<!-- localization for ff start page -->
<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.install.title		"Instalar Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.install.text		"Est&#225;s a un momento de disfrutar una experiencia m&#225;s f&#225;cil en Internet. Haz click en '&firemonger.docs.ff.start.intall.now;' para instalar Firefox (versi&#243;n &firemonger.props.ffversion;) y nunca mires atr&#225;s...">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.intall.now		"Instalar">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.go			"Ir">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.back			"Atr&#225;s">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.docs.title		"Informaci&#243;n acerca de Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.docs.text		"Aprende todo lo que tienes que saber acerca de Firefox en un tris con estas guias de inicio r&#225;pido.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.docs.overview		"Descripci&#243;n de Firefox">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.themes.title		"Temas">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.themes.text		"Los Temas te permiten personalizar Firefox de maneras que nunca has imaginado! Haz que tu browser se vea y se sienta exactamente como tu quieres.">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.extensions.title	"Extensiones y Plugins">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.extensions.text	"Las Extensiones son peque&#241;as pero a&#241;aden carater&#237;sticas interesantes y muy &#250;tiles a Firefox. Los Plugins muestran contenido interactivo mientras que las utilidades te permiten 'trucar' Firefox.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.extensions		"Extensiones">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.plugins		"Plugins">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.start.utilities		"Utilidades">

<!-- localization for ff overview pages -->
<!ENTITY firemonger.docs.ff.installed.congrats		"Firefox se ha instalado!">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.installed.intro		"&#161;Ahora puedes navegar por internet m&#225;s r&#225;pido, m&#225;s seguro y m&#225;s facilmente!">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.title			"Descripci&#243;n de Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.intro			"Firefox &firemonger.props.ffversion;, de la fundaci&#243;n <span class='mozcd-highlight-brown'>sin &#225;nimo de lucro</span> Mozilla Foundation, te da la potencia de una navegaci&#243;n m&#225;s r&#225;pida, m&#225;s segura, y m&#225;s eficiente que cualquier otro navegador. Descubre c&#243;mo...">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabs.intro		"Comenzar">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabs.themes		"Personalizar">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabs.tabbed		"Navegaci&#243;n por pesta&#241;as">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabs.search		"B&#250;squeda">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabs.security		"Seguridad">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabs.rss		"Marcadores Vivos">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabs.end		"M&#225;s prestaciones...">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabs.back		"Atr&#225;s">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.intro.title		"Instalar y Comenzar">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.intro.text		"La primera vez que ejecutas Firefox, se iniciar&#225; el &quot;asistente para la primera vez&quot; que te guiar&#225; atrav&#233;s de la configuraci&#243;n. El asistente te permitir&#225; la importaci&#243;n de favoriots, configuraci&#243;n y otra informaci&#243;n de  Internet Explorer, Netscape u Opera.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.intro.quotes		"<b>What the press says about Firefox</b><br />&quot;Move over, Internet Explorer. Feature-studded and secure Mozilla Firefox 1.0 is a safer, better choice for Internet browsing.&quot; - CNET<br /><br /> &quot;More secure and more modern than Internet Explorer... I suggest dumping Microsoft's Internet Explorer Web browser&quot;- The Wall Street Journal<br /><br /> &quot;Firefox leaves no reason to endure Internet Explorer. Seriously, it would be lunacy to stick with Internet Explorer...&quot; - Washington Post">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.themes.title		"Personaliza con temas y a&#241;ade funcionalidad con extensiones">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.themes.text		"<p>Firefox es el navegador m&#225;s configurable del planeta; puedes confeccionarlo facilmente conforme tus necesidades para obtener la mejor experiencia posible en navegaci&#243;n por internet.</p><p> Para mantener las cosas f&#225;ciles y r&#225;pidas, Firefox ha sido dise ado para contener caracter&#237;sticas que la mayor&#237;a de la gente utiliza. M&#225;s tarde los usuarios podr&#225;n instalar las caracter&#237;sticas menos usuales que quieran atrav&#233;s de las Extensiones. Las Extensiones son peque os a adidos que aumentan la funcionalidad de Firefox. Pueden a adir cualquier cosa desde una barra de tareas a una caracter&#237;stica completamente nueva. Los Temas te permiten cambiar el aspecto de Firefox usando graficos y colores nuevos. Instalarlos est&#225;n f&#225;cil como escoger el que quieres y seleccionar Instalar Ahora — la caracter&#237;stica ser&#225; descargada e instalada automaticamente. Puedes acceder a la configuraci&#243;n de cada <a href='firefox-themes.html'>Tema</a> y <a href='firefox-extensions.html'>Extension</a> desde el menu <em>Herramientas</em> en Firefox. </p><p>Este  CD incluye algunos de los <a href='firefox-themes.html'>Temas</a> y <a href='firefox-extensions.html'>Extensiones</a> m&#225;s populares disponibles actualmente para Firefox.Para instalarlos sigue las instrucciones en sus p&#225;ginas. Que no encuentras lo que buscas? Hay muchos m&#225;s Temas y Extensiones disponibles en <a href='http://update.mozilla.org' target='_blank'>Actualizaci&#243;n de Mozilla</a> (en linea).</p>">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabbed.title		"Navega m&#225;s r&#225;pido con la Navegaci&#243;n por Pesta as">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabbed.text		"la Navegaci&#243;n por Pesta as es una caracter&#237;stica muy poderosa que hace la navegaci&#243;n en internet m&#225;s r&#225;pida y m&#225;s conveniente. El manejar multiples p&#225;ginas web en una sola ventana te ayuda a mantener tu Escritorio y tu barra de tareas despejados as&#237; como te permite leer mientras el contenido de otras p&#225;ginas es descargado en un segundo plano. Las p&#225;ginas se cargan en pesta as dentro de la misma ventana, facilitando el cambio hacia atr&#225;s o adelante entre multiples p&#225;ginas. La Navegaci&#243;n por Pesta as es ideal para leer noiticas o rotar entre resultados de b&#250;squedas. Puedes abrir una pesta a nueva yendo a <em>Archivo</em> > <em>Nueva Pesta a</em> &#243; <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>T</kbd> en el teclado. Despues de escribir una direcci&#243;n web o realizar una busqueda , presiona <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> para abrirla en una nueva pesta a. Para abrir un enlace en una pesta a nueva, haz click con el bot&#243;n derecho y escoge &quot;Abrir en una pesta a nueva&quot;, o simplemente haz click con el bot&#243;n central del rat&#243;n en el enlace. Mientras la p&#225;gina se carga en segundo plano t&#250; podr&#225;s continuar leyendo la p&#225;gina en la que te encuentras, ahorrandote un mot&#243;n de tiempo. </p>">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabbed.title2		"Navegaci&#243;n por pesta as en Acci&#243;n">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.tabbed.text2		"Casi cualquier cosas es m&#225;s r&#225;pida con la navegaci&#243;n por pesta as: b&#250;squedas en la web, leer noticias, leer correo y comparar precios. Cuando buscas en la web puedes mantener la lista en una pesta a e ir abriendo cada uno de los resultados en una pesta a nueva. Puedes comparar facilmente los resultados movi&#233;ndote de una pesta a a otra. Puedes cargar resultados en segundo plano y cuando quieras leerlos, cambiar a esa pesta a. La imagen muestra los resultados de la b&#250;squeda &quot;gift baskets&quot; como lo muestra Firefox en pestaas.<br />Para informaci&#243;n m&#225;s detallada acerca de la Navegaci&#243;n por Pestaas, visita <a href='http://www.mozilla.org/products/firefox/tabbed-browsing' target='_blank'>Firefox Central</a> (ingl&#233;s, en linea).">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.search.title		"Firefox facilita las b&#250;squedas">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.search.text		"Puedes acceder al campo de b&#250;squedas colocando tu puntero en dicho campo, situado en la esquina superior derecha del navegador. introduce tu consulta y presiona Enter. Ya no hace falta que visites el sitio web para realizar b&#250;squedas, todas est&#225;n disponibles en tu navegador.Firefox viene con los buscadores m&#225;s populares e &#250;tiles preinstalados: Google, Yahoo, Amazon, eBay, y Dictionary.com. Lo mejor de todo es que puedes aadir m&#225;s plugins haciendo click en <em>A adir buscador</em>.</p><p>&quot;Buscar mientras escribes &quot; te permite buscar en la p&#225;gina que est&#233;s visualizando simplemente escribiendo. Cuando empieces a escribir aparecer&#225; la barra de herramientas &quot;Buscar&quot; y el texto que corresponda se resaltar&#225; inmediatamente ayudandote a encontrar lo que buscas m&#225;s r&#225;pido que nunca.Puedes avanzar a la siguiete ocurrencia presionando Enter, o incluso resaltar cada una de las ocurrencias haciendo click en Resaltar.</p>">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.search.title2		"B&#250;squeda en Acci&#243;n">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.search.text2		"Firefox est&#225; integrado con &quot;Voy a tener suerte&quot; de  Google.&nbsp;Escribe un termino como 'Firemonger' en la barra de direcci&#243;n y ser&#225;s conducido directamente a la web oficial.">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.security.title	 "Firefox Ofrece Mayor Seguridad">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.security.text		 "Si has experimentado la irritaci&#243;n que estener spyware o virus sabr&#225;s lo importante que es la seguridad hoy en d&#237;a. Muchos programas no deseados intentan entrar en tu ordenador atrav&#233;s de tu navegador. Para frenarlos, Firefox ha sido dise ado para ser muy seguro. Usandolo, puedes descansar seguro de que tu privacidad y tu ordenador est&#225;n a salvo. De cualquier manera, nada es perfecto y algunas veces son necesarias  actualizaciones. Por suerte, Firefox lo pone f&#225;cil. Si hay una actualizaci&#243;n de seguridad para Firefox aparecer&#225; un bot&#243;n rojo;(<img src='../images/ff/security_update_detect.png'/>) haz click en &#233;l y te guiar&#225; atrav&#233;s del proceso de actualizaci&#243;n.</p>Si Firefox detecta una actualizaci&#243;n de algunos de los temas o extensiones que tienes instalados, una veris&#243;n azul del mismo bot&#243;n aparecer&#225; en su lugar. Haz click en &#233;l para empezar el proceso de actualizaci&#243;n.">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.rss.title		"Lee los titulares en uns tris con los Marcadores Vivos">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.rss.text		"&quot;Marcadores Vivos&quot; es una  tecnolog&#237;a nueva en Firefox que permite visualizar noticias y titulares con tus otros marcadores. Marcadores Vivos utiliza &quot;RSS (Really Simple Syndication) feeds&quot; &#243;  &quot;Atom feeds&quot; para actualizar tus marcadores constantemente. Visualiza los &#250;ltimos titulares de tus sitios favoritos de vistazo. Ve directamente a art&#237;culo que te interesa.	<br /><br />Un sitio web esta habilitado para usar Marcadores Vivos cuando ves el icono <img alt='' src='../images/ff/rss.png' width='15' height='15' style='vertical-align: middle;' />en la esquina inferior derecha del navegador. Haciendo click en el icono y seleccionando el feed se abrir&#225; la ventana de <em>A adir Marcador</em>. Haz click en 'Aceptar' y el Maracdor Vivo aparecer&#225; junto al resto de tus marcadores.  Mucha gente encunetra especialemente conveniente guardar sus Marcadores Vivos en la <em>barra de marcadoes</em> como se v&#233; en la imagen.  De cualqueir manera sino te gusta la barra, la puees esconder en: <em>Ver</em> -> <em>Barra de herramientas</em> y quitando la marca en <em>'Marcadores'</em>.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.rss.title2		"Marcadores Vivos en Acci&#243;n">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.rss.text2		"<p>La mayor&#237;a de los sitios web nuevos y los blogs usan Marcadores Vivos para publicar sus titulares m&#225;s recientes. Es el sitio web el que determina cuantos y cada cuanto tiempo son actualizados los titulares.</p><p>La imagen muestra los titulares de <a href='http://www.yahoo.es' target='_blank'>Yahoo</a> y de <a href='http://news.bbc.co.uk' target='_blank'>BBC News</a> tal y como son mostrados en la barra de Marcadores lateral. Haciendo click en un titular ir&#225;s directamente al articulo.</p><p>Puedes encontrar m&#225;s RSS feeds en: <a href='http://www.technorati.com' target='_blank'>Technorati</a>, <a href='http://www.feedster.com' target='_blank'>Feedster</a>, y <a href='http://www.syndic8.com/' target='_blank'>Syndic8.com</a> (en linea). De nuevo, m&#225;s informaci&#243;n disponible en <a href='http://www.mozilla.org/products/firefox/live-bookmarks' target='_blank'>Firefox Central</a> (ingl&#233;s, en linea).">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.end.title		"Y cuando te canses de estas...">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.end.intro		"Hay todav&#237;a m&#225;s caracter&#237;sticas por descubrir:">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.end.download		"<b>Administrador de Descargas - </b>En vez de abrir una ventana para cada descarga, Firefox las pone todas en el 'Administrador de Descargas'. El Administrador de Descargas recuerda todas tus descargas y dispone un punto central donde volver y buscar esas descargas - si necesitas reiniciar la descarga o si &#233;sta no se complet&#243; o si quieres ejecutar un programa ya descargado.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.end.popup		"<b>Bloqueo de ventanas emergentes - </b>Todo navegante conoce la sensaci&#243;n de visitar un sitio web y ser inundado por un caudal de enojantes ventanas emergentes. Firefox detecta y bloquea estas ventanas emergentes, aunque sin aviso previo.Cuando una ventana emergente es bloqueada, aparece la barra de informaci&#243;n para hacertelo saber; diciendote lo que se ha hecho y dejandote decidir el qu&#233; hacer, o dejar a Firefox bloquear las ventanas emergentes en silencio en el futuro.</p>">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.about.end.closing		"">

<!-- localization for ff extensions -->
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.title		"Extensiones de Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.intro		"Firefox es el navegador m&#225;s personalizable del planeta. Primero, puedes a&#241;adir botones adicionales a tus barras de herramientas y colocarlas a tu manera llendo a <em>'Ver'</em>, <em>'Barras de herramientas'</em> y luego <em>'Personalizar'</em>. Tambi&#233;n, para simplificar las cosas, Firefox ha sido dise&#241;ado para contener s&#243;lo las caracter&#237;sticas que usan la mayor&#237;a de las personas. Los usuarios pueden a&#241;adir las caracter&#237;sticas menos usuales que quieran atrav&#233;s de <span class='mozcd-highlight-brown'>las extensiones, peque&#241;os a&#241;adidos que proporcionan nueva funcionalidad a Firefox.</span><br /><br />M&#225;s abajo encontrar&#225;s una selecci&#243;n de las mejores extensiones. Pueden ser instaladas desde este CD, pero hay muchas m&#225;s disponibles en <a href='http://update.mozilla.org/extensions/?application=firefox' target='_blank'>Actualizaci&#243;n de Mozilla Update</a> (en linea). Pueden a&#241;adir cualquier cosa desde un bot&#243;n nuevo hasta una caracteristica completamente nueva. Hay extensiones para casi cualquier cosa imaginable y esperamos que que encunetres las que te faciliten m&#225;s y te hagan disfrutar m&#225;s de Internet. Para m&#225;s informaci&#243;n de como instalar y usar una extensi&#243;n, echa un vistazo a <a id='back' href='#installing'>'Instalar Extensiones'</a> section.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.intro.install.title	"Instalaci&#243;n y Uso de las Extensiones de Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.intro.install.text	"Para instuctiones de como instalar y usar las extensiones, lee la secci&#243;n <a id='back' href='#installing'><b>'Instalar y Usar Extensiones'</b></a> m&#225;s abajo.">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.recommended	"Extensiones Recomendadas">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.alsorecom	"Tambi&#233;n Sugerimos">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.freeutils	"Utilidades Gratuitas">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.queue		"A&#241;adir a la lista de instalaci&#243;n">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.queue.minimize	"Minimizar Lista">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.queue.remove	"Quitar Extensi&#243;n">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.queue.install	"Instalar Extensiones Seleccionadas">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.queue.minibar	"Ver Lista de Instalaci&#243;n">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.adblock		"Adblock es un filtro de contenido que te ayuda a evitar esos irritantes anuncios en las p&#225;ginas que visitas.  Para poder trabajar, Adblock necesita aplicar unos filtros la primera vez que se instala. Puedes crear los tuyos propios, pero para tu conveniencia hemos incluido un set de filtros<a href='../install/ff/extensions/adblock_filters.txt' type='x-application/unknown' target='_blank'>aqu&#237;</a>. Si quieres usarlos no tienes m&#225;s que acceder al men&#250; <em>Herramientas</em> &gt; <em>Adblock</em> &gt; <em>Preferences</em> y cuando se abra la ventana haz click <em>en Adblock Options</em> y selecciona <em>Import filters</em> despues selecciona 'Filters.txt' del CD. Esto reducira la presencia de los anuncios m&#225;s intrusivos de internet, pero cualquiera que no sea bloqueado por estos filtros lo puedes bloquear tu mismo haciendo click con el bot&#243;n derecho en el anuncio y seleccionando<em>'adblock image'</em>.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.googlebar	"La barra de herramientas ofical de Google hecha por Google, incluye corrector de textos para los formularios web, Autorelleno para rellenar m&#225;s r&#225;pido los formualrios y acelerar compras y WordTranslator para traducir palabras en Ingl&#233;s a otros idiomas.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.mousegesture	"Esta herramienta poderosa y adictiva acelerar&#225; tu navegaci&#243;n muchisimo. Una vez instalada, haz click en cualquier parte de la ventana con el bot&#243;n derecho y sin soltar muevelo suavemente a derecha o izquierda y su&#233;ltalo. Esto har&#225; que vayas a la p&#225;gina anterior o siguiente sin necesidad mover el cursor hacia los botones de navegaci&#243;n. Puedes usarla para otras funciones como recarga(arriba-abajo) o abrir pesta ana nueva(arriba). Pronto probar&#225;s mouse gestures en todos tus programas! M&#225;s instrucciones detallas disponibles <a href='http://optimoz.mozdev.org/gestures/index.html' target='_blank'>aqu&#237;</a> (en linea).">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.foxytunes	"&iquest;Escuchas m&#250;sica mientras navegas por internet? FoxyTunes te permite controlar tu reproductor multimedia favorito directo desde Firefox. Lo &#250;nico que tienes que hacer es decir que reproductor de m&#250;sica usas. Despu&#233;s de instalar esta extensi&#243;n haz click en el bot&#243;n rojo de la nota musical (como en la imagen )de FoxyTunes en la barra de estado de tu navegador(la linea de abajo de la pantalla).Despu&#233;s seleciona <em>Player</em> y <em>Select</em> y escoje el reproductor que quieres controlar">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.sessionsaver	"&iquest;Alguna vez has necesitado cerrar Firefox o reiniciar tu ordenador pero no quer&#237;as perder todasl las p&#225;ginas web abiertas? SessionSaver te asegura que siempre que inicies Firefox (&iexcl;incluso despu&#233;s de un cuelgue!) continuar&#225;s navegando desde donde lo dejaste la &#250;ltima vez que cerraste Firefox. Tambi&#233;n puedes guardar los sitios que tengas abiertos para recuperarlos m&#225;s tarde. Las preferenias est&#225;n disponibles en <em>Herramientas</em> &gt; <em>Sessionsaver</em>.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.scrapbook	"ScrapBook es una extension que te ayuda a guardar p&#225;ginas web y administrarlas facilmente en colecciones. Es muy &#250;til en investigaci&#243;n especialmente si las p&#225;ginas cambian, si quieres visualizarlas offline, o si necesitas hacer una bibliograf&#237;a de las p&#225;ginas que usas. T&#225;mbien puedes realizar b&#250;squedas. Despu&#233;s de instalada, ve a <em>'Ver'</em>, <em>'Herramientas'</em> y despu&#233;s <em>'Customise'</em> y arrastra el icono de 'Scrapbook' a la barra de tareas y haz click en &#233;l. Para guardar una p&#225;gina, haz click con el bot&#243;n derecho en ella y selecciona<em>Capture Page</em>. M&#225;s informaci&#243;n disponible <a href='http://amb.vis.ne.jp/mozilla/scrapbook/' target='_blank'>aqu&#237;</a> (en linea).">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.tabbrowser	"Esta extensi&#243;n ampl&#237;a los controles b&#225;sicos de navegaci&#243;n por pesta as que implementa Firefox, permitiendo una mayor configuraci&#243;n de las pesta as. Si no sabes lo que son las pesta as, lee m&#225;s acerca <a href='ff_about.xhtml'>aqu&#237;</a>. Reemplaza la interfaz de usuario por una nueva, m&#225;s visible. Puedes acceder a las opciones nuevas en <em>Herramientas</em>, <em>Preferencias</em> y <em>Tabbed Browsing</em>.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.bugmenot		"&iquest;Cansado de tener que registrarte para leer articulos en p&#225;ginas web tales como The New York Times? &iquest;No quieres que las compa ias conozcan tus datos personales? Con Bug Me Not instalado, Haz click con el bot&#243;n derecho en el formulario que reuiera tu nombre de usuario, selecciona BugMeNot, y el programa ir&#225; a su base de datos de nombres registrados y te logar&#225; con uno de ellos. si nofunciona la primera vez int&#233;ntalo de nuevo, o crea tu cuenta falsa y enviala a www.bugmenot.com.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.contextsearch	"Esta extensi&#243;n te permite resaltar una palabra, hacer click con el bot&#243;n derecho y usarla en cualquiera de los motores de b&#250;squeda instalados en Firefox. Es ideal para realiza b&#250;squedas rapidamente en el diccionario, o mirar si est&#225; disponible en Ebay">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.downloadtweak	 "La  extension Download Manager Tweak  dinamiza el administrador de descargas que trae Firefox. La extension permite que el administrador de descargas de  Firefox se abra en ventana a parte, la barra lateral, o una pesta a. La extension tambi&#233;n modifica el aspecto que este tiene por defecto haciendolo m&#225;s ocnciso e intuitivo.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.flashgot		"Muy &#250;til si desrgas a menudo las cosas utilizando un gestor de descargas externo (tales como FlashGet, Free Download Manager, Fresh Download o GetRight). Los gestores de descargas generalmente realizan las descargas m&#225;s r&#225;pido y te garantizan no tener que reiniciar las descarga de cero si te desconectas o cierras  Firefox. FlashGot integra Firefox con la mayoria de los gestores de descargas para que trabajen juntos en perfecta armon&#237;a. Tienes que onstalar un gestor de descargas para que esta extensi&#243;n funcione correctamente. Tambi&#233;n a ade la opci&#243;n <em>FlashGot All</em> la cual es &#250;til si est&#225;s cansado de presionar &quot;salvar como...&quot; en cada cosa que descargas. Esta es la extensi&#243;n m&#225;s descargada para  Firefox e incluso tiene su propia p&#225;gina web donde encontrar&#225;s la ayuda y m&#225;s informaci&#243;n <a href='http://www.flashgot.net/whats' target='_blank'>aqu&#237;</a> (en linea).">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.forecastfox	"Forecastfox muestra las condiciones clim&#225;ticas locales y una previsi&#243;n. Puede ser situada en cualquier parte de la pantalla y le puedes configurar el numero de dias de previsi&#243;n.Lo primero es decirle tu situaci&#243;n. Despu&#233;s de instaslar(y reiniciar Firefox), aparece una ventana de configuraci&#243;n. Si no lo hace, ve a <em>Herramientas</em>, <em>Extensiones</em>, selecciona ForecastFox y despu&#233;s <em>Opciones</em>. Para poner tu ciudad haz click en <em>Buscar C&#243;digo</em>, introduce el nombre de tu ciudad y haz click en <em>Buscar</em>.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.ffview		"A ade el item <em>&quot;Ver en Firefox&quot;</em> al menu del bot&#243;n derecho de  Internet Explorer. Es &#250;til cuando inicias tu sesi&#243;n en IE por error ;-)">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.hotmailtabs	"De la manera que Hotmail (servicio de  email en linea) est&#225; concebido, normalmente no se puede abrir los mensajes en pesta as nuevas. &iexcl;Algunas veces es muy irritante!Despu&#233;s de instalar esta extensi&#243;n podr&#225;s hacer click con el bot&#243;n derecho y seleccionar para abrir en una pesta a nueva.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.ieview		"A ade el item <em>Ver p&#225;gina en Internet Explorer</em> al menu del boton derecho. Es pr&#225;ctico para visualizar p&#225;ginas que no cumplen los est&#225;ndares y s&#243;lo funcionan en IE.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.informenter	"Extensi&#243;n &#250;til si rellenas a menudo formularios con tu nombre, n&#250;mero de tel&#233;fono y direcci&#243;n. InFormEnter a ade un icono peque ito, al lado de cada campo del formulario, desde el que puedes seleccionar la informaci&#243;n para insertar — sin necesidad de escribir. Primero debes configurarlo incluyendo la informaci&#243;n que usas frequentemente tal como nombre, email, direcci&#243;n y cualquier informaci&#243;n que consideres que debe estar disponible en el menu de formularios. Despu&#233;s de instalar y reiniciar Firefox, haz click en el icono azul que aparecer&#225; en la esquina inferior derecha de Firefox. Seleciona <em>InFormEnter Options</em>. Reemplaza las palabras First Name con tu nombre y Ciudad con el de la ciudad donde vives, etc. Contin&#250;a a adiendo entradas para la informaci&#243;n que m&#225;s amenudo usas en los formularios. Ahora, cada vez que un formulario aparezac, presiona el icono azul al lado del formualrio y selecciona la informaci&#243;n que quieres introducir.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.linkification	"Si odias copiar y pegar enlaces que no son clickables, est&#225; extensi&#243;n est&#225; hecha para t&#237;.  Cambiar&#225; cualquier direcci&#243;n no clickable en un verdadero enlace. Tan s&#243;lo haz click en la direcci&#243;n web.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.pasteandgo	"Cuando pegas una direcci&#243;n en la barra de direcciones, quieres visitarla inmediatamente, &iquest;no es cierto? Normalmente tienes que pegarla, seleccionarla y despu&#233;s presionar enter. Con esta extensi&#243;n seleciona tan s&#243;lo <em>Paste and Go</em> (o<em> Paste and Search</em>) y la p&#225;gina cargar&#225; al momento.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.stumbleupon	"StumbleUpon permite &quot;surfear en canales&quot; los sitios web mejor calificados en internet. Es una herramienta colaborativa para la navegaci&#243;n, califica y comparte sharing sitios web con los gustos de la gente. Te ayuda a encontrar p&#225;ginas web interesantes que t&#250; no pensar&#237;as en buscar as&#237; como gente con tus mismos intereses. Necesitas registrate para usarlo. M&#225;s informaci&#243;n disponible en <a href='http://www.stumbleupon.com/' target='_blank'>www.stumbleupon.com</a>.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.webmailcompose	"Hace que los enlaces a emails en las p&#225;ginas cargen en la p&#225;gina de &quot;Escribir Mensaje&quot; de tu WebMail(Gmail, Yahoo, Hotmail, etc.)  y a&#241;ade la opci&#243;n <em>Compose</em>en el men&#250; del bot&#243;n derecho, as&#237; puedes escoger el servicio de correo con el que lo quieres abrir.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.disabletarget    "Previene la apertura de ventanas en blanco cuando se hace click para descargar un archivo.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.customize	"CustomizeGoogle is an extension that allows you to add or remove elements from Google pages that may or may not be to your liking. With the introduction of a <em>CustomizeGoogle Options</em> item in your <em>Tools</em> menu you can automatically remove ads from Google pages, add 'Google Suggest' functionality by default, or even block results from particular sites. Links from image searches can be altered to point directly to the image URL rather than the containing page, or if you're the paranoid type you can anonymize your Google cookie UID. If you're a frequent Google user, this might well be the extension for you!">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.installing.title	"Instalar Extensiones">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.installing.text	"Cuando haces click en el enlace  &quot;&firemonger.docs.ff.themes.install;&quot;, se abrir&#225; una ventana, como la de la imagen. Para instalar la extensi&#243;n lo &#250;nico que has de hacer es click en &quot;Instalar Ahora&quot; y se instalar&#225; la extensi&#243;n. Normalmente tendr&#225;s que reiniciar Firefox para poder usar la extensi&#243;n. Si has seleccionado la funci&#243;n de instalaci&#243;n m&#250;ltiple, ver&#225;s estas ventanas de instalaci&#243;n una detr&#225;s de la otra de una vez, preguntando si quieres confirmar la instalaci&#243;n de las extensiones seleccionadas.">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.using.title	"Usando las Extensiones">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.extensions.using.text	"Una vez instalada uan extensi&#243;n, la puedes configurar atrav&#233;s del 'Administrador de Extensiones'. Para abrirlo ve a <em>HerramientasT</em> -> <em>Extensiones</em> (o <kbd>Alt + T + E</kbd>). En el Administrador de extensiones, puedes configurar la extensi&#243;n seleccionandolay haciendo click en el bot&#243;n <em>Opciones</em>. Haciendo click en <em>Actualizar</em> se comprobar&#225; si hay actualizaciones de las extensiones instaladas - aunque esto se hace periodicamente de modo autom&#225;tico. Para quitar una extensi&#243;n, haz click en el bot&#243;n <em>Desinstalar</em>. Se desinstalar&#225; la pr&#243;xima vez que reinicies Firefox.">

<!-- localization for ff utils -->
<!ENTITY firemonger.docs.ff.utils.launch		"Lanzar">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.utils.title			"Utilidades para Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.utils.intro			"Las Utilidades  programas externos que una vez instalados se usan para darte un control extra sobre Firefox - como optimizar Firefox para tu ordenador, o hacer una copia de respaldo de tus preferencias para Firefox en caso de que a tu ordenador le ocurra lo peor.">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.utils.firetune		"Firetune es un peque o programa gratuito que acelera la carga de p&#225;ginas en Firefox considerablemente. Cuando instalas Firefox las preferencias por defecto son un est&#225;ndar para todos. Este popular programa truca las preferencias de Firefox para que se adapten a tu velocidad de conexi&#243;n y la de tu equipo y puede hacer que las p&#225;ginas cargen un 20-30&#37; m&#225;s r&#225;pido . Para usarla presiona el bot&#243;n Instalar . Selecciona si tu ordenador es m&#225;s r&#225;pido (1.5Ghz+) o m&#225;s lento y sigue las instrucciones del programa. &iexcl;Esperamos que notes que ahora tus p&#225;ginas se cargan m&#225;s r&#225;pido!Nota: antes de trucar tus preferencias es importante que hagas una copia de respaldo. Firetune tiene una opci&#243;n de copiar y restablecer tus preferencias, por si algo va mal. Tienes que cerrar todas las ventanas de Firefox antes de trucar tus preferencias.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.utils.backupfox		"Imagina que tu ordenador se rompe. Podr&#237;as perder todo, desde las preferencias, marcadores, contrase&#241;as guardadas, extensiones, temas y todo lo que has perdido el tiempo personalizando. Tendr&#237;as que instalar y personalizar todo otra vez. Para este inconveniente fu&#233; creado BackupFox. Este programita es &#250;til si utilizan gran cantidad de extensiones o quieres crear una copia de respaldo de tus marcadores.Mejor todav&#237;a funciona con Firefox y Thunderbird. Dile a  BackupFox donde quieres crear el archivo &#250;nico de copia de respaldo que guarda todos tus datos y presiona next. Se crear&#225; el archivo. Si Firefox o Thunderbird se corrompen o pierdes tu perfil, ejecuta BackupFox, seleciona 'Restore Profile' y p&#237;dele que restablezca ese archivo.">

<!-- localization for ff plugins -->
<!ENTITY firemonger.docs.ff.plugins.title		"Plugins para Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.plugins.intro		"Plugins son componenetes del navegador que permiten el acceso a diferente tipo de contenido en internet - por ejemplo, musica/video en vivo, animaciones y aplicaciones web.<br/><br/>Haz click en los iconos de los plugins para lanzar sus programas de instalaci&#243;n.">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.plugins.flash		"<b>Flash Player</b> - Flash Player te permite ver animaciones hechas en Flash. Algunos est&#225;n hechos complpetamente en Flash, as&#237; que para verlos necesitar&#225;s este plugin.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.plugins.shockwave		"<b>Shockwave</b> - Shockwave es usado para mostrar algunos elementos interactivos en los sitios web. Es usado frecuentemente en los sitios de juegos, pero tiene muchos otros usos.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.plugins.java		"<b>Sun Java</b> -Para el dise&#241;o de aplicaciones web complejas, muchos sitios usan Java. Este plugin te permitir&#225; ver excitantes aplicaciones Java.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.plugins.text		"Estos son plugins comunes que nos permiten distribuir con este CD. Para otros, por favor visita<a href='http://www.mozilla.org/products/firefox/central.html#central-plugins' target='_blank'>Firefox Central</a> (en linea).">
<!-- localization for ff themes -->
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.welcome		"Temas para Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.intro		"&iquest;No est&#225;s contento con el aspecto de  Firefox? &iexcl;No hay problema! Firefox no es s&#243;lo el m&#225;s r&#225;pido y seguro, tambi&#233;n puede ser completamente personalizable. Los Temas te permiten cambiar el aspecto de tu programa con, por ejemplo, nuevos gr&#225;ficos y colores. M&#225;s abajo encontrar&#225;s algunos ejemplos que pueden ser instalados desde este CD pero hay muchos m&#225;s disponibles en <a href='http://update.mozilla.org/themes/?application=firefox' target='_new'>Actualizaci&#243;n de Mozilla</a>(En linea).">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.intro.install.title	"Usando los Temas de Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.intro.install.text	"Haciendo click en 'Instalar' se instalar&#225; el tema. Para informaci&#243;n de  como usar el tema, una vez que se haya instalado, mira en <a id='back' href='#using'>'Usando un Tema'</a>.">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.install		"Instalar">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.queue		"A&#241;adir a la Lista de Instalaci&#243;n">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.queue.minimize	"Minimizar Lista">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.queue.remove		"Quitar Tema">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.queue.install	"Instalar los Temas Seleccionados">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.queue.minibar	"Ver la Lista de Instalaci&#243;n">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.qute			"Iconos dise&#241;ados para ser modernos, dinamicos y frescos, perstando atenci&#243;n a la usabilidad y confort sobre uso continuado.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.silver_skin.text	"Tu navegador favorito con la piel plateada(Con los iconos de Qute por Arvid Axelsson).">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.abstract.text	"Un Tema hecho para ser simple, claro, de aspecto profesional, buen  contraste, y m&#225;s importante con un monton de cristal azul.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.brushed.text		"Una interfaz Brillante y Pulida.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.spheregnome.text	"Un tema chulo con colores apacibles. Los botones se encienden cuando pasas por encima de ellos, y cambian color o dibujo cuando haces click. Los  iconos son adecuados especialmente para adaptados a las pantallas de alta resoluci&#243;n. Tambi&#233;n es escalable, as&#237; que si poner una tipograf&#237;a a un tama&#241;o personalizado, , SphereGnome se expandir&#225; con ella.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.plastikfox.text	"Plastik style de KDE con icons de Crystal SVG para Firefox.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.modernpinball.text	"Modern Pinball ha sido dise&#241;ado para satidfacer la vista distraerse y puede ser usado sin desperdicio de pantalla real. Este tema visa replicar el aspecto del tema Pinball Mozilla Suite lo m&#225;s aproximado posible.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.saferfoxx.text	"Saferfox Xpanded  es un tema de piel completa con un dise&#241;o 'aqua' moderno.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.phoenity.text	"Tema simple y colorido para cualquier usuario.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.pinball.text		"Tema simple que se mezcla con el color de esquema de Windows que tengas configurado. Si tu tema de Sistema Operativo es rosa, tu navegador tambi&#233;n lo ser&#225;. Usa el artwork de Johannes Schellen.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.curaco.text		"Ex&#243;tica y exquisita alianza entre azul y marr&#243;n.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.noia_extreme.text	"Versi&#243;n de piel completa del set de iconos Noia2.0 por Carlitus.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.noia_lite.text	"Tema que usa el set de iconos Noia2.0 por Carlitus.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.doodle.text		"Tema infantil y colorido con menu de iconos y un nuevo aspecto.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.azerty.text		"Preciosos iconos. Cada bot&#243;n se ha dise&#241;ado para simbolizar su funci&#243;n real. Unas veces realista y otras simbolista pero con formas y colores originales.">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.charamel.text		"Iconos bonitos y agradables. Cada bot&#243;n ha sido dise&#241;ado para simbolizar su funci&#243;n verdadera. A veces realista o simb&#243;lico pero siempre con colores alegres y formas originales.">

<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.using.title		"Usar un Tema despu&#233;s de su Instalaci&#243;n">
<!ENTITY firemonger.docs.ff.themes.using.text		"Tr&#225;s hacer click en 'Instalar', el tema reci&#233;n instalado se a&#241;adira al 'Administrador de Temas' (se accede en <em>Herramientas</em> -> <em>Temas</em>, ver imagen). Cuando aparece el Administrador de Temas, selecciona el tema que quieres usar de la lista y haz click en 'Usar Tema'. Cierra el Administrador y todas las ventanas de Firefox y &iexcl;reinicia para ver tu nuevo tema en acci&#243;n!">
