<!-- localization for firemonger Ayuda/Acerca de/credits -->
<!ENTITY firemonger.docs.help.maintitle			"&firemonger; Help / About">

<!ENTITY firemonger.docs.Ayuda.sections.help		"Ayuda">
<!ENTITY firemonger.docs.Ayuda.sections.about		"Acerca de">
<!ENTITY firemonger.docs.Ayuda.sections.spreading	"Difundiendo &firemonger;">
<!ENTITY firemonger.docs.help.sections.copying		"Copiar &firemonger;">
<!ENTITY firemonger.docs.Ayuda.sections.legal		"Informaci&#243;n Legal">

<!ENTITY firemonger.docs.Ayuda.title			"&firemonger; Ayuda">
<!ENTITY firemonger.docs.Ayuda.text			"&firemonger; ha sido dise&ntilde;ado para ser lo m&#225;s f&#225;cil de usar posible. Si tienes problemas, visita por favor nuestros <a href='http://firemonger.org/forums' target='_new'>foros</a> para comunicarlos y nuestra comunidad intentar&#225; resolverlo con presteza.">
<!ENTITY firemonger.docs.Ayuda.bugs.text			"Alternativamente puedes contactarnos directamente env&#237;ando un email a <a href='mailto:bugs@firemonger.org'>bugs@firemonger.org</a>. Por facor pon la mayor cantidad de informaci&#243;n posible acerca de tu problema - que estabas haciendo cuenado pas&#243;, que ocurri&#243; y como podemos reproducir este comportamiento. D&#225;ndonos esta informaci&#243;n nos ayudar&#225;s a encontrar el problema y solucionarlo lo antes posible.">
<!ENTITY firemonger.docs.Ayuda.thankyou.text		"Gracias por escoger &firemonger; - &iexcl;Esperamos que disfrutes de la experiencia!">
<!ENTITY firemonger.docs.Ayuda.team.text			"- El Equipo &firemonger;">

<!ENTITY firemonger.docs.Acerca de.title			"Acerca de &firemonger;">
<!ENTITY firemonger.docs.Acerca de.version.title		"Versi&#243;n:">
<!ENTITY firemonger.docs.Acerca de.version.text		"2.0 BETA"> 
<!ENTITY firemonger.docs.Acerca de.released.title		"Lanzada:">
<!ENTITY firemonger.docs.Acerca de.released.text		"24th June 2005">
<!ENTITY firemonger.docs.Acerca de.contains.title		"Contiene:">
<!ENTITY firemonger.docs.Acerca de.contains.text		"Firefox &firemonger.props.ffversion;; Thunderbird &firemonger.props.tbversion;; Firetune 1.05; BackupFox 0.73">
<!ENTITY firemonger.docs.Acerca de.history.title		"Historial del Proyecto:">
<!ENTITY firemonger.docs.Acerca de.history.text		"El Proyecto Firemonger sali&#243; como Firefox CD, fundado por Jmwierick en Septiembre de 2004 y fu&#233; rebautizado  Proyecto Firemonger en Noviembre de 2004. En Julio de 2005, El Proyecto Firemonger se fusion&#243; con el proyecto MozCD, combinando las ventajas de ambos proyectos para el lanzamiento de la v2.0.">

<!ENTITY firemonger.docs.credits.title			"Creditos">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.text			"Esta es la gente que ha hecho de &firemonger; lo que es hoy d&#237;a...">

<!ENTITY firemonger.docs.credits.leaddev.title		"Desarrolladores Actuales">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.prevdev.title		"Desarrolladores Anteriores">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.translators.title	"Traductores">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.thanks.title		"Gracias a...">

<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.danish	        "Dan&#233;s">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.dutch	        "Holand&#233;s">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.french	        "Franc&#233;s">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.german	        "Alem&#225;n">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.greek	        "Griego">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.hungarian	        "Hungaro">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.italian	        "Italiano">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.japanese		"Japon&#233;s">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.norwegian		"Noruego">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.portuguese	"Portugu&#233;s">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.russian	        "Ruso">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.spanish	        "Espa&ntilde;ol">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.swedish	        "Sueco">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.tradchinese	"Chino Tradicional">
<!ENTITY firemonger.docs.credits.lang.turkish		"Turco">

<!ENTITY firemonger.docs.spreading.title		"Difundiendo  Firemonger y el Software Mozilla">

<!ENTITY firemonger.docs.spreading.text			"Ahora que ya has probado Firefox y Thunderbird de primera mano es el momento de correr la voz. Hay muchas maneras de difundirlo - escoge la que mejor te venga y &iexcl;adelante!">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.firemonger.title	"Difunde &firemonger;">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.firemonger.text	"Una de las mejores maneras y m&#225;s f&#225;ciles de difundir Firefox  es con  &firemonger;. Aseg&#250;rate de llevar siempre encima un CD para poder instalarselo a alguien a la menor oportunidad y tener suficientes CDs para repartir de modo que m&#225;s gente se pueda beneficiar. Mejor todav&#237;a , haz unas cuantas copias de  &firemonger; en CDs y dejalas en lugares centrales en el trabajo o la universidad. Buenas palabras y CDs gratis es lo que muchos necesitan para hacer el cambio.">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.burn_info.text	"Ve a la  <a href='cd_copying.xhtml'>gu&#237;a de copiado de CD</a> para ver el tutorial paso a paso de copiado de este CD.">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.cd_covers.text	"Cuando hayas creado los CDs no olvides imprimir las car&#225;tulas usando las plantillas (haz click en previsualizar im&#225;genes para ver una copia a tama&ntilde;o real):">

<!ENTITY firemonger.docs.spreading.posters.title	"Posters y panfletos de Firefox ">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.posters.text		"Estos Posters y panfletos de Firefox se pueden imprimir en masa y repartidos en el trabajo, la uni, en el centro comercial o cualquier sitio. Puedes pegar los posters si los imprimes en tama&ntilde;o grande. Imag&#237;nate entrando en el supermercado y d&#225;ndote de bruces con un poster gigante de Firefox - &iquest;inspirador eh?">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.posters.click	"Hacer click para previsualizar im&#225;genes a mayor tama&ntilde;o">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.posters.5min.text	"El 'Desaf&#237;o de los 5 Minutos' es un poster corto dise&ntilde;ado para destacar  las caracter&#237;sticas principales de Firefox - en menos de 5 minutos">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.posters.press.text	"Este poster de prensa resumen lo que &#233;sta dice acerca de Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.posters.protect.text	"Este poster enfatiza las credenciales de seguridad de Firefoxcon un entretenido remolino.">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.adobe.text		"<b>Nota:</b> Para ver alguno de estos archivos necesitar&#225;s <a href='install.xul?app=acrobat'>Adobe Acrobat</a>">

<!ENTITY firemonger.docs.spreading.misc.title		"Material Diverso">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.wallpaper.text	"Decora tu escritorio con el papel de pared de firefox. Para m&#225;s, echa un vistazo en <a href='http://www.rakaz.nl/nucleus/index.php?itemid=10' target='_blank'>Niels Leenheer</a>.">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.movies.text		"&iquest;Preparando una presentaci&#243;n? &iquest;Necesita un final interesante, divertido y convincente? Echa un vistazo a esta pel&#237;culas de Firefox hechas por <a href='http://www.funnyfox.org' target='_blank'>www.funnyfox.org</a>.">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.letters.text		"Mira las diferentes plantillas para cartas del <a href='http://mozilla.wikicities.com/wiki/Marketing:Firefox_Materials#E-mail_Templates' target='_blank'> sitio de marketing</a>. &iexcl;Personalizalas a tu necesidad y env&#237;alas!">

<!ENTITY firemonger.docs.spreading.more_info.title	"M&#225;s Informaci&#243;n">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.more_info.text	"Para m&#225;s informaci&#243;n echa un vistazo en estas fuentes en linea:">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.more_info.sfx.text	"SpreadFirefox es el sitio oficial de Mozilla para todo lo relacionado con la difucsi&#243;n de Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.more_info.guide.text	"El Libro Gu&#237;a Spreading Firefox es una gu&#237;a completa y f&#225;cil de leer que te pondr&#225; en ruta para la difusi&#243;n de Firefox">
<!ENTITY firemonger.docs.spreading.more_info.wiki.text	"El sitio de Materials para Marketing de Firefox contiene toneladas de material desde Papel de pared a  Videos - todo dise&ntilde;ado para difundir Firefox">


<!ENTITY firemonger.docs.legal.title			"Informaci&#243;n Legal">
<!ENTITY firemonger.docs.legal.text			"Este CD fue compilado por el <a href='http://www.firemonger.org'>proyecto Firemonger</a>. Los creadores de este CD est&#225;n desarrollando esta distribuci&#243;n con valor agregado de Mozilla Firefox como una comunidad de proyecto independiente. Las versiones oficiales de Mozilla Firefox de la Fundaci&#243;n Mozilla est&#225;n disponibles en <a href='http://www.mozilla.org' target='_blank'>http://www.mozilla.org</a>.">

<!ENTITY firemonger.docs.legal.extensions.title		"Informaci&#243;n Legal de terceros (Extensiones, Temas, Plug-Ins y Utilidades)">
<!ENTITY firemonger.docs.legal.extensions.text		"Este CD contiene muchos productos de terceros que han sido creados bajo sus propias licencias. Nosotros (El equipo de Firemonger) hemos puesto el nombre de los autores para que podais contactar en caso de surgir alg&#250;n problema de licenciamiento con programas individuales de terceros. No somos responsables por el uso que le deis a ninguno de los programas contenidos en esta distribuci&#243;n. Aunque no escatimamos esfuerzos para que la distribuci&#243;n s&#243;lo contenga programas reputados, no somos responsables de su idoneidad para el prop&#243;sito o su seguridad. Nunca ditribu&#237;mos productos con c&#243;digo malicioso de ning&#250;n tipo a sabiendas. El descubrimiento de tal tipo de c&#243;digo debe ser comunicado al desarrollador de inmediato(por favor mira la p&#225;gina de contacto). Firemonger y los programas que contiene ser&#225;n usados bajo tu responsabilidad y no nos resposabilizamos por da&ntilde;o de ninguna clase, directo o indirecto, a t&#237;, otros, tu ordenadoro tus finanzas">
<!ENTITY firemonger.docs.legal.fm.title			"Licencia de Firemonger">
<!ENTITY firemonger.docs.legal.fm.text			"Texto de la Licencia de Firemonger">
<!ENTITY firemonger.docs.legal.mozcd.title		"Licencia de MozCD">
<!ENTITY firemonger.docs.legal.mozcd.text		"Texto de licencia de MozCD">
<!ENTITY firemonger.docs.legal.fulllicense		"Licencia Total">
<!ENTITY firemonger.docs.about.back			"Atr&#225;s">

<!ENTITY firemonger.docs.legal.cc.original		"Puedes encontrar la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode' target='_blank'>aqu&#237;</a>">
<!ENTITY firemonger.docs.legal.mpl.original		"You can find the original Mozilla Public License online <a href='http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html' target='_blank'>here</a>">