<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.intall.now		"Instalar">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.go			"Adelante &gt;">

<!-- localization for tb start page -->
<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.install.title		"Instalar Thunderbird">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.install.text		"&iexcl;Est&#225;s a un click de retomar tu Bandeja de Entrada! Haz click en '&firemonger.docs.tb.start.intall.now;' para instalar Thunderbird (versi&#243;n &firemonger.props.tbversion;) y prep&#225;rate para usar un cliente de correo de verdad...">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.back			"Atr&#225;s">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.docs.title		"Informaci&oactue;n acerca de Thunderbird">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.docs.text		"In&#237;ciate en Thunderbird atrav&#233;s de estas gu&#237;as r&#225;pidas.">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.docs.overview		"Descripci&#243;n de Thunderbird">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.themes.title		"Temas para Thunderbird">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.themes.text		"Los Temas te permiten personalizar Thunderbird a tu gusto. Es hora de mandar emails con estilo...">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.extensions.title	"Extensiones">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.start.extensions.text	"Las Extensiones proveen funciones extra que puedes usar para personalizar el uso en el dia a dia de tu correo...">

<!-- localization for tb overview pages -->
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.welcome		"Bienvenido a Thunderbird">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.intro			"&iexcl;Retoma tu Bandeja de Entrada! Aqu&#237; tienes unos ejemplos de como...">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.tabs.intro		"Introducci&#243;n">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.tabs.features		 "Caracter&#237;sticas">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.tabs.junk		"Correo Basura">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.tabs.security		 "Seguridad">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.tabs.more		"M&#225;s Informaci&#243;n">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.tabs.back		"Atr&#225;s">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.intro.title		"Retoma tu Bandeja de Entrada">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.intro.text		"Esta gu&#237;a de principiantes repasa algunas caracter&#237;sticas de Thunderbird. Para las instrucciones de como configurar Thunderbird para trabajar con tu cuenta de correo, podr&#237;as visitar el sitio de tu proveedor de correo o intentarlo con una gu&#237;a como <a href='http://opensourcearticles.com/introduction_to_thunderbird' target='_blank'>An Introduction to Thunderbird</a> or <a href='http://www.mozilla.org/support/thunderbird/' target='_blank'>Thunderbird Help</a>, las cuales te proporcionan informaci&#243;n detallada acerce de Thunderbird.<br /><br/> . Thunderbird es el programa de correo que se enorgullece de su facilidad de uso, personalizaci&#243;n y velocidad. Dise&#241;ado para trabajar teninedo en cuenta al usuario, ver&#225;s que Thunderbird tiene un abanico de posibilidades impresionante, y a&#250;n as&#237; es f&#225;cil de usar.">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.features.title	"Thunderbird tiene todo lo que necesitas">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.features.text		"Thunderbird est&#225; lleno de caracter&#237;sticas que van desde el soporte para todas las tecnolog&#237;s de e-mail como POP/IMAP, Correo HTML, Agenda LDAP, RSS Feeds, Herramientas de Importaci&#243;n, Filtro inteligente de correo basura y la posibilidad de manejar multiples cuentas de correo y noticias - !todo al mismo tiempo! Esto te da la combinaci&#243;n perfecta para tu software de correo electr&#243;nico.<br/>&nbsp;<br/> <b>'Tu Correo - A Tu Manera'</b><br/>Adem&#225;s de todo esto, Thunderbird es extremamente configurable. Instalar diferentes 'Temas' te permite personalizar todos los aspectos de la interfaz, mientras que las 'Extensiones' a&ntilde;aden casi cualquier tipo de funcionalidad a Thunderbird&#58; B&#250;squeda en Diccionarios, Notas,Zoom de im&#225;genes - !la lista es extenuante!">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.junk.title		"Deshazte del Correo Basura">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.junk.text		"Con el filtro de correo basura incorporado en Thunderbird puedes pasar m&#225;s tiempo leyendo tu correo y menos sorteando el correo basura. Thunderbird aprende lo que clasificas como basura y despu&#233;s de filtrar algunos mensajes manualmente, Thunderbird filtrar&#225; automaticamente la mayor&#237;a de tu correo - borr&#225;ndolo, movi&#233;dolo a la carpeta 'Basura' o simplemente marc&#225;ndolo como basura - t&#250; eliges.">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.security.title	"Seguridad">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.security.text		"Thunderbird se ha hecho teniendo la seguridad en mente. Al contrario que otros clientes de correo , Thunderbird, por defecto, no permite la ejecuci&#243;n de ning&#250;n script dentro de los mensajes de correo. Esto te mantiene protegido del c&#243;digo malicioso como virus y frena la difusi&#243;n de los mismos por internet - haci&#233;ndola un lugar m&#225;s seguro para todos.<br/>&nbsp;<br/>Thunderbird soporta un grado de seguridad para empresas y gobiernos que incluye, encriptaci&#243;n, firma digital y certificados digitales - d&#225;ndote esa paz mental que necesitas.">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.more.title		"&iquest;No est&#225;s convencido?">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.more.text		"Thunderbird est&#225; lleno de peque&ntilde;os toques pr&#225;cticos. Por ejemplo:">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.more.spelling		 "<b>Corrector Ortogr&#225;fico y Agenda</b> - Mant&#233; un aspecto profesional en tus emails evitando errores ortogr&#225;ficos. Una sencilla agenda lleva el registro de tus contactos.">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.more.layout		"<b>Opciones de Disposici&#243;n</b> - Pon Thunderbird en forma con el men&#250; 'Disposici&#243;n'- que permite encontrar y escoger el estilo de lectura que mejor se acopla a tus gustos.">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.more.search		"<b>B&#250;squeda avanzada</b> -  Las capacidades de b&#250;squeda de Thunderbird te permiten agrupar mensajes usando las reglas que tu mismo escojas.Puedes agrupar en segundos el correo de forma que s&#243;lo veas los mensajes de los 5 &#250;ltimos d&#237;as o de una direcci&#243;n particular. Ponlo junto al sistema de filtrado de correo  y tendr&#225;s lo &#250;ltimo en m&#225;quinas de revisar correo - esencial para los que tienen cuentas de correo muy activas.">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.about.more.news		"<b>Newsgroups and RSS feeds</b> - Thunderbird offers complete support for newsgroups and RSS news feeds. These can be setup by going to <em>Tools, Account Settings</em> and clicking <em>Add Account</em>, selecting the account type and following the instructions.">

<!-- localization for tb themes -->
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.welcome		"Temas de Thunderbird">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.intro		"No est&#225;s satisfecho con el aspecto de Thunderbird? &iexcl;No hay problema! Thunderbird no es s&#243;lo m&#225;s r&#225;pido y m&#225;s seguro, tambi&#233;n puede ser completamente personalizado. <span class='mozcd-highlight-brown'>lo Temas te permiten cambiar el aspecto </span> usando nuevos gr&#225;ficos y colores. M&#225;s abajo encontrar&#225;s temas que pueden ser instalados desde este CD, pero hay muchos m&#225;s disponibles en <a href='http://update.mozilla.org/themes/?application=thunderbird' target='_blank'>Actualizaci&#243;n de Mozilla</a> (online).">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.intro.install.title	"Instalando y Usando Temas de Thunderbird">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.intro.install.text	"M&#225;s informaci&#243;n en como instalar y usar temas leyendo la secci&#243;n <a id='back' href='#using'><b>'Como usar Temas de Thunder Bird'</b></a> m&#225;s abajo.">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.install		"Guardar">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.crossover		"Tema Aqua de Apple para Thunderbird.">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.winstripe		"Winstripe para Thunderbird - un complemento al antiguo tema por defecto de Firefox(Winstripe).">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.noia2		"Esta es una versi&#243;n ligera(s&#243;lo iconos). Este tema est&#225; basado en los iconos de Noia2.0 por Carlitus.">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.redmond		"Un clon de Outlook Express 6 para Thunderbird.">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.walnut		"Walnut para Thunderbird, basado en los iconos de art.gnome.org">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.nautipolis		"NautiPolis para Thunderbird, basado en los iconos de art.gnome.org">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.littlebird		"Littlebird para Thunderbird, basado en los iconos de art.gnome.org">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.708090		"Tema simple y plano.">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.silverskin		"Piel plata para Thunderbird.">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.installing.title	"Instalando Tema de Thunderbird">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.installing.text	"Despu&#233;s de hacer click en  <em>&firemonger.docs.tb.themes.install;</em>, la aplicaci&#243;n te pedir&#225; guardar el archivo. Gu&#225;rdalo en un lugar f&#225;cil de recordar (puede ser el Escritorio) y abre Thunderbird. En Thunderbird abre el administrador de Temas(Herramientas -> Temas o <kbd>Alt+T+T</kbd>) y haz click en <em>Instalar</em>. En el cuadro de di&#225;logo que se abrir&#225;, selecciona el archivo del tema que has descargado y haz click en <em>Abrir</em> - &iexcl;Ya est&#225; instalado el tema!">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.using.title		"Usando un Tema Despu&#233;s de Instalado">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.themes.using.text		"Despu&#233;s de hacer click en <em>Instalar</em>, el tema reci&#233;n instalado se a&nacute;adir&#225; al Administrador de Temas(acceder atrav&#233;s de 'Herramientas -> Temas', ver imagen). Cuando aparezca el Administrador, selecciona el tema que quieras usar y haz click en <em>Usar Tema</em>. Cierra el Administrador de Temas y las dem&#225;s ventanas de Thunderbird y &iexcl;reinicia Thunderbird para ver el nuevo tema en acci&#243;n!">

<!-- localization for tb extensions -->
<!ENTITY firemonger.docs.tb.extensions.title		"Extensiones de Thunderbird">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.extensions.intro		"Las Extensiones son peque&nacute;os programas que refuerzanare small programs that realzan la funcionalidad de Thunderbird. Este CD contiene una selecci&#243;n de extensiones, pero hay muchas m&#225;s disponibles en <a href='https://addons.mozilla.org/extensions/?application=thunderbird' target='_blank'>Actualizaci&#243;n de Mozilla </a> (online). Para informaci&#243;n sobre como instalar las extensiones, haz click en <a id='back' href='#using'>'Instalar Extensiones'</a>.">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.extensions.intro.install.title	"Instalando Extensiones de Thunderbird:">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.extensions.intro.install.text	"Para m&#225;s informaci&#243;n en como instalar extensiones , ve a <a id='back' href='#using'><b>'Instalando Extensiones'</b></a>.">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.extensions.mousegest	"Esta es la versi&#243;n de mouse gestures para Thunderbird. Es una herramienta muy potente y adictiva que acelerar&#225; la manera en que lees tu correo. Te permite realizar acciones simplemente pinchando el bot&#243;n derecho y moviendo el rat&#243;n. Para m&#225;s informaci&#243;n, haz click <a href='http://optimoz.mozdev.org/gestures/index.html' target='_blank'>aqu&#237;</a> (online).">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.extensions.quoteremover	"Las acotaciones anidadas(creadas al responder) pueden ser enojantes despu&#233;s de una conversaci&#243;n larga por email. Usa esta extensi&#243;n para quitarlas, de acuerdo con tus preferencias.">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.extensions.sigswitch	"Soporte para A&nacute;adir Firma en Thunderbird - a&nacute;ade/quita la firma o escoge una nueva desde las opciones predefinidas.">

<!ENTITY firemonger.docs.tb.extensions.install		"Guardar">
<!ENTITY firemonger.docs.tb.extensions.installing.text	"Despu&#233;s de hacer click en<em>&firemonger.docs.tb.extensions.install;</em>, la aplicaci&#243;n te pedir&#225; guardar el archivo. Gu&#225;rdalo en un lugar f&#225;cil de recordar (puede ser el Escritorio) y abre Thunderbird. En Thunderbird abre el  'Administrador de Extensiones' (Herramientas -> Extensiones o <kbd>Alt</kbd>+<kbd>T</kbd>+<kbd>E</kbd>) y haz click en <em>Instalar</em>. En la ventana que se abre , encuentra el archivo que has guardado, selecci&#243;nalo y haz click en <em>Abrir</em>. El archivo est&#225; en cola para la instalaci&#243;n. Cierra y reabre Thunderbird para completar la instalaci&#243;n. Un vez instalado, puedes configurar o desinstalar cualquier extensi&#243;n atrav&#233;s del Administrador de Extensiones.">

