; HM NIS EDIT 2.0 hungarian messages.

; Translator: gLes <gLes@pro.hu>
; Translator URL: http://gles.ini.hu

[Fonts]
DialogFontName=MS Shell Dlg
DialogFontSize=8
DefaultEditorFont=Courier New
DefaultEditorFontSize=10

[Strings]
; Settings
LangID=1038

; Main window strings
MainCaption=HM NIS Edit

; Menus
FileMenu=&Fájl
EditMenu=&Szerkesztés
SearchMenu=&Keresés
ViewMenu=&Nézet
FormatMenu=&Formátum
ToolsMenu=&Eszközök
NSISMenu=&NSIS
WindowMenu=&Ablak
HelpMenu=&Súgó

;------------------------------------------------------------------------
; Now you can customize the shortcuts and usage hint of the 
; menu & tool bar items. The entries need to be in this format:
; ItemText|ShortCut|UsageHint

; File menu
BlankFile=Új &üres szkript|Ctrl+N|Új üres szkript létrehozása
TemplateFile=&Új szkript sablon alapján...|Ctrl+T|Új szkript létrehozása már létező fájl alapján
WizardFile=Új szkript varázslóval...|Ctrl+W|Új szkript létrehozása varázsló segítségével
NewIOFile=Új &telepítési beállítások fájl|Ctrl+I|Új telepítési beállítások fájl létrehozása (egyéni oldal)
FileOpen=Meg&nyitás...|Ctrl+O|Már létező szkript megnyitása
Reopen=&Korábban megnyitott fájlok
FileSave=&Mentés|Ctrl+S|Az aktív szkript mentése
n_FileSaveAll=Save all||Save all modified files
FileSaveAs=Mentés má&sként...||Az aktív szkript mentése új néven vagy exportálása HTML vagy RTF formátumba
FilePrint=&Nyomtatás|Ctrl+P|Az aktív szkript nyomtatása
FileConfigPrint=Oldalbeállítás...||
FileExit=&Kilépés|Alt+F4|Kilépés a programból

; Edit menu
EditUndo=&Visszavonás|Ctrl+Z|Utolsó művelet visszavonása
EditRedo=&Ismét|Shift+Ctrl+Z|Előzőleg visszavont művelet megismétlése
EditCut=&Kivágás|Ctrl+X|A kijelölt szöveg kivágása a vágólapra
EditCopy=&Másolás|Ctrl+C|A kijelölt szöveg másolása a vágólapra
EditCopyAsHTML=Másolás HTML-ként||A kijelt szöveg másolása a vágólapra HTML formátumban
EditPaste=&Beillesztés|Ctrl+V|A vágólap tartalmának beillesztése
EditSelectAll=&Az összes kijelölése|Ctrl+A|Az egész szkript kijelölése

; Search menu
EditFind=&Keresés...|Ctrl+F|Szöveg keresése az aktív szkripten belül
EditFindNext=Köve&tkező keresése|F3|A keresett szöveg következő előfordulása a szövegen belül
EditReplace=&Csere...|Ctrl+R|A keresett szöveg előfordulásainak cseréje más szövegre
SearchGotoLine=&Ugrás sorhoz...|F2|Ugrás a megadott sorhoz
ToggleBookmark=Kö&nyvjelző ki/bekapcsolása
GotoBookmark=U&grás könyvjelzőhöz
Bookmark=Könyvjelző

; View menu
ToolBarsMenu=Eszköztárak
ViewBrowser=Böngésző|F4|Böngésző megjelenítése/elrejtése
ViewWindowList=Ablak lista|F5|Megnyitott fájlok listájának megjelenítése/elrejtése
ViewIOPanel=&Telepítési beállítások vezérlők|F6|Telepítési beállítások panel megjelenítése/elrejtése
ViewStatusBar=&Állapotsor|F7|Állapotsor megjelenítése/elrejtése
ViewLogBox=Konzol|F8|Előzmények panel megjelenítése/elrejtése
ViewSpecialChars=Speciális karakterek|F10|Megjeleníti a sortöréseket, szóközöket és tabulátorokat speciális szimbólumokkal
IOToggleDesignMode=Tervező mód ki/bekapcsolása|F12|Váltás a tervező mód vagy a szöveges szerkesztés között telepítési beállítások készítésénél
ViewOptions=&Beállítások...|F11|A beállítások ablak megjelenítése

; Format menu
FormatIndent=&Behúzás növelése|Shift+Ctrl+I|A kijelölt sorok behúzásának növelése
FormatUnIndent=Behúzás &csökkenétése|Shift+Ctrl+U|A kijelölt sorok behúzásának csökkentése
FormatUpperCase=Csupa &NAGYBETŰ|Ctrl+U|A kijelölt szöveg NAGYBETŰSSÉ alakítása
FormatLowerCase=Csupa &kisbetű|Ctrl+L|A kijelölt szöveg kisbetűssé alakítása
FormatToggleCase=Nagybetű-kisbetű c&sere|Ctrl+H|A kijelölt szövegben átalakítja a Nagybetűket kisbetűkké és fordítva
FormatQuoteSelection=&Idézőjelbe zárás|Ctrl+Q|A kijelölt szöveg idézőjelek közé zárása
n_FormatWordWrap=&Word wrap

; Tools menu
ToolsInsertColor=&Szín beszúrása...|Shift+F5|Bekérdez egy színt és beilleszti a kódját az aktív szkriptbe
ToolsInsertFile=&Fájlnév beillesztése...|Shift+F6|Bekérdez egy fájlt és beilleszti a nevét az aktív szkriptbe
CodeTemplates=Kód sablonok
ToolsEditCodeTemplate=&Kód sablonok szerkesztése...

; NSIS menu
NSISCompil=Szkript &lefordítása|Ctrl+F9|Az aktív szkript lefordítása
NSISCompilRun=Lefordítás, majd &futattás|Shift+F9|Az aktív szkript lefordítása, majd futtatása
n_NSISStopCompile=Fordítás megszakítása|Esc|A szkript fordításának megszakítása
NSISExec=&Telepítő futtatása|F9|Az aktív szkript futtatása
NSISConfig=&Konfiguráció...|Ctrl+F11|Lefordítási útvonal megváltoztatása, szimbólumok definiálása és a fordító beállítása

; Window menu
WindowCascade=Lépcsőzetes elrendezés||
WindowTileHorizontal=Vízszintes elrendezés||
WindowTileVertical=Függőleges elrendezés||
WindowArrangle=Ikonok elrendezése||
WindowPrior=Előző ablak||
WindowNext=Következő ablak||
WindowList=Ablak lista
WindowClose=Ablak bezárása
WindowShow=Ablak megjelenítése
WindowSMU=&Váltás a legtöbbet használtak közt|Ctrl+Shift+W|


; Help menu
HelpNSIS=NSIS súgó
HelpAbout=Névjegy...

; Help menu URL links
; The entries must have this format: ItemText|ShortCut|URL|ImageIndex 
; ImageIndex is the image to show in the item; use 41 for home pages, 43 for forums,
; 45 for generic links and -1 for no image.
; For add a separator use URLLinkX=-
URLLink1=HM NIS Edit honlap||http://hmne.sourceforge.net/|41
URLLink2=NSIS hivatalos oldal||http://www.nullsoft.com/free/nsis/|41
URLLink3=NSIS fejlesztői oldal||http://nsis.sourceforge.net/|41
URLLink4=NSIS fórum||http://forums.winamp.com/forumdisplay.php?s=&forumid=65|43
URLLink5=-
URLLink6=gLes honlapja||http://web.axelero.hu/gles6/|41
;URLLink7=Custom link 2||http://pagetoshow2.com/|45


;------------------------------------------------------------------------
;------------------------------------------------------------------------

; Tool Bars
TBMenuCaption=Menü
TBStandardCaption=Szokásos
TBEditCaption=Szerkesztés
TBViewCaption=Nézet
TBSearchCaption=Keresés
TBFormatCaption=Formátum
TBNSISCaption=NSIS
TBWindowCaption=Ablakok
IOPanelCaption=Telepítési beállítások vezérlők
Browser=Böngésző
MoreButtons=Több gomb

; Status bar
CaretPos=Oszlop: %d - Sor: %d
Modified=Módosítva
Insert=Beillesztés
Overwrite=Átírás
n_ReadOnly=Csak olvasható

; Open file captions
OpenTemplateCaption=Sablon megnyitása
OpenScriptCaption=Szkript megnyitása

; IO designer
BringToFront=&Előrehozás
SendToBack=&Hátraküldés
Delete=&Törlés|Ctrl+Del|
SetTabOrder=&Tabulátor sorrend...
ResizeWinto=&Ablak átméretezése
ResizeItems=Modern felület|300/140;Klasszikus felület|266/130

; TabOrder dialog
TabOrderCaption=Tab sorrend
Up=&Fel
Down=&Le

; File filters
AllFileFilter=Minden fájl (*.*)|*.*
NSISFileFilter=NSIS fájlok (*.nsi, *.nsh, *.ini)|*.nsi;*.nsh;*.ini
ExeFileFilter=Futtatható fájlok (*.exe)|*.exe
HTMLFileFilter=HTML fájlok (*.htm, *.html)|*.htm;*.html
INIFileFilter=Telepítési beállítás fájlok (*.ini)|*.ini
IconFileFilter=Ikon fájlok (*.ico) |*.ico
LicFileFilter=Licenc fájlok (*.rtf, *.txt)|*.rtf;*.txt
NSHFileFilter=NSIS fejléc fájlok (*.nsh)|*.nsh
RTFFileFilter=RichText fájlok (*.rtf)|*.rtf
TextFileFilter=Egyszerű szövegfájlok (*.txt)|*.txt
CHMFileFilter=CHM fájlok (*.chm)|*.chm
HelpFileFilter=Súgó fájlok (*.chm, *.html)|*.chm;*.html
TeXFileFilter=TeX fájlok (*.tex)|*.tex

; Message boxes
ErrorDlgCaption=Hiba
InformationDlgCaption=Információ
QuestionDlgCaption=Megerősítés
WarningDlgCaption=Figyelmeztetés

; Buttons
OK=OK
Cancel=Mégse
Next=Tovább >
Back=< Vissza
Finish=Befejezés
Apply=Alkalmaz

; About box
AboutBoxCaption=Névjegy

; Find window
FindTextCaption=Szöveg keresése
FindText=Keresendő szöveg:
SearchOptions=Beállítások
CaseSensitive=Kis- és nagybetűk megkülönböztetése
WholeWordOnly=Csak teljes szavak
SearchFromCursor=Keresés a kurzortól
SearchSelectedOnly=Csak a kijelölésben
Forward=Előre
Backward=Vissza

; Replace window
ReplaceTextCaption=Szöveg cseréje
ReplaceText=Kicserélendő szöveg:
ReplaceAll=Az összes cseréje

; Goto line window
GotoLineCaption=Ugrás sorhoz
GotoLinePrompt=A sor száma:

; Options window
EnvironmentConfigPage=Környezet
EditorConfigPage=Szerkesztő
CompilerConfigPage=Fordító
PluginsConfigPage=Bővítmények

; Options window Environment Config Page
GeneralOptions=Általános beállítások
ShowWelcomeDialog=Üdvözlőképernyő megjelenítése
MultipleInstances=Több példány futtatásának engedélyeze
OpenIniFilesIn=INI fájlok megnyitása tervező módban
Lang=&Nyelv:
BrowserHome=Böngésző kezdőlap:
ToolBarOptions=Eszköztár beállítások
TBSmoothDrag=Eszköztárak finom mozgatása
PanelSmoothDrag=Panelek finom mozgatása
TBTheme=Eszköztár stílus:
FileAssoc=Fájl társítások
DefaultEditor=&Társítás alapértelmezett szerkesztőként NSIS fájlokhoz
SuccessfullyRegister=HM NIS Edit sikeresen társítva alapértelmezett szerkesztőként

IOGridOptions=Telepítési beállítások tervező
DisplayGrid=Rács megjelenítése
SnapToGrid=Rácsra tartás
GridX=Rács méret X:
GridY=Rács méret Y:
CtrlDims=Vezérlők mérete mint:
RightBottom=jobb/alsó oldal
WidthHeight=szélesség/magasság
Both=Mindkettő
Other=Egyéb
SaveOptionsIn=Beállítások mentése:
Registry=registry-be

; Options window Editor Config Page
DisplayPage=Megjelenítés
OptionsPage=Beállítások
HighlighterPage=Színek

; Options window Editor Display Page
Gutter=Oldalsáv
GutterVisible=Látható
GutterShowLineNumbers=Sorszámok mutatása
GutterStartAtZero=Kezdés nullánál
GutterShowLeaderZeros=Kezdő nullák megjelenítése
GutterFont=Oldalsáv betűtípusa:
GutterColor=Oldalsáv színe:
Font=Betűtípus
RightEdge=Jobb sarok
EdgeColumn=Sarok oszlop:
EdgeColor=Sarok szín:
LineTabSpacing=Sortávolság / Tabulátor távolság
ExtraLines=Extra sorok:
TabWidth=Tabulátor szélesség:
Bookmarks=Könyvjelzők
BookmarkKeys=Könyvjelző kulcsok
BookmarksVisible=Látható könyvjelzők
EditorFont=Szerkesztő betűtípusa

; Options window Editor Options Page
AutoIndent=Automatikus behúzás|Ugyanannyi behúzást hoz létre a kurzorral új sorban, mint amennyi a fölötte lévő sorban van
DragAndDropEditing=Fogd és vidd szerkesztés|Engedélyezi, hogy egérrel mozgathassa a kijelölt szöveget a dokumentumon belül egy másik helyre
HalfPageScroll=Fél oldal görgetése|Page up-pal, ill. Page down-nal való görgetéskor csak fél oldalt görgessen egyszerre
ScrollByOneLess=Görgetés egyel kevesebbre|Kényszeríti a görgetést, hogy egyel visszább menjen
ScrollPastEOF=Görgetés a fájl végén túl|Engedélyezi a kurzornak, hogy túlmenjen a fájlvége jelen
ScrollPastEOL=Görgetés a sor végén túl|Engedélyezi a kurzornak, hogy túlmenjen egy sor utolsó karakterén az ott lévő üres területre
ShowScrollHint=Görgetési gyorstipp megjelenítése|Függőleges görgetésnél gyorstippablakban megjeleníti a látható sorok számait
SmartTabs=Okos tabulátorok|Tabuláláskor a kurzor az első nem-üres karakterhez ugrik az előző sorban
TabsToSpaces=Szóközök tabulátor helyett|Átalakítja a tabulátor karaktert a Tabulátor szélességnél megadott számú szóközre
TrimTrailingSpaces=Kilépő szóközök törlése|A sorvégén lévő össze szóköz törölve lesz és nem lesz elmentve
AltSetsColumnMode=Alt oszlopmódot jelent|Az Alt gomb nyomvatartásával a kijelölés oszlopos formában fog működni
KeepCaretX=Kurzorjel oszlopban tartása|Sorok közti mozgás során a kurzor megtartja X pozícióját
ScrollHintFollows=A görgetési gyorstipp kövesse az egeret|A görgetési gyorstipp követi az egérkurzort függőleges görgetésnél
GroupUndo=Csoportos visszavonás|Műveletek visszavonásánál/megismétlésénél egy műveletként kezeli a folyamatos hasonló típusú apróbb műveleteket, ahelyett, hogy azokat egyenként vonná vissza/ismételné meg
SmartTabDelete=Okos tabulátor törlés|Hasonló az okos tabulátorokhoz, csak karakterek törlésénél
RightMouseMoves=A jobb egérgomb is mozgatja a kurzort|Amikor a környezeti menühöz a jobb egérgombot használjuk, akkor ugorjon oda a szöveg kurzor is, ahova kattintottunk
EnhanceHomeKey=Home billentyű bővítése|Kibővíti a Home billentyű funkcióját, a Visual Studio-hoz hasonlóan
HideShowScrollbars=Görgetősávok szükség szerint látszanak|Ha engedélyezi, akkor a görgetősávok csak akkor láthatóak, ha szükség van rájuk. Ha engedélyezte a fájl vége jelen való túllépést, akkor a vízszintes görgetősáv mindig látható (a MaxLength-et használja inkább)
DisableScrollArrows=Görgető nyilak letiltása|Letiltja a görgetőnyilakat, ha már nem lehet abba az irányba görgetni
ShowSpecialChars=Speciális karakterek megjelenítése|Megjeleníti a sortöréseket, szóközöket és tabulátorokat speciális szimbólumokkal
UndoAfterSave=Visszavonás mentés &után|Mentés után engedélyzi a műveletek visszavonását
ViewUsageHints=Parancs használatáról gyorstipp|Ha be van kapcsolva, akkor megjelenik egy gyorstipp a parancs használatáról, ha az egérkurzor fölé kerül

Caret=Kurzorjel
InsertCaret=Beszúró kurzor:
OverwriteCaret=Átíró kurzor:
VerticalLine=Függőleges vonal
HorizontalLine=Vízszintes vonal
HalfBlock=Fél blokk
Block=Blokk

; Options window Editor Highlighter Page
UseHighlighter=&Szintaktikai színezés
Element= Elem 
TextAttri=&Szöv. tul.
Color=Színek:
Foreground=Előtér
Background=Háttér
FontStyle=Betű stílus
Bold=&Félkövér
Italic=Dőlt
Underline=Aláhúzott
HighlightVarsInsideStrings=&Változók kihangsúlyozása karakterláncokon belül

; Options window compiler options Page
Paths= Útvonalak
Compiler=&Fordító:
Help=&Súgó:
Options=Beállítások
NoConfigFile=Letiltja a konfigurációs fájl (nsisconf.nsh) hozzáadását.
NoConsole=A(z) "%s" egy érvénytelen parancssori program.
NOCD=&Ne engedje, hogy az aktuális könyvtárt az .nsi fájléra állítsa át
Simbols=&Szimbólumok
SimbolColumn=Szimbólum
ValueColumn=Érték
AddSimbol=Hozzáadás
EditSimbol=Szerkesztés
DeleteSimbol=Törlés
EditSimbolCaption=Szimbólum szerkesztése
Simbol=&Szimbólum:
Value=&Érték:
DuplicateSymbol=Már létezik ilyen nevű szimbólum
n_UseIntegratedBrowser4Help=Use integrated browser for help.

; Options window plugins config page
PluginConfig=&Konfigurálás
PluginAbout=&Névjegy

; Code templates
CodeTemplateCaption=Kód sablonok szerkesztése
TemplateNames=Sablon neve
NewTemplate=Új sablon
EditTemplatePrompt=&Írja be a sablon nevét:
EditTemplate=Sablon szerkesztése
AutoCompleteShortCut=&Autóm. kieg. bill. parancs
TemplateCode=Sablon kód
DuplicateTemplateName=Már létezik "%s" nevű sablon

; Welcome window
EmptyScript=Új &üres szkript létrehozása
WizardScript=Új szkript létrehozása a &Szkript Varázsló segítségével
OpenExistingFile=Létező fájl &megnyitása
MoreFiles=További fájlok...
NoShowSartup=&Ne jelenjen meg többet ez az ablak
OpenFile= Fájl megnyitása

; Filter editor
EditFilterCaption=Szerkesztés szűrő
FilterDescription=Szűrő leírása:
Filter=Szűrő:
AddFilter=&Hozzáadás
RemoveFilter=&Eltávolítás


; Messages
FileModified=Egy másik alkalmazás frissítette a(z) "%s" fájlt. Újratölti?
NoCompiler=Mielőtt lefordíthatná a szkriptet, be kell állítania az NSIS fordítót
NoDocs=Mielőtt megtekinthetné az NSIS dokumentációt be kell állítania az NSIS súgófájlját
OpenFileError=Nem lehet megnyitni a fájlt: %s
NoCloseCompiling=Nem lehet kilépni szkriptek fordítása közben.$nlMeg szeretné szakítani a fordítást?
Untitled=Névtelen %.2d
EditTextCaption=Szöveg szerkesztése
EditListitemsCaption=Lista elem szerkesztése
n_StopCompilePrompt=Biztosan meg szeretné szakítani a fordítást?
n_CompileCanceled=A fordítás a felhasználó által megszakítva.


; -------- WIZARD -----------
EditFile=Fájl bejegyzés szerkesztése
EditFileCaption=Fájl bejegyzés szerkesztése
EditGroup=Csoport szerkesztése
EditLink=Parancsikon szerkesztése
EditLinkCaption=Parancsikon szerkesztése
FileColumn=Fájl
FilelLnkColumn=Parancsikon
FilesSubTitle=Kérem adja meg az alkalmazásához tartózó fájlokat
FilesTitle=Alkalmazás fájlok
AddFiles=&Fájlok hozzáadása
AddLink=Új parancsikon
AppInfoSubTitle=Kérem adjon meg némi alapinformációt az alkalmazásáról.
AppInfoTitle=Alkalmazás információk
AppName=&Az alkalmazás neve:
AppPublisher=Az alkalmazás &készítője:
AppVersion=Az alkalmazás &verziója:
AppWeb=Az alkalmazás &honlapja:
ChangeInstallDir=A felhasználó megváltoztathatja a telepítés &helyét
ChangeStartMenuDir=A felhasználó megváltoztathatja a &Start menü könyvtár helyét
ComponentText=Válassza ki a telepítendő összetevőket és törölje a kijelölést azok mellől, melyeket nem szeretne telepíteni:
CompScript=Szkript le&fordítása
Compress=&Tömörítés:
CompressBZip2=bzip2
CompressNone=Nincs
CompressZLib=zlib
ConfigCaption=Konfiguráció
CreateUninstallIcon=&Eltávolítás ikon létrehozása a Start menüben
CreateWebIcon=Internet-parancsikon létrehozása a Start menüben
DefaultAppName=Az én alkalmazásom
DefaultAppPublisher=Az én cégem Kft.
DefaultAppVersion=1.0
DefaultAppWeb=http://www.encegem.hu
DefaultCompress=zlib
DefaultExeInst=Setup.exe
DefaultGUI=Modern
DefaultGroup=MainGroup
DefaultInstallIcon=${NSISDIR}\Contrib\Graphics\Icons\modern-install.ico
DefaultLFS=Klasszikus gombok
DefaultLangInst=Hungarian
DefaultUninstPrompt=Biztosan teljesen el szeretné távolítani a(z) [NAME]-t és az annak összes összetevőjét?
DefaultUninstSuccesMsg=A(z) [NAME] sikeresen el lett távolítva a számítógépéről.
DefaultUninstallIcon=${NSISDIR}\Contrib\Graphics\Icons\modern-uninstall.ico
DefaultWizardFiles=c:\útvonal\Főprogram.exe|$INSTDIR;c:\útvonal\Példa.fájl|$INSTDIR
DefaultWizardLicFile=c:\licencútvonala\Azénszoftverlicencem.txt
DefaultWizardSections=MainSection
DeleteFile=&Fájl eltávolítása
DeleteGroup=Csoport eltávolítása
DeleteLink=Parancsikon eltávolítása
Description=&Leírás
Dest=&Célkönyvtár:
DirDest=&Célkönyvtár:
DirDestColumn=Célkönyvtár
DirText=A telepítő a(z) [NAME]-t a következő könyvtárba fogja telepíteni.$\r$\n$\r$\nMásik könyvtár választásához kattintson a Tallózás gombra.
ExeInst=&Telepítő fájl:
ExecFinishSubTitle=Adja meg a műveleteket, melyek sikeres telepítés esetén fognak végrehajtódni
ExecFinishTitle=Végrehajtás telepítés után
ExecProgram=&Program:
ExecProgramParams=P&araméterek:
ExecReadme=&Olvassel:
ExitWizardPrompt=Az NSIS Szkript Varázsló nem fejeződött be. Ha most kilép, akkor az új szkript nem fog létre jönni.$nl$nlBiztosan kilép az NSIS Szkript Varázslóból?
FinishLabel1=Varázsló befejezve
FinishLabel2=Sikeresen befejezte a varázslót.
FinishLabel3=A varázsló bezárásához és az új szkript létrehozásához kattintson a Befejezés gombra.
GUI=GUI:
GUIClassic=Klasszikus
GUIModern=Modern
GUINone=Nincs
IconsSubTitle=Adja meg, mely ikonok legyenek létrehozva az alkalmazásához.
IconsTitle=Alkalmazás ikonok
IfFileExists=&Ha létezik a fájl
InsertFileCaption=Fájlnév beszúrása
InstallDir=Az &alkalmazás alapértelmezett könyvtára:
InstallIcon=&Telepítő ikon:
LFSCheckBox=Jelölőnégyzet
LFSRadioButtons=Választógombok
LangInst=&Telepítő nyelv:
LicenceFile=&Licenc fájl
LicenceSubTitle=Kérem adja meg az alkalmazása könyvtár és licenc információit.
LicenceTitle=Alkalmazás könyvtár és licenc
LicenseForceSelection= Válassza ki, hogy a felhasználó hogy fogadja el a licencszerződést
LicenseText=Ha elfogadja a szerződés minden pontját, akkor válassza az Elfogadom-ot a folytatáshoz. A(z) [NAME] telepítéséhez el kell fogadnia a licencszerződést
LinkDestColumn=Célfájl
ModifyName=Név módosítása
ModifyNamePrompt=Írja be a csoport nevét:
NewFile= Új fájl
NewFileCaption=Új fájl
NewGroup=Új csoport
NewGroupPrompt=Írja be a csoport nevét
NoAppName=Kérem adja meg az alkalmazás nevét.
NoCompress=Kérem adja meg a tömörítés típusát
NoDir=Kérem adja meg az alkalmazás alapértelmezett könyvtárát.
NoExeInst=Kérem adja meg a telepítő fájlnevét.
NoFoundText="%s" nem található.
NoGUI=Kérem adja meg a kezelőfelület (GUI) típusát.
NoLFS=Klasszikus gomb
NoLang=Kérem adja meg a telepítő nyelvét.
NoLinkName=Kérem adja meg a parancsikon nevét.
NoSymbolName=Kérem adja meg a szimbólum nevét
NoSymbolSpaces=Ne használjon szóközt szimbólumok nevében
NoValidIOControl=A(z) "%s" nem egy érvényes telepítési beállítások vezérlő
NoValidIOIni=A(z) "%s" nem egy érvényes telepítési beállítások fájl
NoVersion=Kérem adja meg az alakalmazás verzióját.
OptionsSubTitle=Kérem adja meg a beállításokat a telepítőjéhez.
OptionsTitle=Telepítő beállításai
OrgDile=&Forrás fájl:
OverwriteIfNewer=Fölülírás ha újabb
OverwriteOff=Sose írjon fölül
OverwriteOn=Mindig írjon fölül
OverwriteTry=Próbáljon meg fölülírni
RelativePaths=&Fájlútvonalak átalakítása relítav útvanalakká
SaveChanges=Szeretné menteni a(z) "%s" fájlban történt változásokat?
SaveScript=&Szkript mentése
SelectInstallComponents=&A felhasználó kiválaszthatja a telepítendő összetevőket
SelectModeMenu=Mód kiválasztása
ShortCut=&Parancsikon:
StartMenuDir=Alkalmazás &Start menül könyvtár neve
StartupCaption=Üdvözlet
UninstPrompt=&Eltávolítást megerősítő kérdés:
UninstSuccesMsg=Sikeres eltávolítás &üzenet:
UninstallIcon=Eltávolító &ikonja:
UninstallSubTitle=Kérem adja meg az Eltávolító tulajdonságait.
UninstallTitle=Eltávolító
UseUninstaller=Eltávolító használata
WelcomeLabel1=Üdvözli az NSIS Szkript Varázsló
WelcomeLabel2=Ez a varázsló végigvezeti Önt egy új NSIS szkript fájl létrehozásának folyamatán. A végeredményként kapott szkript fájlt közvetlenül lefordíthatja, vagy elmentheti a lemezre későbbi használatra.
WelcomeLabel3=Ez a varázsló nem fedi le a Nullsoft telepítő rendszer összes lehetőségét. Tekintse meg a dokumentációt, hogy megtudja hogyan kell Nullsoft telepítő rendszerhez szkriptfájlokat írni!
WelcomeLabel4=Kattintson a Tovább-ra a folytatáshoz, vagy a Mégsé-re a varázslóból való kilépéshez.
WizardCaption=NSIS Szkript Varázsló