# ::::: Add Reminders Window ::::: #    
rf.title=ReminderFox
rf.button.ok=OK
rf.button.add=Tafoegje
rf.button.cancel=Annulearje
#description in Extension manager
extensions.{ada4b710-8346-4b82-8199-5de2b400a6ae}.description=Displays and manages reminders and ToDo's
rf.html.heading.reminders=Reminders
rf.html.heading.todos=Todo's
rf.html.heading.date=Datum
rf.html.heading.reminder=Yn \\'t sinbringer
rf.html.heading.todo.number=#
rf.html.heading.todo=TeDwaan
rf.html.heading.repeat=Werhelje
rf.html.heading.description=Beskriuwing
rf.html.heading.time=Tiidstip
rf.reminderoptions.alarm=alarm
rf.reminderoptions.notify.minute.label=minute
rf.reminderoptions.notify.minutes.label=minutes
rf.reminderoptions.notify.hour.label=hour
rf.reminderoptions.notify.hours.label=hours
rf.reminderoptions.notify.day.label=day
rf.reminderoptions.notify.days.label=days
rf.reminderoptions.notify.before.label=before event occurs
rf.reminderoptions.more.button.label=MORE >>
rf.reminderoptions.less.button.label=<< LESS
rf.add.deleteReminder.title=Yn \\'t sinbringer fuortsmite
rf.add.deleteReminders.title=Delete Reminders
rf.add.deleteReminder.description=Klik op OK om de yn \\'t sinbringer fuort te smiten:
rf.add.deleteReminders.description=Press OK to delete the reminders:
rf.add.deleteReminderInstance.description=Delete all occurrences of this reminder, or just the current (and previous) occurrence?
rf.add.deleteReminderInstance.all.button=Delete all
rf.add.deleteReminderInstance.currentInstance.button=Current and past occurrences
rf.add.deleteToDo.title=TeDwaan Fuortsmite
rf.add.deleteToDo.description=Klik op OK om de TeDwaan fuort te smiten:
rf.add.modifyTodoDescription.title=Beskriuwing
rf.add.modifyTodoDescription.description=Beskriuwing foar TeDwaan wizigje:
rf.add.revert.title=Wizigings ûngedien meitsje?
rf.add.revert.button.revert.title=Ungedien meitsje
rf.add.revert.description=Binne jo wis dat it ûngedien makke wurde moat? Alle wizigings wurde dan wei.
rf.add.hideFilters=Hide Filters...
rf.add.showFilters=Filter Reminders...
rf.add.find.title=Yn \\'t sinbringer sykje
rf.add.find.todo.title=Find ToDo
rf.add.find.description=Syktekst ynfiere:
rf.add.columns.repeat.none=gjin
rf.add.columns.repeat.yearly=alle jierren
rf.add.columns.repeat.yearlyDay=alle jierrenDei
rf.add.columns.repeat.monthly=alle moannen
rf.add.columns.repeat.monthlyDay=alle moannenDei
rf.add.columns.repeat.weekly=alle wiken
rf.add.columns.repeat.daily=daily
rf.add.reminders.tooltip.locaton=Location
rf.add.reminders.tooltip.url=URL
rf.add.reminders.tooltip.dateCompleted=Date completed
rf.add.reminders.tooltip.categories=Categories
rf.add.time.allday=hiele dei
rf.add.time.button.calendar.tooltip.hide=Wurklist ferbergje
rf.add.time.button.calendar.tooltip.show=Wurklist toane
rf.add.time.button.calendar.date.select.invalid=You must select a date that is in the future.
rf.add.mail.messageIdNotFound.message=Message not found.
rf.add.mail.thunderbird.message=This function only works with Thunderbird. 
rf.add.mail.message.sender=Sender
rf.add.mail.message.recipients=Recipients
rf.add.mail.message.date=Date
rf.add.mail.message.subject=Subject
rf.add.mail.message.details=Details
rf.add.mail.message.mail.identifier=[mail]
rf.add.mail.message.notes=Notes
rf.add.mail.message.from=From
rf.add.mail.message.priority.label=Priority
rf.add.mail.message.priority=Important
rf.add.mail.message.reccurance=Event reccurance
rf.add.mail.message.datetime=Date/Time
rf.add.addreminder.title=Add Reminder for message
rf.add.addreminder.instruction1=This function works for ALL selected messages!
rf.add.addreminder.instruction2=Adding reminder canceled for last message.
rf.add.addreminder.instruction3=Do you want to proceed with
rf.add.addreminder.instruction4=remaining messages?
rf.add.addreminder.cancel=No, terminate.
rf.add.mail.message.body=Message contain Calendar informations
rf.add.mail.message.compose=Compose message
#this is the delimiter used for time (eg: 13:30 or 13.30)
rf.add.time.delimiter=:
# set the AM/PM to blank for 24 hour time (rf.addtime.AM=)
rf.add.time.AM=FM
rf.add.time.PM=NM
rf.alarm.title=ReminderFox
rf.alarm.missedalarm.title=Misse Alarm
rf.alarm.list.tooltip.snooze=Snoozed until:
rf.alarm.quickalarms.label=Quick alarm:
rf.alarm.quickalarms.remove.label=Remove alarm
rf.alarm.tooltip.text=Alarm set for:
# ::::: Categories :::::::: #
rf.categories.initial.defaults=Anniversary,Birthday,Business,Customer,Follow Up,Holiday,Miscellaneous,Personal,Projects,Vacation
rf.AddCategory.title=Add Category
rf.EditCategory.title=Edit Category
# ::::: Main Overlay  ::::: #
rf.main.tooltip.todaysReminders.title=Yn \\'t sinbringers foar hjoed
rf.main.tooltip.upcomingReminders.title=Takomstige Yn \\'t sinbringers
rf.main.tooltip.todos.title=TeDwaans
rf.main.tooltip.reminders.none=gjin
# ::::: URL to FAQ - if there is a FAQ for this specific language, change this to point to the correct URL :::#
rf.faqURL= http://reminderfox.mozdev.org/faq.html
rf.welcome.header=Welcome to ReminderFox!
rf.welcome.notes= New to ReminderFox?  Use the URL below with the "Launch URL" button to open the ReminderFox FAQ.\\n\\nFor further questions and comments, you can also send a message to the mailing list: http://reminderfox.mozdev.org/list.html
# ::::: Options Dialog  ::::: #
rf.options.export.success.title=Súksesfol
rf.options.export.success.description=It is slagge jo yn \\'t sinbringers en TeDwaans te eksportearren.
rf.options.import.success.description=It is slagge jo yn \\'t sinbringers en TeDwaans te ymportearjen.
rf.options.export.prefs.success.description=Your ReminderFox preferences have been successfully exported.
rf.options.import.prefs.success.description=Your ReminderFox preferences have been successfully imported.
rf.reminders.imported=imported
rf.reminders.exists=already exist
rf.options.import.filepicker.title=Yn \\'t sinbringers en TeDwaans ymportearje
rf.options.export.filepicker.title=Yn \\'t sinbringers en TeDwaans eksportearje
rf.options.sound.filepicker.title=Kies lûdsbestân
rf.options.filelocation.filepicker.title=Kies bestânslokaasje
rf.options.prefs.filepicker.title=Select ReminderFox preferences file
rf.options.prefs.file.header=ReminderFox Preferences
rf.options.export.failure.title=Export Failed!
rf.options.import.failure.title=Import Failed!
rf.options.export.failure.description=Your reminders and ToDo's could not be exported.
rf.options.import.failure.description=Import failed.  Make sure that this is a valid calendar file containing reminders or ToDo's.
rf.options.export.prefs.failure.description=Your ReminderFox preferences could not be exported.
rf.options.import.prefs.failure.description=Import failed.  Make sure that this is a valid preference file.
rf.options.import.overwrite.title=Oer Yn \\'t sinbringers en TeDwaans hinne skriuwe?
rf.options.import.overwrite.description=Binne jo der wis fan dat jo oerskriuwe wolle? Alle besteande Yn \\'t sinbringers en Tedwaans wurde dan wei en wurde ferfongen troch ymportearre ûnderdielen.
rf.options.import.overwritebutton.title=Oerhinne skriuwe
rf.options.import.overwriteoradd.title=Tafoegje of oerhinne skriuwe?
rf.options.import.overwriteoradd.description.1=Hoe wolle jo jo yn \\'t sinbringers en TeDwaans ymportearje?
rf.options.import.overwriteoradd.description.2=\\'Tafoegje\\' sil de ymportearre ûnderdielen oan de besteande list mei yn \\'t sinbringers en TeDwaans tafoegje (dûbelen wurde negearre).
rf.options.import.overwriteoradd.description.3=\\'Oerskriuwe\\' skriuwt oer alle besteande yn \\'t sinbringers en TeDwaans hinne ferfangt se troch de ymportearre ûnderdielen.
rf.options.filepicker.filter.calendar=Wurklistbestannen
rf.options.filepicker.filter.sound=wav-bestannen
rf.options.filepicker.filter.prefs=Preference Files
rf.options.customlist.delete.confirmation.text1=Are you sure you want to delete custom list
rf.options.customlist.delete.confirmation.text2=All items belonging to this list will be deleted as well.
rf.options.customlist.delete.button.title=Delete
rf.options.customlist.subscribe.confirm.title=Successfully subscribed to
rf.options.customlist.subscribe.failed.title=Could not subscribe to
rf.options.customlist.subscribe.retrieve.title=Retrieving subscribed calendar:
rf.options.subscribe=Subscribe
rf.options.subscribe.add2reminders=Add to Reminders
rf.options.subscribe.title=ReminderFox iCal/ICS Handle
rf.options.subscribe.description1=This URL contains calender (iCal/ICS) data.
rf.options.subscribe.description2=Do you want to subscribe (build a new List) or add it as event(s) to the Reminders?
# ::::: Reminder/Todo Options Dialog  ::::: #
rf.options.reminder.add.title=Yn \\'t sin bringer tafoegje
rf.options.reminder.edit.title=Yn \\'t sin bringer bewurkje
rf.options.todo.add.title=TeDwaan tafoegje
rf.options.todo.edit.title=TeDwaan bewurkje
rf.options.notes.tooltip.hide=Notysjes ferbergje
rf.options.notes.tooltip.show=Notysjes tafoegje
rf.options.month.0.Mmm=jan
rf.options.month.1.Mmm=feb
rf.options.month.2.Mmm=mrt
rf.options.month.3.Mmm=apr
rf.options.month.4.Mmm=mai
rf.options.month.5.Mmm=jun
rf.options.month.6.Mmm=jul
rf.options.month.7.Mmm=aug
rf.options.month.8.Mmm=sep
rf.options.month.9.Mmm=okt
rf.options.month.10.Mmm=nov
rf.options.month.11.Mmm=des
rf.options.month.0.name=jannewaris
rf.options.month.1.name=febrewaris
rf.options.month.2.name=maart
rf.options.month.3.name=april
rf.options.month.4.name=maaie
rf.options.month.5.name=juny
rf.options.month.6.name=july
rf.options.month.7.name=augustus
rf.options.month.8.name=septimber
rf.options.month.9.name=oktober
rf.options.month.10.name=novimber
rf.options.month.11.name=desimber
rf.options.day.0.name=snein
rf.options.day.1.name=moandei
rf.options.day.2.name=tiisdei
rf.options.day.3.name=woansdei
rf.options.day.4.name=tongersdei
rf.options.day.5.name=freed
rf.options.day.6.name=sneon
rf.options.day.0.name.Mmm=sne
rf.options.day.1.name.Mmm=mo
rf.options.day.2.name.Mmm=ti
rf.options.day.3.name.Mmm=wo
rf.options.day.4.name.Mmm=to
rf.options.day.5.name.Mmm=fr
rf.options.day.6.name.Mmm=sno
rf.options.day.0.name.MMM=SNEI
rf.options.day.1.name.MMM=MOA
rf.options.day.2.name.MMM=TII
rf.options.day.3.name.MMM=WOA
rf.options.day.4.name.MMM=TON
rf.options.day.5.name.MMM=FRE
rf.options.day.6.name.MMM=SNEO
rf.options.week.occurrence.1.name=Earste
rf.options.week.occurrence.2.name=Twadde
rf.options.week.occurrence.3.name=Tredde
rf.options.week.occurrence.4.name=Fjirde
rf.options.week.occurrence.5.name=Lêste
# the dateshort values appear like "19th of every month" #
rf.options.dateshort.1.name=1e
rf.options.dateshort.2.name=2e
rf.options.dateshort.3.name=3e
rf.options.dateshort.4.name=4e
rf.options.dateshort.5.name=5e
rf.options.dateshort.6.name=6e
rf.options.dateshort.7.name=7e
rf.options.dateshort.8.name=8e
rf.options.dateshort.9.name=9e
rf.options.dateshort.10.name=10e
rf.options.dateshort.11.name=11e
rf.options.dateshort.12.name=12e
rf.options.dateshort.13.name=13e
rf.options.dateshort.14.name=14e
rf.options.dateshort.15.name=15e
rf.options.dateshort.16.name=16e
rf.options.dateshort.17.name=17e
rf.options.dateshort.18.name=18e
rf.options.dateshort.19.name=19e
rf.options.dateshort.20.name=20e
rf.options.dateshort.21.name=21e
rf.options.dateshort.22.name=22e
rf.options.dateshort.23.name=23e
rf.options.dateshort.24.name=24e
rf.options.dateshort.25.name=25e
rf.options.dateshort.26.name=26e
rf.options.dateshort.27.name=27e
rf.options.dateshort.28.name=28e
rf.options.dateshort.29.name=29e
rf.options.dateshort.30.name=30e
rf.options.dateshort.31.name=31e
rf.options.validation.endDate=The event's end date can not be before start date.
# additional abbreviation suffixes, for example: 51st, 52nd, 53rd, 54th, etc
rf.options.number.abbreviation.1=e
rf.options.number.abbreviation.2=e
rf.options.number.abbreviation.3=e
rf.options.number.abbreviation.4=e
# the 'of' below appears like "First Friday of September"
rf.options.weekof.name=fan
rf.options.weekofmonth.name=fan elke moanne
rf.options.everyweek.name=Elke
rf.options.everyotherweek.name=Every other
rf.options.repeat.custom.name=Custom
# network
rf.add.network.status.label=Synchronizing reminders...
rf.add.network.status.download.label=Downloading remote reminders...
rf.add.network.status.upload.label=Uploading local reminders...
rf.add.network.status.msg.error=ReminderFox network error
rf.upload.ready.label=Dien...
rf.upload.DestFileNotDefined.label=Bestimmingsbestân net definiearre!
rf.upload.unexpected.label=Unferwachte flater!
rf.upload.usercancel.label=Ofbrutsen troch brûker!
rf.upload.noPasswordSet.label=Gjin wachtwurd ynsteld!
rf.upload.sourceFileNotFound.label=Bestân net fûn!
rf.upload.refused.label=Ferbining wegere!
rf.upload.netTimeout.label=Ferbining ferrûn!
rf.upload.netOffline.label=Netwurk sûnder ferbining!
rf.upload.loginfailure.label=Login mislearre!
rf.upload.ftpcwd.label=Map of bestân net fûn!
rf.upload.ftppasv.label=ftppasv
rf.upload.ftppwd.label=ftppwd
rf.upload.ftplist.label=ftplist
rf.upload.unknown.label=Ferbiningsflater!
rf.upload.created.label=Makke
rf.upload.methodNotAllowed.label=Metoade net tastien
rf.upload.cantOpenFile.label=Kin it bestân net iepenje!
rf.net.done=Dien
rf.upload.request.label=Fersyk...
rf.upload.process.label=Proses...
rf.upload.exporting.label=Dwaande te eksportearjen...
rf.net.sending.label=Dwaande te ferstjoeren...
rf.download.ready.label=Dien...
rf.download.importing.label=Dwaande te ymportearjen...
# iCal Schedule 
rf.mailpath=C:\\Program Files\\Mozilla Thunderbird\\thunderbird.exe
rf.mail.ical.import.overwrite.title=Import all events?
rf.mail.ical.import.overwrite.description=Multiple events found.  Would you like to import them all into ReminderFox?
rf.mail.ical.import.overwrite.description1=Multiple events or ToDo's found.  Would you like to import them into ReminderFox?
rf.mail.ical.send.body=ReminderFox Message with 'iCal/ICS' Information ... check Attachment
rf.mail.ical.send.subject.event=Event
rf.mail.ical.send.subject.invitation=Invitation
rf.mail.ical.send.location=Location:
rf.mail.ical.send.sentBy=By:
rf.mail.remote.sendmsg=Remote send message
rf.mail.remote.composemsg=Remote compose message
rf.mail.remote.openmsg=Remote open message
rf.mail.ical.sendby=Send by
rf.mail.ical.sending=in progress.
rf.mail.ical.send=Sending
rf.mail.ical.noitems=No items to be sent.
rf.export.send.title=Select file to export reminder(s)
rf.reminder=Reminder
rf.schedule.begin=Begin
rf.schedule.end=End
rf.schedule.new=New Schedule
rf.schedule.notValid=are not valid!
rf.schedule=Schedule
rf.schedule.asof=as of:
rf.schedule.attendee.processed=for this Attendees has been processed already.
rf.schedule.older1.processed=This [iCal] information seems to be out of date.
rf.schedule.older2.processed=A newer Invitation/Schedule information already exists.
rf.schedule.previous=previous Schedule info
rf.schedule.old=old
rf.schedule.check.summary=already stored in list as item #
rf.schedule.newDate=New schedule as of
rf.schedule.replyWrongOrganizer=but not for the right ORGANIZER
rf.schedule.options=Schedule Option(s)
rf.schedule.comment=Schedule Comment
rf.schedule.description=Schedule Description
rf.schedule.notodos=No Todo's selected!
rf.schedule.wasSend=This Reminder is an Invitation/Schedule.
rf.schedule.resendwithDialog=Invitation/Schedule will be sent by 'ORGANIZER' with event changes. 
rf.schedule.sendAsEvent=[OK] to send current reminder status for info only
rf.schedule.wantDelete=Do you want to delete invitation information from the reminder?
rf.schedule.okDelete=[OK] to delete invitation information.
rf.schedule.hasDeleted=Invitation information has been deleted from event.
rf.schedule.checkDeleted=Check 'Description/Notes' and 'Location' for old entries.
rf.schedule.organizer.required=Sending a reminder requires an 'ORGANIZER'.
rf.schedule.organizer.mailAdr=Please enter the organizer 'name<mailAddress>' an retry.
rf.schedule.setDefaults=Set Organizer and Mail-application
rf.schedule.statusOf=Status as of
rf.schedule.statusChanged=Invitation/Schedule changed
rf.schedule.mailFailed=Mail compose a [iCal] Invitation/Event failed!
rf.schedule.mailNotFound=Mail application not found or set 
rf.schedule.mailBrowse=Use 'Browse' to set a valid mail application location
rf.schedule.abNotFound=Mail application for addressbook not found!
rf.schedule.changePartStatus=My new participation status is
rf.schedule.roleOPT=OPTIONAL-PARTICIPANT
rf.schedule.roleNON=NON-PARTICIPANT
rf.schedule.roleREQ=REQUIRED-PARTICIPANT
rf.schedule.selectResponse=  .. Select [ACCEPT] or [DECLINE] to respond now.
rf.schedule.changeStatus=  .. [Click] change status and send to ORGANIZER
rf.schedule.processReply= Press [OK] to process 'REPLY' information.
rf.schedule.event.send=ReminderFox has sent
rf.schedule.event.send1=Events 
rf.schedule.event.send.reminder=Reminder(s)
rf.schedule.event.send.todo=Todo's
rf.schedule.import.dand=Schedule data imported using Drag'n'Drop
rf.schedule.import.dataof=Schedule data of
rf.schedule.import.novalid=[iCal/ICS] No valid calendar/event data.
# TB/AB add Contact to Reminder
rf.contacts.LabelContact=Contact
rf.contacts.HomeAddress=Address
rf.contacts.abcard.single=AB card feature only supports one card selection!
# TB send ++
rf.sendw.label=Send
rf.sendw.reminder.error=Reminder not found!
# Views 
rf.views.name='View'
rf.views.ttt.editor='View' Editor
rf.views.ttt.edit=Edit 'View's
rf.views.ttt.view=Select a 'View' to edit 'criteria'	
rf.views.ttt.criteria=Select a 'Criteria' to edit
rf.views.ttt.viewremove1=The 'View'
rf.views.ttt.viewremove2=will be removed!				
rf.views.ttt.viewremoveTitel=REMOVE the 'View'
rf.views.editor.exportSend=Export/Send
rf.views.ttt.editor.exportSend=All events of the selected 'View' will be exported/sent as ICS data.
rf.views.new=new
rf.views.newView=New 'View'
rf.views.enterName=Enter the new 'View' name:
rf.views.add=Add
rf.views.edit=Edit
# Note to translators:
#  'rf.views.change' has to fit onto a small button!!
rf.views.change=Add/Edit
rf.views.closeWarning=All CHANGES to 'View' and/or 'Criteria' will be discarded!
rf.views.discard=YES, discard
rf.views.noGoBack=NO, go back to Editor
rf.views.noSave=NO, save
rf.views.closeTitel='View' Editor - Closing
# Note to translators:
#  the strings 'rf.views.infox' contain '\n' which are handled for paragraph spacing
#  to make the Infos reading more easy. Include those also with the translated text 
rf.views.info1=   'Views' are used to preselect reminders in the ReminderFox 'List'.\n\n A 'View' can have one or more 'Criteria'.\n\n The 'Criteria' defines if the reminder is included in the 'View'. Each 'Criteria' is related to one reminder attribute: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n A criteria is fulfilled if it's value is contained in the reminders related attribute. A 'View' can contain multiple 'Criteria', these will be treated as AND condition, all criteria has to be fulfilled.\n   A criteria can contain multiple values; these are connected as an OR condition, so to fulfill the criteria only one value has to match with the related reminder attribute.
rf.views.info2=   Select a 'Criteria' from the pulldown-menu: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n For DATE the values are selected with the menu. The other criteria are entered into the textbox, multiple values are possible and have to be separated by comma.\n\n The button is activated for 'Add' or 'Edit' of the criteria value.
# Note to translators:
#  In 'rf.views.default.value.X' items DON'T translate SUMMARY, DATE, CATEGORIES, LOCATION, NOTE 
rf.views.default.label.0=Mailed reminders
rf.views.default.value.0=SUMMARY:Mail,Send;DATE:-6M,4W;
rf.views.default.label.1=Upcoming Birthdays
rf.views.default.value.1=CATEGORIES:Birthday;DATE:2W;
rf.views.default.label.2=Mailed reminders
rf.views.default.value.2=SUMMARY:Mail,Send;DATE:-6M,4W;
rf.add2Textbox.info1= DoubleClick on a listbox row to add that item into the textbox at the cursor position
rf.views.heute=Today
rf.views.currentweek=Current week
rf.views.nextweek.label=Next week
rf.views.next2weeks=Next 2 weeks
rf.views.currentmonth=Current month
rf.views.currentyear=Current year
rf.views.criteria.notvalidString=Do not use duplicate 'name' or any of these characters
rf.views.sorter.criteriaDown=Sort Criterias down
rf.views.sorter.criteriaUp=Sort Criterias up
rf.views.sorter.viewDown=Sort Views down
rf.views.sorter.viewUp=Sort Views up
rf.views.date.alreadydefined='DATE' is already defined for this View!
rf.messenger.notfound=Messenger not found!
