# ::::: Add Reminders Window ::::: #    
rf.title=ReminderFox
rf.button.ok=OK
rf.button.add=Дадаць
rf.button.cancel=Адмена
#description in Extension manager
extensions.{ada4b710-8346-4b82-8199-5de2b400a6ae}.description=Displays and manages reminders and ToDo's
rf.html.heading.reminders=Reminders
rf.html.heading.todos=Todo's
rf.html.heading.date=Дата
rf.html.heading.reminder=Напамінак
rf.html.heading.todo.number=#
rf.html.heading.todo=Задача
rf.html.heading.repeat=Паўтараць
rf.html.heading.description=Апісанне
rf.html.heading.time=Час
rf.reminderoptions.alarm=alarm
rf.reminderoptions.notify.minute.label=minute
rf.reminderoptions.notify.minutes.label=minutes
rf.reminderoptions.notify.hour.label=hour
rf.reminderoptions.notify.hours.label=hours
rf.reminderoptions.notify.day.label=day
rf.reminderoptions.notify.days.label=days
rf.reminderoptions.notify.before.label=before event occurs
rf.reminderoptions.more.button.label=MORE >>
rf.reminderoptions.less.button.label=<< LESS
rf.add.deleteReminder.title=Выдаліць Напамінак
rf.add.deleteReminders.title=Delete Reminders
rf.add.deleteReminder.description=Націсніце OK для выдалення напамінку:
rf.add.deleteReminders.description=Press OK to delete the reminders:
rf.add.deleteReminderInstance.description=Delete all occurrences of this reminder, or just the current (and previous) occurrence?
rf.add.deleteReminderInstance.all.button=Delete all
rf.add.deleteReminderInstance.currentInstance.button=Current and past occurrences
rf.add.deleteToDo.title=Выдаліць задачу
rf.add.deleteToDo.description=Націсніце OK для выдалення задачы:
rf.add.modifyTodoDescription.title=Апісанні
rf.add.modifyTodoDescription.description=Змяніць апісанне для задачы:
rf.add.revert.title=Адмяніць змены?
rf.add.revert.button.revert.title=Адмяніць
rf.add.revert.description=Вы ўпэўненыя што жадаеце адмяніць усе занесеныя змены?  Усё змены зробленыя за бягучую сесію будуць страчаныя.
rf.add.hideFilters=Hide Filters...
rf.add.showFilters=Filter Reminders...
rf.add.find.title=Знайсці Напамінак
rf.add.find.todo.title=Find ToDo
rf.add.find.description=Увядзіце тэкст для пошуку
rf.add.columns.repeat.none=ніколі
rf.add.columns.repeat.yearly=штогод
rf.add.columns.repeat.yearlyDay=yearlyDay
rf.add.columns.repeat.monthly=штомесяц
rf.add.columns.repeat.monthlyDay=monthlyDay
rf.add.columns.repeat.weekly=штотыдзень
rf.add.columns.repeat.daily=daily
rf.add.reminders.tooltip.locaton=Location
rf.add.reminders.tooltip.url=URL
rf.add.reminders.tooltip.dateCompleted=Date completed
rf.add.reminders.tooltip.categories=Categories
rf.add.time.allday=увесь дзень
rf.add.time.button.calendar.tooltip.hide=Схаваць каляндар
rf.add.time.button.calendar.tooltip.show=Паказаць каляндар
rf.add.time.button.calendar.date.select.invalid=You must select a date that is in the future.
rf.add.mail.messageIdNotFound.message=Message not found.
rf.add.mail.thunderbird.message=This function only works with Thunderbird. 
rf.add.mail.message.sender=Sender
rf.add.mail.message.recipients=Recipients
rf.add.mail.message.date=Date
rf.add.mail.message.subject=Subject
rf.add.mail.message.details=Details
rf.add.mail.message.mail.identifier=[mail]
rf.add.mail.message.notes=Notes
rf.add.mail.message.from=From
rf.add.mail.message.priority.label=Priority
rf.add.mail.message.priority=Important
rf.add.mail.message.reccurance=Event reccurance
rf.add.mail.message.datetime=Date/Time
rf.add.addreminder.title=Add Reminder for message
rf.add.addreminder.instruction1=This function works for ALL selected messages!
rf.add.addreminder.instruction2=Adding reminder canceled for last message.
rf.add.addreminder.instruction3=Do you want to proceed with
rf.add.addreminder.instruction4=remaining messages?
rf.add.addreminder.cancel=No, terminate.
rf.add.mail.message.body=Message contain Calendar informations
rf.add.mail.message.compose=Compose message
#this is the delimiter used for time (eg: 13:30 or 13.30)
rf.add.time.delimiter=:
# set the AM/PM to blank for 24 hour time (rf.addtime.AM=)
rf.add.time.AM=AM
rf.add.time.PM=PM
rf.alarm.title=ReminderFox
rf.alarm.missedalarm.title=Missed Alarm
rf.alarm.list.tooltip.snooze=Snoozed until:
rf.alarm.quickalarms.label=Quick alarm:
rf.alarm.quickalarms.remove.label=Remove alarm
rf.alarm.tooltip.text=Alarm set for:
# ::::: Categories :::::::: #
rf.categories.initial.defaults=Anniversary,Birthday,Business,Customer,Follow Up,Holiday,Miscellaneous,Personal,Projects,Vacation
rf.AddCategory.title=Add Category
rf.EditCategory.title=Edit Category
# ::::: Main Overlay  ::::: #
rf.main.tooltip.todaysReminders.title=Сённяшнія Напамінкі
rf.main.tooltip.upcomingReminders.title=Якія маюць быць Напамінкі
rf.main.tooltip.todos.title=Задачы
rf.main.tooltip.reminders.none=не
# ::::: URL to FAQ - if there is a FAQ for this specific language, change this to point to the correct URL :::#
rf.faqURL= http://reminderfox.mozdev.org/faq.html
rf.welcome.header=Welcome to ReminderFox!
rf.welcome.notes= New to ReminderFox?  Use the URL below with the "Launch URL" button to open the ReminderFox FAQ.\\n\\nFor further questions and comments, you can also send a message to the mailing list: http://reminderfox.mozdev.org/list.html
# ::::: Options Dialog  ::::: #
rf.options.export.success.title=Гатова
rf.options.export.success.description=Вашы напамінкі і задачы паспяхова экспартаваныя.
rf.options.import.success.description=Вашы напамінкі і задачы паспяхова імпартаваныя.
rf.options.export.prefs.success.description=Your ReminderFox preferences have been successfully exported.
rf.options.import.prefs.success.description=Your ReminderFox preferences have been successfully imported.
rf.reminders.imported=imported
rf.reminders.exists=already exist
rf.options.import.filepicker.title=Імпартаваць напамінкі і задачы
rf.options.export.filepicker.title=Экспартаваць напамінкі і задачы
rf.options.sound.filepicker.title=Вылучыць гукавы файл
rf.options.filelocation.filepicker.title=Вылучыць размяшчэнне файла
rf.options.prefs.filepicker.title=Select ReminderFox preferences file
rf.options.prefs.file.header=ReminderFox Preferences
rf.options.export.failure.title=Export Failed!
rf.options.import.failure.title=Import Failed!
rf.options.export.failure.description=Your reminders and ToDo's could not be exported.
rf.options.import.failure.description=Import failed.  Make sure that this is a valid calendar file containing reminders or ToDo's.
rf.options.export.prefs.failure.description=Your ReminderFox preferences could not be exported.
rf.options.import.prefs.failure.description=Import failed.  Make sure that this is a valid preference file.
rf.options.import.overwrite.title=Перазапісаць напамінкі і задачы?
rf.options.import.overwrite.description=Вы ўпэўненыя, што жадаеце перазапісаць? Усе вашы наяўныя напамінкі і задачы будуць згубленыя і перазапісаныя ипортированными.
rf.options.import.overwritebutton.title=Перазапісаць
rf.options.import.overwriteoradd.title=Дадаць або перазапісаць?
rf.options.import.overwriteoradd.description.1=Як вы жадаеце імпартаваць вашы напамінкі і задачы?
rf.options.import.overwriteoradd.description.2=\'Дадаць\' будуць дададзеныя испортированные ў ваш бягучы спіс напамінкаў і задач (дублікаты будуць праігнараваныя)
rf.options.import.overwriteoradd.description.3=\'Перазапісаць\' усе наяўныя напамінкі і задачы будуць сцёртыя і замененыя імпартаванымі.
rf.options.filepicker.filter.calendar=Каляндарныя файлы (*.ics)
rf.options.filepicker.filter.sound=Гукавыя файлы (*.wav)
rf.options.filepicker.filter.prefs=Preference Files
rf.options.customlist.delete.confirmation.text1=Are you sure you want to delete custom list
rf.options.customlist.delete.confirmation.text2=All items belonging to this list will be deleted as well.
rf.options.customlist.delete.button.title=Delete
rf.options.customlist.subscribe.confirm.title=Successfully subscribed to
rf.options.customlist.subscribe.failed.title=Could not subscribe to
rf.options.customlist.subscribe.retrieve.title=Retrieving subscribed calendar:
rf.options.subscribe=Subscribe
rf.options.subscribe.add2reminders=Add to Reminders
rf.options.subscribe.title=ReminderFox iCal/ICS Handle
rf.options.subscribe.description1=This URL contains calender (iCal/ICS) data.
rf.options.subscribe.description2=Do you want to subscribe (build a new List) or add it as event(s) to the Reminders?
# ::::: Reminder/Todo Options Dialog  ::::: #
rf.options.reminder.add.title=Дадаць Напамінак
rf.options.reminder.edit.title=Змяніць Напамінак
rf.options.todo.add.title=Дадаць ToDo
rf.options.todo.edit.title=Змяніць ToDo
rf.options.notes.tooltip.hide=Схаваць нататкі
rf.options.notes.tooltip.show=Дадаць нататкі
rf.options.month.0.Mmm=Янв
rf.options.month.1.Mmm=Фев
rf.options.month.2.Mmm=Мар
rf.options.month.3.Mmm=Апр
rf.options.month.4.Mmm=Травень
rf.options.month.5.Mmm=Июн
rf.options.month.6.Mmm=Июл
rf.options.month.7.Mmm=Авг
rf.options.month.8.Mmm=Сен
rf.options.month.9.Mmm=Окт
rf.options.month.10.Mmm=Ноя
rf.options.month.11.Mmm=Дек
rf.options.month.0.name=Студзень
rf.options.month.1.name=Люты
rf.options.month.2.name=Сакавік
rf.options.month.3.name=Красавік
rf.options.month.4.name=Травень
rf.options.month.5.name=Чэрвень
rf.options.month.6.name=Ліпень
rf.options.month.7.name=Жнівень
rf.options.month.8.name=Верасень
rf.options.month.9.name=Кастрычнік
rf.options.month.10.name=Лістапад
rf.options.month.11.name=Снежань
rf.options.day.0.name=Нядзеля
rf.options.day.1.name=Панядзелак
rf.options.day.2.name=Аўторак
rf.options.day.3.name=Серада
rf.options.day.4.name=Чацвер
rf.options.day.5.name=Пятніца
rf.options.day.6.name=Субота
rf.options.day.0.name.Mmm=Вс
rf.options.day.1.name.Mmm=Пн
rf.options.day.2.name.Mmm=Вт
rf.options.day.3.name.Mmm=Ср
rf.options.day.4.name.Mmm=Чт
rf.options.day.5.name.Mmm=Пт
rf.options.day.6.name.Mmm=Сб
rf.options.day.0.name.MMM=SUN
rf.options.day.1.name.MMM=MON
rf.options.day.2.name.MMM=TUE
rf.options.day.3.name.MMM=WED
rf.options.day.4.name.MMM=THU
rf.options.day.5.name.MMM=FRI
rf.options.day.6.name.MMM=SAT
rf.options.week.occurrence.1.name=Першы
rf.options.week.occurrence.2.name=Другі
rf.options.week.occurrence.3.name=Трэці
rf.options.week.occurrence.4.name=Чацвёрты
rf.options.week.occurrence.5.name=Апошні
# the dateshort values appear like "19th of every month" #
rf.options.dateshort.1.name=1го
rf.options.dateshort.2.name=2го
rf.options.dateshort.3.name=3го
rf.options.dateshort.4.name=4го
rf.options.dateshort.5.name=5го
rf.options.dateshort.6.name=6го
rf.options.dateshort.7.name=7го
rf.options.dateshort.8.name=8го
rf.options.dateshort.9.name=9го
rf.options.dateshort.10.name=10го
rf.options.dateshort.11.name=11го
rf.options.dateshort.12.name=12го
rf.options.dateshort.13.name=13го
rf.options.dateshort.14.name=14го
rf.options.dateshort.15.name=15го
rf.options.dateshort.16.name=16го
rf.options.dateshort.17.name=17го
rf.options.dateshort.18.name=18го
rf.options.dateshort.19.name=19го
rf.options.dateshort.20.name=20го
rf.options.dateshort.21.name=21го
rf.options.dateshort.22.name=22го
rf.options.dateshort.23.name=23го
rf.options.dateshort.24.name=24го
rf.options.dateshort.25.name=25го
rf.options.dateshort.26.name=26го
rf.options.dateshort.27.name=27го
rf.options.dateshort.28.name=28го
rf.options.dateshort.29.name=29го
rf.options.dateshort.30.name=30го
rf.options.dateshort.31.name=31го
rf.options.validation.endDate=The event's end date can not be before start date.
# additional abbreviation suffixes, for example: 51st, 52nd, 53rd, 54th, etc
rf.options.number.abbreviation.1=ое
rf.options.number.abbreviation.2=ое
rf.options.number.abbreviation.3=ье
rf.options.number.abbreviation.4=ое
# the 'of' below appears like "First Friday of September"
rf.options.weekof.name=of
rf.options.weekofmonth.name=кожнага месяца
rf.options.everyweek.name=Кажд.
rf.options.everyotherweek.name=Every other
rf.options.repeat.custom.name=Custom
# network
rf.add.network.status.label=Synchronizing reminders...
rf.add.network.status.download.label=Downloading remote reminders...
rf.add.network.status.upload.label=Uploading local reminders...
rf.add.network.status.msg.error=ReminderFox network error
rf.upload.ready.label=Ready...
rf.upload.DestFileNotDefined.label=Destination file not defined!
rf.upload.unexpected.label=Unexpected error!
rf.upload.usercancel.label=User canceled!
rf.upload.noPasswordSet.label=No password set!
rf.upload.sourceFileNotFound.label=File not found!
rf.upload.refused.label=Connection refused!
rf.upload.netTimeout.label=Connection timeout!
rf.upload.netOffline.label=Network offline!
rf.upload.loginfailure.label=Login failure!
rf.upload.ftpcwd.label=Directory or file not found!
rf.upload.ftppasv.label=ftppasv
rf.upload.ftppwd.label=ftppwd
rf.upload.ftplist.label=ftplist
rf.upload.unknown.label=Connection error!
rf.upload.created.label=Created
rf.upload.methodNotAllowed.label=Method not allowed
rf.upload.cantOpenFile.label=Can\'t open file!
rf.net.done=Done
rf.upload.request.label=Request...
rf.upload.process.label=Process...
rf.upload.exporting.label=Exporting...
rf.net.sending.label=Sending...
rf.download.ready.label=Ready...
rf.download.importing.label=Importing...
# iCal Schedule 
rf.mailpath=C:\\Program Files\\Mozilla Thunderbird\\thunderbird.exe
rf.mail.ical.import.overwrite.title=Import all events?
rf.mail.ical.import.overwrite.description=Multiple events found.  Would you like to import them all into ReminderFox?
rf.mail.ical.import.overwrite.description1=Multiple events or ToDo's found.  Would you like to import them into ReminderFox?
rf.mail.ical.send.body=ReminderFox Message with 'iCal/ICS' Information ... check Attachment
rf.mail.ical.send.subject.event=Event
rf.mail.ical.send.subject.invitation=Invitation
rf.mail.ical.send.location=Location
rf.mail.ical.send.sentBy=By:
rf.mail.remote.sendmsg=Remote send message
rf.mail.remote.composemsg=Remote compose message
rf.mail.remote.openmsg=Remote open message
rf.mail.ical.sendby=Send by
rf.mail.ical.sending=in progress.
rf.mail.ical.send=Sending
rf.mail.ical.noitems=No items to be sent.
rf.export.send.title=Select file to export reminder(s)
rf.reminder=Reminder
rf.schedule.begin=Begin
rf.schedule.end=End
rf.schedule.new=New Schedule
rf.schedule.notValid=are not valid!
rf.schedule=Schedule
rf.schedule.asof=as of:
rf.schedule.attendee.processed=for this Attendees has been processed already.
rf.schedule.older1.processed=This [iCal] information seems to be out of date.
rf.schedule.older2.processed=A newer Invitation/Schedule information already exists.
rf.schedule.previous=previous Schedule info
rf.schedule.old=old
rf.schedule.check.summary=already stored in list as item #
rf.schedule.newDate=New schedule as of
rf.schedule.replyWrongOrganizer=but not for the right ORGANIZER
rf.schedule.options=Schedule Option(s)
rf.schedule.comment=Schedule Comment
rf.schedule.description=Schedule Description
rf.schedule.notodos=No Todo's selected!
rf.schedule.wasSend=This Reminder is an Invitation/Schedule.
rf.schedule.resendwithDialog=Invitation/Schedule will be sent by 'ORGANIZER' with event changes. 
rf.schedule.sendAsEvent=[OK] to send current reminder status for info only
rf.schedule.wantDelete=Do you want to delete invitation information from the reminder?
rf.schedule.okDelete=[OK] to delete invitation information.
rf.schedule.hasDeleted=Invitation information has been deleted from event.
rf.schedule.checkDeleted=Check 'Description/Notes' and 'Location' for old entries.
rf.schedule.organizer.required=Sending a reminder requires an 'ORGANIZER'.
rf.schedule.organizer.mailAdr=Please enter the organizer 'name<mailAddress>' an retry.
rf.schedule.setDefaults=Set Organizer and Mail-application
rf.schedule.statusOf=Status as of
rf.schedule.statusChanged=Invitation/Schedule changed
rf.schedule.mailFailed=Mail compose a [iCal] Invitation/Event failed!
rf.schedule.mailNotFound=Mail application not found or set 
rf.schedule.mailBrowse=Use 'Browse' to set a valid mail application location
rf.schedule.abNotFound=Mail application for addressbook not found!
rf.schedule.changePartStatus=My new participation status is
rf.schedule.roleOPT=OPTIONAL-PARTICIPANT
rf.schedule.roleNON=NON-PARTICIPANT
rf.schedule.roleREQ=REQUIRED-PARTICIPANT
rf.schedule.selectResponse=  .. Select [ACCEPT] or [DECLINE] to respond now.
rf.schedule.changeStatus=  .. [Click] change status and send to ORGANIZER
rf.schedule.processReply= Press [OK] to process 'REPLY' information.
rf.schedule.event.send=ReminderFox has sent
rf.schedule.event.send1=Events 
rf.schedule.event.send.reminder=Reminder(s)
rf.schedule.event.send.todo=Todo's
rf.schedule.import.dand=Schedule data imported using Drag'n'Drop
rf.schedule.import.dataof=Schedule data of
rf.schedule.import.novalid=[iCal/ICS] No valid calendar/event data.
# TB/AB add Contact to Reminder
rf.contacts.LabelContact=Contact
rf.contacts.HomeAddress=Address
rf.contacts.abcard.single=AB card feature only supports one card selection!
# TB send ++
rf.sendw.label=Send
rf.sendw.reminder.error=Reminder not found!
# Views 
rf.views.name='View'
rf.views.ttt.editor='View' Editor
rf.views.ttt.edit=Edit 'View's
rf.views.ttt.view=Select a 'View' to edit 'criteria'	
rf.views.ttt.criteria=Select a 'Criteria' to edit
rf.views.ttt.viewremove1=The 'View'
rf.views.ttt.viewremove2=will be removed!				
rf.views.ttt.viewremoveTitel=REMOVE the 'View'
rf.views.editor.exportSend=Export/Send
rf.views.ttt.editor.exportSend=All events of the selected 'View' will be exported/sent as ICS data.
rf.views.new=new
rf.views.newView=New 'View'
rf.views.enterName=Enter the new 'View' name:
rf.views.add=Add
rf.views.edit=Edit
# Note to translators:
#  'rf.views.change' has to fit onto a small button!!
rf.views.change=Add/Edit
rf.views.closeWarning=All CHANGES to 'View' and/or 'Criteria' will be discarded!
rf.views.discard=YES, discard
rf.views.noGoBack=NO, go back to Editor
rf.views.noSave=NO, save
rf.views.closeTitel='View' Editor - Closing
# Note to translators:
#  the strings 'rf.views.infox' contain '\n' which are handled for paragraph spacing
#  to make the Infos reading more easy. Include those also with the translated text 
rf.views.info1=   'Views' are used to preselect reminders in the ReminderFox 'List'.\n\n A 'View' can have one or more 'Criteria'.\n\n The 'Criteria' defines if the reminder is included in the 'View'. Each 'Criteria' is related to one reminder attribute: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n A criteria is fulfilled if it's value is contained in the reminders related attribute. A 'View' can contain multiple 'Criteria', these will be treated as AND condition, all criteria has to be fulfilled.\n   A criteria can contain multiple values; these are connected as an OR condition, so to fulfill the criteria only one value has to match with the related reminder attribute.
rf.views.info2=   Select a 'Criteria' from the pulldown-menu: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n For DATE the values are selected with the menu. The other criteria are entered into the textbox, multiple values are possible and have to be separated by comma.\n\n The button is activated for 'Add' or 'Edit' of the criteria value.
# Note to translators:
#  In 'rf.views.default.value.X' items DON'T translate SUMMARY, DATE, CATEGORIES, LOCATION, NOTE 
rf.views.default.label.0=Mailed reminders
rf.views.default.value.0=SUMMARY:Mail,Send;DATE:-6M,4W;
rf.views.default.label.1=Upcoming Birthdays
rf.views.default.value.1=CATEGORIES:Birthday;DATE:2W;
rf.views.default.label.2=Mailed reminders
rf.views.default.value.2=SUMMARY:Mail,Send;DATE:-6M,4W;
rf.add2Textbox.info1= DoubleClick on a listbox row to add that item into the textbox at the cursor position
rf.views.heute=Today
rf.views.currentweek=Current week
rf.views.nextweek.label=Next week
rf.views.next2weeks=Next 2 weeks
rf.views.currentmonth=Current month
rf.views.currentyear=Current year
rf.views.criteria.notvalidString=Do not use duplicate 'name' or any of these characters
rf.views.sorter.criteriaDown=Sort Criterias down
rf.views.sorter.criteriaUp=Sort Criterias up
rf.views.sorter.viewDown=Sort Views down
rf.views.sorter.viewUp=Sort Views up
rf.views.date.alreadydefined='DATE' is already defined for this View!
rf.messenger.notfound=Messenger not found!
