# ::::: Add Reminders Window ::::: #    
rf.title=ReminderFox
rf.button.ok=OK
rf.button.add=Toevoegen
rf.button.cancel=Annuleren
#description in Extension manager
extensions.{ada4b710-8346-4b82-8199-5de2b400a6ae}.description=Toont en beheert herinneringen en openstaande zaken
rf.html.heading.reminders=Herinneringen
rf.html.heading.todos=ToDo’s
rf.html.heading.date=Datum
rf.html.heading.reminder=Herinnering
rf.html.heading.todo.number=#
rf.html.heading.todo=ToDo
rf.html.heading.repeat=Herhalen
rf.html.heading.description=Omschrijving
rf.html.heading.time=Tijdstip
rf.reminderoptions.alarm=alarm
rf.reminderoptions.notify.minute.label=minuut
rf.reminderoptions.notify.minutes.label=minuten
rf.reminderoptions.notify.hour.label=uur
rf.reminderoptions.notify.hours.label=uur
rf.reminderoptions.notify.day.label=dag
rf.reminderoptions.notify.days.label=dagen
rf.reminderoptions.notify.before.label=voordat de gebeurtenis optreedt
rf.reminderoptions.more.button.label=MEER >>
rf.reminderoptions.less.button.label=<< MINDER
rf.add.deleteReminder.title=Herinnering verwijderen
rf.add.deleteReminders.title=Herinneringen verwijderen
rf.add.deleteReminder.description=Klik op OK om de herinnering te verwijderen:
rf.add.deleteReminders.description=Druk op OK om de herinneringen te verwijderen:
rf.add.deleteReminderInstance.description=Alle herhalingen van deze herinnering verwijderen, of alleen de huidige (en voorgaande) gebeurtenis?
rf.add.deleteReminderInstance.all.button=Alles verwijderen
rf.add.deleteReminderInstance.currentInstance.button=Huidige en voorgaande gebeurtenissen
rf.add.deleteToDo.title=ToDo verwijderen
rf.add.deleteToDo.description=Klik op OK om de ToDo te verwijderen:
rf.add.modifyTodoDescription.title=Omschrijving
rf.add.modifyTodoDescription.description=Omschrijving voor ToDo wijzigen:
rf.add.revert.title=Wijzigingen ongedaan maken?
rf.add.revert.button.revert.title=Ongedaan maken
rf.add.revert.description=Weet u zeker dat u het ongedaan wilt maken? Alle wijzigingen gaan dan verloren.
rf.add.hideFilters=Filters verbergen…
rf.add.showFilters=Herinneringen filteren…
rf.add.find.title=Herinnering zoeken
rf.add.find.todo.title=ToDo zoeken
rf.add.find.description=Zoektekst invoeren:
rf.add.columns.repeat.none=geen
rf.add.columns.repeat.yearly=jaarlijks
rf.add.columns.repeat.yearlyDay=jaarlijksDag
rf.add.columns.repeat.monthly=maandelijks
rf.add.columns.repeat.monthlyDay=maandelijksDag
rf.add.columns.repeat.weekly=wekelijks
rf.add.columns.repeat.daily=dagelijks
rf.add.reminders.tooltip.locaton=Locatie
rf.add.reminders.tooltip.url=URL
rf.add.reminders.tooltip.dateCompleted=Datum afgerond
rf.add.reminders.tooltip.categories=Categorieën
rf.add.time.allday=gehele dag
rf.add.time.button.calendar.tooltip.hide=Agenda verbergen
rf.add.time.button.calendar.tooltip.show=Agenda tonen
rf.add.time.button.calendar.date.select.invalid=U dient een datum in de toekomst te selecteren.
rf.add.mail.messageIdNotFound.message=Bericht niet gevonden.
rf.add.mail.thunderbird.message=Deze functie werkt alleen met Thunderbird.
rf.add.mail.message.sender=Afzender
rf.add.mail.message.recipients=Ontvangers
rf.add.mail.message.date=Datum
rf.add.mail.message.subject=Onderwerp
rf.add.mail.message.details=Details
rf.add.mail.message.mail.identifier=[mail]
rf.add.mail.message.notes=Opmerkingen
rf.add.mail.message.from=Van
rf.add.mail.message.priority.label=Prioriteit
rf.add.mail.message.priority=Belangrijk
rf.add.mail.message.reccurance=Terugkerende gebeurtenis
rf.add.mail.message.datetime=Datum/tijd
rf.add.addreminder.title=Herinnering toevoegen voor bericht
rf.add.addreminder.instruction1=Deze functie werkt voor ALLE geselecteerde berichten!
rf.add.addreminder.instruction2=Herinnering toevoegen geannuleerd voor laatste bericht.
rf.add.addreminder.instruction3=Wilt u doorgaan met de
rf.add.addreminder.instruction4=resterende berichten?
rf.add.addreminder.cancel=Nee, beëindigen.
rf.add.mail.message.body=Bericht bevat kalenderinformatie
rf.add.mail.message.compose=Bericht opstellen
#this is the delimiter used for time (eg: 13:30 or 13.30)
rf.add.time.delimiter=:
# set the AM/PM to blank for 24 hour time (rf.addtime.AM=)
rf.add.time.AM=VM
rf.add.time.PM=NM
rf.alarm.title=ReminderFox
rf.alarm.missedalarm.title=Gemist
rf.alarm.list.tooltip.snooze=Uitgesteld tot:
rf.alarm.quickalarms.label=Snel alarm:
rf.alarm.quickalarms.remove.label=Alarm verwijderen
rf.alarm.tooltip.text=Alarm ingesteld voor:
# ::::: Categories :::::::: #
rf.categories.initial.defaults=Jubileum,Verjaardag,Zakelijk,Klant,Opvolging,Feestdag,Diversen,Persoonlijk,Projecten,Vakantie
rf.AddCategory.title=Categorie toevoegen
rf.EditCategory.title=Categorie bewerken
# ::::: Main Overlay  ::::: #
rf.main.tooltip.todaysReminders.title=Herinneringen voor vandaag
rf.main.tooltip.upcomingReminders.title=Aankomende herinneringen
rf.main.tooltip.todos.title=ToDo’s
rf.main.tooltip.reminders.none=geen
# ::::: URL to FAQ - if there is a FAQ for this specific language, change this to point to the correct URL :::#
rf.faqURL=http://reminderfox.mozdev.org/faq.html
rf.welcome.header=Welkom bij ReminderFox!
rf.welcome.notes=Nieuw bij ReminderFox? Gebruik onderstaande URL met de knop ‘URL starten’ om de veelgestelde vragen van ReminderFox te openen.\n\nVoor verdere vragen en opmerkingen kunt u ook een bericht aan de mailinglijst sturen: http://reminderfox.mozdev.org/list.html
# ::::: Options Dialog  ::::: #
rf.options.export.success.title=Succesvol
rf.options.export.success.description=Uw herinneringen en ToDo’s zijn met succes geëxporteerd.
rf.options.import.success.description=Uw herinneringen en ToDo’s zijn met succes geïmporteerd.
rf.options.export.prefs.success.description=Uw ReminderFox voorkeuren zijn met succes geëxporteerd.
rf.options.import.prefs.success.description=Uw ReminderFox voorkeuren zijn met succes geïmporteerd.
rf.reminders.imported=geïmporteerd
rf.reminders.exists=bestaat al
rf.options.import.filepicker.title=Herinneringen en ToDo’s importeren
rf.options.export.filepicker.title=Herinneringen en ToDo’s exporteren
rf.options.sound.filepicker.title=Selecteer geluidsbestand
rf.options.filelocation.filepicker.title=Selecteer bestandslocatie
rf.options.prefs.filepicker.title=Bestand met ReminderFox voorkeursinstellingen selecteren
rf.options.prefs.file.header=ReminderFox voorkeuren
rf.options.export.failure.title=Exporteren mislukt!
rf.options.import.failure.title=Importeren mislukt!
rf.options.export.failure.description=Uw herinneringen en ToDo’s konden niet worden geëxporteerd.
rf.options.import.failure.description=Importeren mislukt. Zorg er a.u.b. voor dat u een geldig kalenderbestand met herinneringen of ToDo’s selecteert.
rf.options.export.prefs.failure.description=Uw ReminderFox voorkeuren konden niet worden geëxporteerd.
rf.options.import.prefs.failure.description=Importeren mislukt. Zorg er a.u.b. voor dat u een geldig voorkeursbestand selecteert.
rf.options.import.overwrite.title=Herinneringen en ToDo’s overschrijven?
rf.options.import.overwrite.description=Weet u zeker dat u ze wilt overschrijven? Alle bestaande herinneringen en ToDo’s gaan dan verloren en worden overschreven door de geïmporteerde onderdelen.
rf.options.import.overwritebutton.title=Overschrijven
rf.options.import.overwriteoradd.title=Toevoegen of overschrijven?
rf.options.import.overwriteoradd.description.1=Hoe wilt u uw herinneringen en ToDo’s importeren?
rf.options.import.overwriteoradd.description.2=‘Toevoegen’ zal de geïmporteerde onderdelen aan de bestaande lijst met herinneringen en ToDo’s toevoegen (duplicaten worden genegeerd).
rf.options.import.overwriteoradd.description.3=‘Overschrijven’ zal alle bestaande herinneringen en ToDo’s overschrijven en vervangen door de geïmporteerde onderdelen.
rf.options.filepicker.filter.calendar=Agendabestanden
rf.options.filepicker.filter.sound=wav-bestanden
rf.options.filepicker.filter.prefs=Bestanden met voorkeursinstellingen
rf.options.customlist.delete.confirmation.text1=Weet u zeker dat u de volgende aangepaste lijst wilt verwijderen:
rf.options.customlist.delete.confirmation.text2=Alle onderdelen in deze lijst worden eveneens verwijderd.
rf.options.customlist.delete.button.title=Verwijderen
rf.options.customlist.subscribe.confirm.title=Succesvol geabonneerd op
rf.options.customlist.subscribe.failed.title=Kon niet abonneren op
rf.options.customlist.subscribe.retrieve.title=Geabonneerde kalender wordt opgehaald:
rf.options.subscribe=Abonneren
rf.options.subscribe.add2reminders=Aan herinneringen toevoegen
rf.options.subscribe.title=ReminderFox iCal/ICS protocol
rf.options.subscribe.description1=Deze URL bevat kalender (iCal/ICS)-gegevens.
rf.options.subscribe.description2=Wilt u zich abonneren (een nieuwe lijst creëren) of het als gebeurtenis(sen) toevoegen aan de herinneringen?
# ::::: Reminder/Todo Options Dialog  ::::: #
rf.options.reminder.add.title=Herinnering toevoegen
rf.options.reminder.edit.title=Herinnering bewerken
rf.options.todo.add.title=ToDo toevoegen
rf.options.todo.edit.title=ToDo bewerken
rf.options.notes.tooltip.hide=Notities verbergen
rf.options.notes.tooltip.show=Notities toevoegen
rf.options.month.0.Mmm=jan
rf.options.month.1.Mmm=feb
rf.options.month.2.Mmm=mrt
rf.options.month.3.Mmm=apr
rf.options.month.4.Mmm=mei
rf.options.month.5.Mmm=jun
rf.options.month.6.Mmm=jul
rf.options.month.7.Mmm=aug
rf.options.month.8.Mmm=sep
rf.options.month.9.Mmm=okt
rf.options.month.10.Mmm=nov
rf.options.month.11.Mmm=dec
rf.options.month.0.name=januari
rf.options.month.1.name=februari
rf.options.month.2.name=maart
rf.options.month.3.name=april
rf.options.month.4.name=mei
rf.options.month.5.name=juni
rf.options.month.6.name=juli
rf.options.month.7.name=augustus
rf.options.month.8.name=september
rf.options.month.9.name=oktober
rf.options.month.10.name=november
rf.options.month.11.name=december
rf.options.day.0.name=zondag
rf.options.day.1.name=maandag
rf.options.day.2.name=dinsdag
rf.options.day.3.name=woensdag
rf.options.day.4.name=donderdag
rf.options.day.5.name=vrijdag
rf.options.day.6.name=zaterdag
rf.options.day.0.name.Mmm=zon
rf.options.day.1.name.Mmm=maa
rf.options.day.2.name.Mmm=din
rf.options.day.3.name.Mmm=woe
rf.options.day.4.name.Mmm=don
rf.options.day.5.name.Mmm=vrij
rf.options.day.6.name.Mmm=zat
rf.options.day.0.name.MMM=ZON
rf.options.day.1.name.MMM=MAA
rf.options.day.2.name.MMM=DIN
rf.options.day.3.name.MMM=WOE
rf.options.day.4.name.MMM=DON
rf.options.day.5.name.MMM=VRIJ
rf.options.day.6.name.MMM=ZAT
rf.options.week.occurrence.1.name=Eerste
rf.options.week.occurrence.2.name=Tweede
rf.options.week.occurrence.3.name=Derde
rf.options.week.occurrence.4.name=Vierde
rf.options.week.occurrence.5.name=Laatste
# the dateshort values appear like "19th of every month" #
rf.options.dateshort.1.name=1
rf.options.dateshort.2.name=2
rf.options.dateshort.3.name=3
rf.options.dateshort.4.name=4
rf.options.dateshort.5.name=5
rf.options.dateshort.6.name=6
rf.options.dateshort.7.name=7
rf.options.dateshort.8.name=8
rf.options.dateshort.9.name=9
rf.options.dateshort.10.name=10
rf.options.dateshort.11.name=11
rf.options.dateshort.12.name=12
rf.options.dateshort.13.name=13
rf.options.dateshort.14.name=14
rf.options.dateshort.15.name=15
rf.options.dateshort.16.name=16
rf.options.dateshort.17.name=17
rf.options.dateshort.18.name=18
rf.options.dateshort.19.name=19
rf.options.dateshort.20.name=20
rf.options.dateshort.21.name=21
rf.options.dateshort.22.name=22
rf.options.dateshort.23.name=23
rf.options.dateshort.24.name=24
rf.options.dateshort.25.name=25
rf.options.dateshort.26.name=26
rf.options.dateshort.27.name=27
rf.options.dateshort.28.name=28
rf.options.dateshort.29.name=29
rf.options.dateshort.30.name=30
rf.options.dateshort.31.name=31
rf.options.validation.endDate=De einddatum van de gebeurtenis kan niet voor de startdatum liggen.
# additional abbreviation suffixes, for example: 51st, 52nd, 53rd, 54th, etc
rf.options.number.abbreviation.1=e
rf.options.number.abbreviation.2=e
rf.options.number.abbreviation.3=e
rf.options.number.abbreviation.4=e
# the 'of' below appears like "First Friday of September"
rf.options.weekof.name=van
rf.options.weekofmonth.name=van elke maand
rf.options.everyweek.name=Elke
rf.options.everyotherweek.name=Om de
rf.options.repeat.custom.name=Aangepast
# network
rf.add.network.status.label=Herinneringen worden gesynchroniseerd…
rf.add.network.status.download.label=Elders opgeslagen herinneringen ophalen…
rf.add.network.status.upload.label=Lokaal opgeslagen herinneringen uploaden…
rf.add.network.status.msg.error=ReminderFox netwerkfout
rf.upload.ready.label=Gereed…
rf.upload.DestFileNotDefined.label=Doelbestand niet opgegeven!
rf.upload.unexpected.label=Onbekende fout opgetreden!
rf.upload.usercancel.label=Afgebroken door gebruiker!
rf.upload.noPasswordSet.label=Geen wachtwoord ingesteld!
rf.upload.sourceFileNotFound.label=Bestand niet gevonden!
rf.upload.refused.label=Verbinding geweigerd!
rf.upload.netTimeout.label=Timeout voor verbinding!
rf.upload.netOffline.label=Netwerk niet bereikbaar!
rf.upload.loginfailure.label=Inloggen mislukt!
rf.upload.ftpcwd.label=Map of bestand niet gevonden!
rf.upload.ftppasv.label=ftppasv
rf.upload.ftppwd.label=ftppwd
rf.upload.ftplist.label=ftplist
rf.upload.unknown.label=Verbindingsfout!
rf.upload.created.label=Aangemaakt
rf.upload.methodNotAllowed.label=Methode niet toegestaan
rf.upload.cantOpenFile.label=Kan bestand niet openen!
rf.net.done=Klaar
rf.upload.request.label=Verzoek…
rf.upload.process.label=Voortgang…
rf.upload.exporting.label=Exporteren…
rf.net.sending.label=Versturen…
rf.download.ready.label=Klaar…
rf.download.importing.label=Importeren…
# iCal Schedule 
rf.mailpath=C:\\Program Files\\Mozilla Thunderbird\\thunderbird.exe
rf.mail.ical.import.overwrite.title=Alle gebeurtenissen importeren?
rf.mail.ical.import.overwrite.description=Meerdere gebeurtenissen gevonden. Wilt u deze allemaal in ReminderFox importeren?
rf.mail.ical.import.overwrite.description1=Meerdere gebeurtenissen of ToDo’s gevonden. Wilt u ze importeren in ReminderFox?
rf.mail.ical.send.body=ReminderFox-bericht met ‘iCal/ICS’-informatie… zie bijlage
rf.mail.ical.send.subject.event=Gebeurtenis
rf.mail.ical.send.subject.invitation=Uitnodiging
rf.mail.ical.send.location=Locatie:
rf.mail.ical.send.sentBy=Door:
rf.mail.remote.sendmsg=Bericht verzenden op afstand
rf.mail.remote.composemsg=Bericht opstellen op afstand
rf.mail.remote.openmsg=Bericht openen op afstand
rf.mail.ical.sendby=Verzenden door
rf.mail.ical.sending=vindt plaats.
rf.mail.ical.send=Verzenden
rf.mail.ical.noitems=Geen te verzenden berichten.
rf.export.send.title=Selecteer bestand om herinnering(en) te exporteren
rf.reminder=Herinnering
rf.schedule.begin=Begin
rf.schedule.end=Einde
rf.schedule.new=Nieuw rooster
rf.schedule.notValid=zijn niet geldig!
rf.schedule=Rooster
rf.schedule.asof=vanaf:
rf.schedule.attendee.processed=voor deze aanwezigen zijn al verwerkt.
rf.schedule.older1.processed=Deze [iCal] informatie lijkt verlopen te zijn.
rf.schedule.older2.processed=Er bestaat al een nieuwere uitnodiging/roosterinformatie.
rf.schedule.previous=vorige roosterinformatie
rf.schedule.old=oud
rf.schedule.check.summary=al opgeslagen in de lijst als onderwerp nr.
rf.schedule.newDate=Nieuw rooster vanaf
rf.schedule.replyWrongOrganizer=maar niet voor de juiste ORGANISATOR
rf.schedule.options=Roosteroptie(s)
rf.schedule.comment=Roostercommentaar
rf.schedule.description=Roosterbeschrijving
rf.schedule.notodos=Geen ToDo’s geselecteerd!
rf.schedule.wasSend=Deze herinnering betreft een uitnodiging/rooster.
rf.schedule.resendwithDialog=Uitnodiging/rooster zal worden gestuurd door ‘ORGANISATOR’ met wijzigingen in de gebeurtenis.
rf.schedule.sendAsEvent=[OK] om de huidige herinneringsstatus alleen ter informatie te versturen.
rf.schedule.wantDelete=Wilt u de uitnodigingsinformatie uit de herinnering verwijderen?
rf.schedule.okDelete=[OK] om uitnodigingsinformatie te verwijderen.
rf.schedule.hasDeleted=Uitnodigingsinformatie is uit gebeurtenis verwijderd.
rf.schedule.checkDeleted=Controleer ‘Beschrijving/Opmerkingen’ en ‘Locatie’ op oude onderwerpen.
rf.schedule.organizer.required=Het versturen van een herinnering vereist een ‘ORGANISATOR’.
rf.schedule.organizer.mailAdr=Voer a.u.b. de organisator ‘naam<mailAdres>’ in en probeer het opnieuw.
rf.schedule.setDefaults=Organisator en mailprogramma instellen
rf.schedule.statusOf=Status vanaf
rf.schedule.statusChanged=Uitnodiging/rooster gewijzigd
rf.schedule.mailFailed=Versturen van e-mailbericht voor een [iCal] Uitnodiging/Gebeurtenis mislukt!
rf.schedule.mailNotFound=Mailprogramma niet gevonden of ingesteld
rf.schedule.mailBrowse=Gebruik ‘Bladeren’ om een geldige locatie voor uw mailprogramma in te stellen
rf.schedule.abNotFound=Mailprogramma voor adresboek niet gevonden!
rf.schedule.changePartStatus=Mijn nieuwe deelnamestatus is
rf.schedule.roleOPT=OPTIONELE DEELNEMER
rf.schedule.roleNON=GEEN DEELNEMER
rf.schedule.roleREQ=VEREISTE DEELNEMER
rf.schedule.selectResponse=.. Selecteer [ACCEPTEREN] of [AFWIJZEN] om nu te antwoorden.
rf.schedule.changeStatus=.. [Klik] wijzig status en verstuur naar ORGANISTOR
rf.schedule.processReply=Klik [OK] om de ‘ANTWOORD’ informatie te versturen
rf.schedule.event.send=ReminderFox heeft
rf.schedule.event.send1=gebeurtenissen verzonden
rf.schedule.event.send.reminder=Herinnering(en)
rf.schedule.event.send.todo=Todo’s
rf.schedule.import.dand=Roosterdata geïmporteerd met behulp van slepen
rf.schedule.import.dataof=Roosterdata van
rf.schedule.import.novalid=[iCal/ICS] Geen geldige kalender-/gebeurtenisgegevens.
# TB/AB add Contact to Reminder
rf.contacts.LabelContact=Contactpersoon
rf.contacts.HomeAddress=Adres
rf.contacts.abcard.single=De functie AB-kaart ondersteunt slechts het selecteren van één kaart!
# TB send ++
rf.sendw.label=Versturen
rf.sendw.reminder.error=Herinnering niet gevonden!
# Views 
rf.views.name=‘Beeld’
rf.views.ttt.editor=‘Beeld’ bewerken…
rf.views.ttt.edit=‘Beeld’en bewerken
rf.views.ttt.view=Selecteer een ‘Beeld’ om de ‘criteria’ te bewerken
rf.views.ttt.criteria=Selecteer een ‘Criteria’ om te bewerken
rf.views.ttt.viewremove1=Het ‘Beeld’
rf.views.ttt.viewremove2=zal worden verwijderd!
rf.views.ttt.viewremoveTitel=Het ‘Beeld’ VERWIJDEREN
rf.views.editor.exportSend=Exporteren/verzenden
rf.views.ttt.editor.exportSend=Alle gebeurtenissen in het geselecteerde ‘Beeld’ worden geëxporteerd als ICS-gegevens
rf.views.new=nieuw
rf.views.newView=Nieuw ‘Beeld’
rf.views.enterName=Voer de naam van het ‘Beeld’ in:
rf.views.add=Toevoegen
rf.views.edit=Bewerken
# Note to translators:
#  'rf.views.change' has to fit onto a small button!!
rf.views.change=Toevoegen/bewerken
rf.views.closeWarning=Alle WIJZIGINGEN aan ‘Beeld’ en/of ‘Criteria’ zullen worden geannuleerd!
rf.views.discard=JA, annuleren
rf.views.noGoBack=NEE, terug naar bewerking
rf.views.noSave=NEE, opslaan
rf.views.closeTitel=‘Beeld’ bewerken - sluiten
# Note to translators:
#  the strings 'rf.views.infox' contain '\n' which are handled for paragraph spacing
#  to make the Infos reading more easy. Include those also with the translated text 
rf.views.info1=‘Beelden’ worden gebruikt om herinneringen te preselecteren in de ‘Lijst’ in ReminderFox.
rf.views.info2=Selecteer een ‘Criterium’ in het drop-downmenu: BESCHRIJVING, OPMERKINGEN, CATEGORIEËN, LOCATIE of DATUM.
# Note to translators:
#  In 'rf.views.default.value.X' items DON'T translate SUMMARY, DATE, CATEGORIES, LOCATION, NOTE 
rf.views.default.label.0=Gemailde herinneringen
rf.views.default.value.0=SUMMARY:Verjaardag;DATE:1M;
rf.views.default.label.1=Aankomende verjaardagen
rf.views.default.value.1=CATEGORIES:Vakantie;
rf.views.default.label.2=Gemailde herinneringen
rf.views.default.value.2=SUMMARY:E-mail,Verzenden;DATE:-6M,4W;
rf.add2Textbox.info1=Dubbelklik op een rij in de lijst om dat onderdeel in het tekstveld op de cursorpositie toe te voegen.
rf.views.heute=Vandaag
rf.views.currentweek=Deze week
rf.views.nextweek.label=Volgende week
rf.views.next2weeks=Komende twee weken
rf.views.currentmonth=Deze maand
rf.views.currentyear=Dit jaar
rf.views.criteria.notvalidString=Dubbele ‘naam’ of één van deze karakters niet gebruiken
rf.views.sorter.criteriaDown=Criteria aflopend sorteren
rf.views.sorter.criteriaUp=Criteria oplopend sorteren
rf.views.sorter.viewDown=Beelden aflopend sorteren
rf.views.sorter.viewUp=Beelden oplopend sorteren
rf.views.date.alreadydefined=‘DATUM’ is al gedefinieerd voor dit ‘Beeld’!
rf.messenger.notfound=Messenger niet gevonden!
