# ::::: Add Reminders Window ::::: #    
rf.title=ReminderFox
rf.button.ok=Tamam
rf.button.add=Ekle
rf.button.cancel=İptal
#description in Extension manager
extensions.{ada4b710-8346-4b82-8199-5de2b400a6ae}.description=Anımsatıcıları ve yapılacak işleri gösterir ve yönetir
rf.html.heading.reminders=Anımsatıcılar
rf.html.heading.todos=Yapılacaklar
rf.html.heading.date=Tarih
rf.html.heading.reminder=Anımsatıcı
rf.html.heading.todo.number=#
rf.html.heading.todo=Yapılacak
rf.html.heading.repeat=Yinele
rf.html.heading.description=Açıklama
rf.html.heading.time=Saat
rf.reminderoptions.alarm=alarm
rf.reminderoptions.notify.minute.label=dakika
rf.reminderoptions.notify.minutes.label=dakika
rf.reminderoptions.notify.hour.label=saat
rf.reminderoptions.notify.hours.label=saat
rf.reminderoptions.notify.day.label=gün
rf.reminderoptions.notify.days.label=gün
rf.reminderoptions.notify.before.label=olay gerçekleşmeden önce
rf.reminderoptions.more.button.label=Daha fazla >>
rf.reminderoptions.less.button.label=<< Küçült
rf.add.deleteReminder.title=Anımsatıcıyı Sil
rf.add.deleteReminders.title=Anımsatıcıları Sil
rf.add.deleteReminder.description=Anımsatıcıyı silmek için Tamam düğmesine basın:
rf.add.deleteReminders.description=Anımsatıcıları silmek için Tamam düğmesine basın:
rf.add.deleteReminderInstance.description=Bu anımsatıcının tüm olayları mı silinsin, yoksa yalnızca mevcut (ve önceki) olay mı silinsin?
rf.add.deleteReminderInstance.all.button=Tümünü sil
rf.add.deleteReminderInstance.currentInstance.button=Mevcut ve önceki olaylar
rf.add.deleteToDo.title=Yapılacağı Sil
rf.add.deleteToDo.description=Yapılacağı silmek için Tamam düğmesine basın:
rf.add.modifyTodoDescription.title=Açıklama
rf.add.modifyTodoDescription.description=Yapılacağın açıklamasını değiştirin:
rf.add.revert.title=Değişiklikler geri alınsın mı?
rf.add.revert.button.revert.title=Geri al
rf.add.revert.description=Geri almak istediğinize emin misiniz? Şu ana kadar yapılan kaydedilmemiş değişiklikler kaybedilecek.
rf.add.hideFilters=Hide Filters...
rf.add.showFilters=Filter Reminders...
rf.add.find.title=Anımsatıcıyı Bul
rf.add.find.todo.title=Yapılacağı Bul
rf.add.find.description=Aramak için bir kelime girin:
rf.add.columns.repeat.none=yok
rf.add.columns.repeat.yearly=yıllık
rf.add.columns.repeat.yearlyDay=yıllık (gün)
rf.add.columns.repeat.monthly=aylık
rf.add.columns.repeat.monthlyDay=aylık (gün)
rf.add.columns.repeat.weekly=haftalık
rf.add.columns.repeat.daily=günlük
rf.add.reminders.tooltip.locaton=Konum
rf.add.reminders.tooltip.url=URL
rf.add.reminders.tooltip.dateCompleted=Tamamlanma tarihi
rf.add.reminders.tooltip.categories=Kategoriler
rf.add.time.allday=tüm gün
rf.add.time.button.calendar.tooltip.hide=Takvimi gizle
rf.add.time.button.calendar.tooltip.show=Takvimi göster
rf.add.time.button.calendar.date.select.invalid=Gelecekteki bir tarihi seçmelisiniz.
rf.add.mail.messageIdNotFound.message=Mesaj bulunamadı.
rf.add.mail.thunderbird.message=Bu fonksiyon yalnızca Thunderbird ile çalışır.
rf.add.mail.message.sender=Gönderen
rf.add.mail.message.recipients=Alıcılar
rf.add.mail.message.date=Tarih
rf.add.mail.message.subject=Konu
rf.add.mail.message.details=Detaylar
rf.add.mail.message.mail.identifier=[posta]
rf.add.mail.message.notes=Notlar
rf.add.mail.message.from=Kimden
rf.add.mail.message.priority.label=Öncelik
rf.add.mail.message.priority=Önemli
rf.add.mail.message.reccurance=Olay tekrarlama
rf.add.mail.message.datetime=Tarih/Saat
rf.add.addreminder.title=Mesaj için anımsatıcı ekle
rf.add.addreminder.instruction1=Bu fonksiyon seçili TÜM mesajlar için çalışacak!
rf.add.addreminder.instruction2=Son mesaj için anımsacıtı iptali ekleniyor.
rf.add.addreminder.instruction3=Bekleyen
rf.add.addreminder.instruction4=mesaj için gerçekleştirmek istiyor musunuz?
rf.add.addreminder.cancel=Hayır, iptal et.
rf.add.mail.message.body=Mesaj, Takvim bilgileri içeriyor
rf.add.mail.message.compose=Mesaj oluştur
#this is the delimiter used for time (eg: 13:30 or 13.30)
rf.add.time.delimiter=:
# set the AM/PM to blank for 24 hour time (rf.addtime.AM=)
rf.add.time.AM=ÖÖ
rf.add.time.PM=ÖS
rf.alarm.title=ReminderFox
rf.alarm.missedalarm.title=Kaçırılmış Alarm
rf.alarm.list.tooltip.snooze=Duraklatıldı:
rf.alarm.quickalarms.label=Çabuk alarm:
rf.alarm.quickalarms.remove.label=Alarmı kaldır
rf.alarm.tooltip.text=Alarmı ayarla:
# ::::: Categories :::::::: #
rf.categories.initial.defaults=Yıldönümü,Doğumgünü,İş,Müşteri,İş takibi,Bayram,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Tatil
rf.AddCategory.title=Kategori Ekle
rf.EditCategory.title=Kategoriyi Düzenle
# ::::: Main Overlay  ::::: #
rf.main.tooltip.todaysReminders.title=Bugünkü Anımsatıcılar
rf.main.tooltip.upcomingReminders.title=Sonraki Anımsatıcılar
rf.main.tooltip.todos.title=Yapılacaklar
rf.main.tooltip.reminders.none=yok
# ::::: URL to FAQ - if there is a FAQ for this specific language, change this to point to the correct URL :::#
rf.faqURL=http://reminderfox.mozdev.org/faq.html
rf.welcome.header=ReminderFox'a hoşgeldiniz!
rf.welcome.notes=ReminderFox'ta yeni misiniz?  Aşağıdaki adresten ReminderFox SSS'ye ulaşmak için "URL'yi aç" butonuna tıklayın.\\n\\nSorularınız ve yorumlarınız için, posta listesine mesaj da gönderebilirsiniz: http://reminderfox.mozdev.org/list.html
# ::::: Options Dialog  ::::: #
rf.options.export.success.title=Başarılı
rf.options.export.success.description=Anımsatıcılarınız ve yapılacaklarınız başarılı bir şekilde dışa aktarıldı.
rf.options.import.success.description=Anımsatıcılarınız ve yapılacaklarınız başarılı bir şekilde içe aktarıldı.
rf.options.export.prefs.success.description=ReminderFox tercihleriniz başarılı bir şekilde dışa aktarıldı.
rf.options.import.prefs.success.description=ReminderFox tercihleriniz başarılı bir şekilde içe aktarıldı.
rf.reminders.imported=içe aktarıldı
rf.reminders.exists=zaten mevcut
rf.options.import.filepicker.title=Hatırlatıcıları ve Yapılacakları içe aktar
rf.options.export.filepicker.title=Hatırlatıcıları ve Yapılacakları dışa aktar
rf.options.sound.filepicker.title=Ses dosyası seçin
rf.options.filelocation.filepicker.title=Dosya konumu seçin
rf.options.prefs.filepicker.title=ReminderFox tercihleri dosyası seçin
rf.options.prefs.file.header=ReminderFox Tercihleri
rf.options.export.failure.title=Dışa Aktarma Başarısız!
rf.options.import.failure.title=İçe Aktarma Başarısız!
rf.options.export.failure.description=Anımsatıcılarınız ve yapılacaklarınız dışa aktarılamadı.
rf.options.import.failure.description=İçe aktarma başarısız.  Bunun, anımsatıcılar ya da yapılacakları içeren geçerli bir takvim dosyası olduğundan emin olun.
rf.options.export.prefs.failure.description=ReminderFox tercihleriniz dışa aktarılamadı.
rf.options.import.prefs.failure.description=İçe aktarma başarısız.  Bunun, geçerli bir tercihler dosyası olduğundan emin olun.
rf.options.import.overwrite.title=Anımsatıcıların ve yapılacakların üzerine yazılsın mı?
rf.options.import.overwrite.description=Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz? İçeri aktarılanlar, mevcut tüm anımsatıcılar ve yapılacakların üzerine yazılacak.
rf.options.import.overwritebutton.title=Üzerine yaz
rf.options.import.overwriteoradd.title=Ekle ya da üzerine yaz?
rf.options.import.overwriteoradd.description.1=Anımsatıcıları ve yapılacakları nasıl içeri aktarmak istiyorsunuz?
rf.options.import.overwriteoradd.description.2='Ekle', içeri aktarılanları mevcut anımsatıcı ve yapılacaklar listesinin içine ekleyecek (Aynı olanlar göz ardı edilecek).
rf.options.import.overwriteoradd.description.3='Üzerine yaz' mevcut tüm hatırlatıcı ve anımsatıcıları silecek ve yerine içeri aktarılanları koyacak.
rf.options.filepicker.filter.calendar=Takvim Dosyaları
rf.options.filepicker.filter.sound=wav Dosyaları
rf.options.filepicker.filter.prefs=Tercih Dosyaları
rf.options.customlist.delete.confirmation.text1=Bu özelleştirilmiş listeyi silmek istediğinizden emin misiniz:
rf.options.customlist.delete.confirmation.text2=Bu listeye bağlı tüm öğeler de silinecek.
rf.options.customlist.delete.button.title=Sil
rf.options.customlist.subscribe.confirm.title=Başarıyla abone olundu:
rf.options.customlist.subscribe.failed.title=Abone olunamadı:
rf.options.customlist.subscribe.retrieve.title=Abone olunan takvim alınıyor:
rf.options.subscribe=Abone ol
rf.options.subscribe.add2reminders=Anımsatıcılara Ekle
rf.options.subscribe.title=ReminderFox iCal/ICS Aracı
rf.options.subscribe.description1=Bu URL, takvim (iCal/ICS) bilgisi içerir.
rf.options.subscribe.description2=Abone mi olmak (yeni bir Liste oluşturmak) yoksa Anımsatıcılara olay(lar) mı eklemek istiyorsunuz?
# ::::: Reminder/Todo Options Dialog  ::::: #
rf.options.reminder.add.title=Anımsatıcı Ekle
rf.options.reminder.edit.title=Anımsatıcı Düzenle
rf.options.todo.add.title=Yapılacak Ekle
rf.options.todo.edit.title=Yapılacak Düzenle
rf.options.notes.tooltip.hide=Notları gizle
rf.options.notes.tooltip.show=Not ekle
rf.options.month.0.Mmm=Oca
rf.options.month.1.Mmm=Şub
rf.options.month.2.Mmm=Mar
rf.options.month.3.Mmm=Nis
rf.options.month.4.Mmm=May
rf.options.month.5.Mmm=Haz
rf.options.month.6.Mmm=Tem
rf.options.month.7.Mmm=Ağu
rf.options.month.8.Mmm=Eyl
rf.options.month.9.Mmm=Eki
rf.options.month.10.Mmm=Kas
rf.options.month.11.Mmm=Ara
rf.options.month.0.name=Ocak
rf.options.month.1.name=Şubat
rf.options.month.2.name=Mart
rf.options.month.3.name=Nisan
rf.options.month.4.name=Mayıs
rf.options.month.5.name=Haziran
rf.options.month.6.name=Temmuz
rf.options.month.7.name=Ağustos
rf.options.month.8.name=Eylül
rf.options.month.9.name=Ekim
rf.options.month.10.name=Kasım
rf.options.month.11.name=Aralık
rf.options.day.0.name=Pazar
rf.options.day.1.name=Pazartesi
rf.options.day.2.name=Salı
rf.options.day.3.name=Çarşamba
rf.options.day.4.name=Perşembe
rf.options.day.5.name=Cuma
rf.options.day.6.name=Cumartesi
rf.options.day.0.name.Mmm=Paz
rf.options.day.1.name.Mmm=Pts
rf.options.day.2.name.Mmm=Sal
rf.options.day.3.name.Mmm=Çar
rf.options.day.4.name.Mmm=Per
rf.options.day.5.name.Mmm=Cum
rf.options.day.6.name.Mmm=Cts
rf.options.day.0.name.MMM=PAZ
rf.options.day.1.name.MMM=PTS
rf.options.day.2.name.MMM=SAL
rf.options.day.3.name.MMM=ÇAR
rf.options.day.4.name.MMM=PER
rf.options.day.5.name.MMM=CUM
rf.options.day.6.name.MMM=CTS
rf.options.week.occurrence.1.name=Birinci
rf.options.week.occurrence.2.name=İkinci
rf.options.week.occurrence.3.name=Üçüncü
rf.options.week.occurrence.4.name=Dördüncü
rf.options.week.occurrence.5.name=Sonuncu
# the dateshort values appear like "19th of every month" #
rf.options.dateshort.1.name=1.
rf.options.dateshort.2.name=2.
rf.options.dateshort.3.name=3.
rf.options.dateshort.4.name=4.
rf.options.dateshort.5.name=5.
rf.options.dateshort.6.name=6.
rf.options.dateshort.7.name=7.
rf.options.dateshort.8.name=8.
rf.options.dateshort.9.name=9.
rf.options.dateshort.10.name=10.
rf.options.dateshort.11.name=11.
rf.options.dateshort.12.name=12.
rf.options.dateshort.13.name=13.
rf.options.dateshort.14.name=14.
rf.options.dateshort.15.name=15.
rf.options.dateshort.16.name=16.
rf.options.dateshort.17.name=17.
rf.options.dateshort.18.name=18.
rf.options.dateshort.19.name=19.
rf.options.dateshort.20.name=20.
rf.options.dateshort.21.name=21.
rf.options.dateshort.22.name=22.
rf.options.dateshort.23.name=23.
rf.options.dateshort.24.name=24.
rf.options.dateshort.25.name=25.
rf.options.dateshort.26.name=26.
rf.options.dateshort.27.name=27.
rf.options.dateshort.28.name=28.
rf.options.dateshort.29.name=29.
rf.options.dateshort.30.name=30.
rf.options.dateshort.31.name=31.
rf.options.validation.endDate=Olayın bitiş tarihi, başlangıç tarihinden önce olamaz.
# additional abbreviation suffixes, for example: 51st, 52nd, 53rd, 54th, etc
rf.options.number.abbreviation.1=.
rf.options.number.abbreviation.2=.
rf.options.number.abbreviation.3=.
rf.options.number.abbreviation.4=.
# the 'of' below appears like "First Friday of September"
rf.options.weekof.name=-
rf.options.weekofmonth.name=günü (her ayın)
rf.options.everyweek.name=Her
rf.options.everyotherweek.name=Diğer her
rf.options.repeat.custom.name=Özel
# network
rf.add.network.status.label=Anımsatıcılar eşitleniyor...
rf.add.network.status.download.label=Uzak anımsatıcılar indiriliyor...
rf.add.network.status.upload.label=Yerel anımsatıcıları gönderiliyor...
rf.add.network.status.msg.error=ReminderFox ağ hatası
rf.upload.ready.label=Hazır...
rf.upload.DestFileNotDefined.label=Hedef dosyası tanımlanmadı!
rf.upload.unexpected.label=Beklenmeyen bir hata oluştu!
rf.upload.usercancel.label=Kullanıcı iptal etti!
rf.upload.noPasswordSet.label=Parola tanımlanmadı!
rf.upload.sourceFileNotFound.label=Dosya bulunamadı!
rf.upload.refused.label=Bağlantı reddedildi!
rf.upload.netTimeout.label=Bağlantı zaman aşımına uğradı!
rf.upload.netOffline.label=Ağ devredışı!
rf.upload.loginfailure.label=Giriş başarısız!
rf.upload.ftpcwd.label=Dizin veya dosya bulunamadı!
rf.upload.ftppasv.label=ftppasv
rf.upload.ftppwd.label=ftppwd
rf.upload.ftplist.label=ftplist
rf.upload.unknown.label=Bağlantı hatası!
rf.upload.created.label=Oluşturuldu
rf.upload.methodNotAllowed.label=Yöntem kabul edilmedi
rf.upload.cantOpenFile.label=Dosya açılamıyor!
rf.net.done=Tamamlandı
rf.upload.request.label=Bekleniyor...
rf.upload.process.label=İşleniyor...
rf.upload.exporting.label=Dışa aktarılıyor...
rf.net.sending.label=Gönderiliyor...
rf.download.ready.label=Hazır...
rf.download.importing.label=İçe aktarılıyor...
# iCal Schedule 
rf.mailpath=C:\\Program Files\\Mozilla Thunderbird\\thunderbird.exe
rf.mail.ical.import.overwrite.title=Tüm olaylar içe aktarılsın mı?
rf.mail.ical.import.overwrite.description=Çok sayıda olay bulundu.  Tümünü ReminderFox'a aktarmak istediğinize emin misiniz?
rf.mail.ical.import.overwrite.description1=Çok sayıda olay ya da yapılacak bulundu.  Tümünü ReminderFox'a aktarmak istediğinize emin misiniz?
rf.mail.ical.send.body='iCal/ICS' Bilgisi ile ReminderFox Mesajı ... Ekleri kontrol edin
rf.mail.ical.send.subject.event=Olay
rf.mail.ical.send.subject.invitation=Davet
rf.mail.ical.send.location=Konum
rf.mail.ical.send.sentBy=Bununla
rf.mail.remote.sendmsg=Uzaktan mesaj gönder
rf.mail.remote.composemsg=Uzaktan mesaj oluştur
rf.mail.remote.openmsg=Uzaktan mesaj aç
rf.mail.ical.sendby=Bununla gönder
rf.mail.ical.sending=sürüyor.
rf.mail.ical.send=Gönderiliyor
rf.mail.ical.noitems=Gönderilen öğe yok.
rf.export.send.title=Anımsatıcı(ları) dışa aktarmak için dosya seçin
rf.reminder=Anımsatıcı
rf.schedule.begin=Başlangıç
rf.schedule.end=Bitiş
rf.schedule.new=yeni
rf.schedule.notValid=geçeril değil!
rf.schedule=Zamanlama
rf.schedule.asof=as of:
rf.schedule.attendee.processed=bu katılımcılar için zaten işlendi.
rf.schedule.older1.processed=Bu [iCal] bilgisinin tarihi geçmiş gibi görünüyor.
rf.schedule.older2.processed=Daha yeni Davet/Program bilgisi zaten mevcut.
rf.schedule.previous=önceki Program bilgisi
rf.schedule.old=eski
rf.schedule.check.summary=listede zaten bu numaralı öğe olarak sıralandı:
rf.schedule.newDate=Yeni program
rf.schedule.replyWrongOrganizer=fakat doğru DÜZENLEYİCİ için değil
rf.schedule.options=Program Seçenek(leri)
rf.schedule.comment=Program Yorumu
rf.schedule.description=Program Açıklaması
rf.schedule.notodos=Seçili Yapılacak yok!
rf.schedule.wasSend=Bu Anımsatıcı bir Davet/Program.
rf.schedule.resendwithDialog=Davet/Program olay değişiklikleriyle birlikte 'Düzenleyici' tarafından gönderilecek.
rf.schedule.sendAsEvent=Şu anki anımsatıcı durumunu yalnızca bilgi amaçlı göndermek için [Tamam]a tıklayın.
rf.schedule.wantDelete=Anımsatıcıdan davet bilgisini silmek istediğinize emin misiniz?
rf.schedule.okDelete=Davet bilgisini silmek için [Tamam]a tıklayın.
rf.schedule.hasDeleted=Davet bilgisi olaydan silindi.
rf.schedule.checkDeleted=Eski girdiler için 'Açıklamalar/Notlar' ve 'Yer' bilgilerini kontrol edin.
rf.schedule.organizer.required=Bir anımsatıcı göndermek, bir 'DÜZENLEYİCİ' gerektirir.
rf.schedule.organizer.mailAdr=Lütfen düzenleyiciyi 'isim<e-postaAdresi>' şeklinde girin ve yeniden deneyin.
rf.schedule.setDefaults=Düzenleyici ve Posta uygulamasını ayarla
rf.schedule.statusOf=Durum
rf.schedule.statusChanged=Davet/Program değişti
rf.schedule.mailFailed=[iCal] Daveti/Olayı için e-posta oluşturma başarısız!
rf.schedule.mailNotFound=Posta uygulaması bulunamadı ya da ayarlanmamış
rf.schedule.mailBrowse='Gözat'ı kullanarak geçerli bir posta uygulaması konumu ayarlayın
rf.schedule.abNotFound=Adres defteri için posta uygulaması bulunamadı!
rf.schedule.changePartStatus=Benim yeni katılımcı durumum
rf.schedule.roleOPT=İSTEĞE BAĞLI-KATILIMCI
rf.schedule.roleNON=YOK-KATILIMCI
rf.schedule.roleREQ=GEREKLİ-KATILIMCI
rf.schedule.selectResponse=.. Şimdi yanıtlamak için [Onayla] ya da [Reddet]i seçin.
rf.schedule.changeStatus=.. durumu değiştirmek için [Tıklayın] ve Düzenleyici'ye gönderin
rf.schedule.processReply='YANITLA' bilgisini işlemek için [Tamam]a tıklayın.
rf.schedule.event.send=ReminderFox gönderdi
rf.schedule.event.send1=Olaylar
rf.schedule.event.send.reminder=Anımsatıcı(lar)
rf.schedule.event.send.todo=Yapılacaklar
rf.schedule.import.dand=Program bilgisi Sürükle-ve-bırak kullanılarak alındı
rf.schedule.import.dataof=Program bilgisi:
rf.schedule.import.novalid=[iCal/ICS] Geçersiz takvim/olay bilgisi.
# TB/AB add Contact to Reminder
rf.contacts.LabelContact=İrtibat
rf.contacts.HomeAddress=Adres
rf.contacts.abcard.single=AB kart özelliği yalnızca tek kart seçimini desteklemekte!
# TB send ++
rf.sendw.label=Gönder
rf.sendw.reminder.error=Anımsatıcı bulunamadı!
# Views 
rf.views.name='Görüntüleme'
rf.views.ttt.editor='Görüntüleme' Editörü
rf.views.ttt.edit='Görüntüleme'leri Düzenle
rf.views.ttt.view='Kriter'i düzenlemek için bir 'Görünümtüleme' seçin
rf.views.ttt.criteria=Düzenlemek için bir 'Kriter' seçin
rf.views.ttt.viewremove1='Görüntüleme'
rf.views.ttt.viewremove2=kaldırılacak!
rf.views.ttt.viewremoveTitel='Görüntüleme'yi KALDIR
rf.views.editor.exportSend=Dışa aktar/Gönder
rf.views.ttt.editor.exportSend=Seçili 'Görüntüleme'nin tüm olayları, ICS bilgisi olarak dışa aktarılacak/gönderilecek.
rf.views.new=yeni
rf.views.newView=Yeni 'Görüntüleme'
rf.views.enterName=Yeni 'Görüntüleme'nin ismini girin:
rf.views.add=Ekle
rf.views.edit=Düzenle
# Note to translators:
#  'rf.views.change' has to fit onto a small button!!
rf.views.change=Ekle/Düzenle
rf.views.closeWarning='Görünümtüleme' ve/veya 'Kriter'deki tüm DEĞİŞİKLİKLER iptal edilecek!
rf.views.discard=EVET, iptal et
rf.views.noGoBack=HAYIR, düzenlemek için geri dön
rf.views.noSave=HAYIR, kaydet
rf.views.closeTitel='Görünümtüleme' Editörü - Kapatılıyor
# Note to translators:
#  the strings 'rf.views.infox' contain '\n' which are handled for paragraph spacing
#  to make the Infos reading more easy. Include those also with the translated text 
rf.views.info1='Görüntüleme'ler, ReminderFox 'Listesi' içerisindeki anımsatıcıları önceden seçip görmek için kullanılır.\n\n Bir 'Görüntüleme'nin, bir ya da birkaç 'Kriter'i bulunabilir.\n\n 'Kriter', bir anımsatıcının 'Görüntüleme'de yer alıp almayacağını belirler. Her 'Kriter', bir anımsatıcı özelliğine bağlıdır: AÇIKLAMA, NOTLAR, KATEGORİLER, KONUM ya da TARİH.\n\n Bir kritere girilen değer, bağlı olduğu anımsatıcı özelliğinde mevcutsa, kriter karşılanmış olur. Bir 'Görüntüleme' birden çok 'Kriter' içerebilir ve bunların tümü arasında VE operatörü bulunduğu varsayılır. Yani bir anımsatıcı, 'Görüntüleme'de yer almak için, 'Kriter'lerin tamamını karşılamalıdır.\n   Bir 'Kriter' birden çok değer içerebilir; ancak, bu değerler arasında VEYA operatörü bulunduğu varsayılır. Yani bu değerlerden herhangi birisi mevcutsa, kriter karşılanmış olur.
rf.views.info2=Aşağı açılır menüden bir 'Kriter' seçin: AÇIKLAMA, NOTLAR, KATEGORİLER, KONUM ya da TARİH.\n\n TARİH için değerler menü ile seçilir. Diğer kriterler bir metin kutusuna girilir, çok sayıda değer girmek mümkündür ve virgülle ayrılmalıdır.\n\n Kriter değeri için, duruma göre 'Ekle' ya da 'Düzenle' butonları aktif olur.
# Note to translators:
#  In 'rf.views.default.value.X' items DON'T translate SUMMARY, DATE, CATEGORIES, LOCATION, NOTE 
rf.views.default.label.0=Postalanmış anımsatıcılar
rf.views.default.value.0=SUMMARY:Posta,Gönderilme;DATE:-6M,4W;
rf.views.default.label.1=Yaklaşan Doğumgünleri
rf.views.default.value.1=CATEGORIES:Doğumgünü;DATE:2W;
rf.views.default.label.2=Mailed reminders
rf.views.default.value.2=SUMMARY:Mail,Send;DATE:-6M,4W;
rf.add2Textbox.info1=Metin kutusunda imlecin bulunduğu pozisyona bir öğeyi eklemek için, bulunduğu liste kutusu satırına çift tıklayın
rf.views.heute=Bugün
rf.views.currentweek=Bu hafta
rf.views.nextweek.label=Gelecek hafta
rf.views.next2weeks=Sonraki 2 hafta
rf.views.currentmonth=Bu ay
rf.views.currentyear=Bu yıl
rf.views.criteria.notvalidString=Aynı 'ismi' ya da bu karakterlerin birisini kullanmayın
rf.views.sorter.criteriaDown=Kriterleri azalarak sırala
rf.views.sorter.criteriaUp=Kriterleri artarak sırala
rf.views.sorter.viewDown=Görüntülemeleri azalarak sırala
rf.views.sorter.viewUp=Görüntülemeleri artarak sırala
rf.views.date.alreadydefined='TARİH' bu 'Görüntüleme' için zaten belirlenmiş!
rf.messenger.notfound=Messenger bulunamadı!
