<!-- ReminderFox -->
<!ENTITY rf.name "ReminderFox">
<!ENTITY rf.version "#Versión#">
<!ENTITY rf.ok "Aceptar">
<!ENTITY rf.cancel "Cancelar">
<!ENTITY rf.apply "Aplicar">
<!ENTITY rf.button.browse "Examinar...">
<!-- Main Statusbar Overlay  -->
<!ENTITY rf.main.tooltip.todaysreminders.label "Recordatorios de hoy">
<!ENTITY rf.main.tooltip.upcomingreminders.label "Recordatorios futuros">
<!ENTITY rf.main.tooltip.todos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
<!ENTITY rf.main.options.label "Opciones">
<!ENTITY rf.main.homepage.label "Visitar página inicio">
<!ENTITY rf.main.about.label "Acerca de &rf.name;">
<!ENTITY rf.main.viewReminders.label "Ver recordatorios...">
<!ENTITY rf.main.addReminder.label "Añadir recordatorio...">
<!ENTITY rf.main.quickalarm.label "Aviso rápido...">
<!ENTITY rf.main.quickalarms.label "Avisos rápidos">
<!ENTITY rf.main.showalerts.label "Mostrar avisos">
<!ENTITY rf.main.help.label "Ayuda">
<!ENTITY rf.main.addreminderforweb.label "Añadir recordatorio...">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.subscribe.label "Suscribir con ReminderFox...">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.addremindercontact.label "&rf.main.addReminder.label;">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.copycontactmail.label "Copiar dirección(es) de correo">
<!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.label "&rf.name;">
<!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.tooltip.label "Abrir ReminderFox">
<!ENTITY rf.main.icons.addreminder.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
<!ENTITY rf.main.icons.addreminder.tooltip.label "Añadir recordatorios a ReminderFox">
<!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.label "Mostrar calendario">
<!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.tooltip.label "Mostrar calendario de ReminderFox">
<!ENTITY rf.main.importFromEmail.label "Importar recordatorios desde iCal..">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.openAB "Abrir tarjeta de Agenda">
<!-- Categories -->
<!ENTITY rf.categories.inputRmCategories.label "Categorías:">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.inputRmCategories "Categorías (lista separada por comas).">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.catChange "Seleccionar categorías de la lista">
<!ENTITY rf.categories.manageCat.label "Administrar categorías">
<!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.default "Categorías preferentes">
<!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.other "Otras">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatDelete "Borrar la categoría seleccionada">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatEdit "Editar la categoría seleccionada">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatAdd "Añadir nueva categoría">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.rmCatOK "Guardar categorías">
<!ENTITY rf.categories.thisCat.Name "Nombre">
<!ENTITY rf.options.categories.label "Categorías">
<!ENTITY rf.options.categories.description1 "Categorías preferentes es una lista de las categorías más usadas que pueden adjuntarse a sus recordatorios.">
<!ENTITY rf.options.categories.importID "Especifica una categoría concreta para ser usada en todos los recordatorios y tareas pendientes importadas.">
<!ENTITY rf.categories.list.button.add "Añadir">
<!ENTITY rf.categories.list.button.edit "Editar">
<!ENTITY rf.categories.list.button.delete "Eliminar">
<!ENTITY rf.categories.list.button.viewall "Ver otras categorías...">
<!ENTITY rf.categories.list.button.moveToDefault "Mover a preferentes">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.moveToDefault "Mueve la categoría seleccionada a la lista de preferentes">
<!ENTITY rf.options.tags.label "Etiquetas">
<!ENTITY rf.options.categories.description2 "Otras categorías muestra las otras categorías no preferentes que se usan en algunos recordatorios.">
<!ENTITY rf.options.categories.description3 "Puede mover cualquiera de las etiquetas a su lista de categorías preferentes.">
<!ENTITY rf.categories.options.default.category.label "Categoría:">
<!-- Add Reminders dialog  -->
<!ENTITY rf.add.tab.reminders.label "Recordatorios">
<!ENTITY rf.add.tab.todos.label "Pendientes">
<!ENTITY rf.add.find.accesskey "E">
<!ENTITY rf.add.hideCompletedItems.accesskey "c">
<!ENTITY rf.add.findagain.accesskey "n">
<!ENTITY rf.add.showAll.accesskey "m">
<!ENTITY rf.add.hideAll.accesskey "o">
<!ENTITY rf.add.viewAsHtml.accesskey "v">
<!ENTITY rf.add.viewMail.accesskey "&gt;">
<!ENTITY rf.add.quicksearch.accesskey "r">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.date.label "Fecha">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.description.label "Descripción">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.time.label "Hora">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.datecompleted.label "Fecha completada">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.repeat.label "Repetir">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.complete.label "Completado">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.remindUntilCompleted.label "Recordar hasta completado">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.notes.label "Notas">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.mail.label "Correo">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.alarm.label "Aviso">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.categories.label "Categorías">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.add.label "Añadir">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.edit.label "Editar recordatorio">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.copy.label "Copiar recordatorio">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.delete.label "Eliminar recordatorio">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.moveToList.label "Mover a la lista">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.important.label "Importante">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.complete.label "&rf.add.reminders.column.complete.label;">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label "Recordar diariamente hasta completar">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.find.label "Encontrar...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.gotoToday.label "Ir a hoy">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.hideRepeatingReminders.label "Ocultar todos los recordatorios periódicos">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.showAllReminders.label "Mostrar todos los recordatorios">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.hidecompleteditems.label "Ocultar elementos completados">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.viewHTML.label "Ver o imprimir como HTML">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.viewMail.label "Ver correo">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.sendReminders.label "Enviar recordatorio...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.sendTodos.label "Enviar pendientes...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendReminders.label "Exportar/enviar recordatorio...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendTodos.label "Exportar/enviar pendientes...">
<!ENTITY rf.add.addReminder.addbutton.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
<!ENTITY rf.add.addReminder.revertbutton.label "Deshacer">
<!ENTITY rf.add.addReminder.donebutton.label "Hecho">
<!ENTITY rf.add.addReminder.downloadbutton.label "Descargar">
<!ENTITY rf.add.addReminder.uploadbutton.label "Cargar">
<!ENTITY rf.add.todosr.downloadbutton.label "&rf.add.addReminder.downloadbutton.label;">
<!ENTITY rf.add.todosr.uploadbutton.label "&rf.add.addReminder.uploadbutton.label;">
<!ENTITY rf.add.todosr.addbutton.label "Añadir tarea pendiente">
<!ENTITY rf.add.todos.column.description.label "&rf.add.reminders.column.description.label;">
<!ENTITY rf.add.todos.column.showTooltip.label "Mostrar en mensaje emergente">
<!ENTITY rf.add.todos.context.edit.label "Editar tarea pendiente">
<!ENTITY rf.add.todos.context.delete.label "Eliminar tarea pendiente">
<!ENTITY rf.add.todos.context.copy.label "Copiar tarea pendiente">
<!ENTITY rf.add.todos.context.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
<!ENTITY rf.add.todos.context.showInTooltip.label "Mostrar en mensaje emergente">
<!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoUp.label "Subir tarea pendiente">
<!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoDown.label "Bajar tarea pendiente">
<!ENTITY rf.add.addTodo.description.label "&rf.reminderoptions.description.label;">
<!ENTITY rf.add.addTodo.addbutton.label "Añadir">
<!ENTITY rf.add.addTodo.options.label "Opciones:">
<!ENTITY rf.add.addTodo.showInTooltip.label "Mostrar en mensaje emergente">
<!ENTITY rf.add.addTodo.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
<!-- about dialog -->
<!ENTITY rf.about.homepage.label "Página inicio:">
<!ENTITY rf.about.about.label "&rf.main.about.label;">
<!ENTITY rf.about.createdby.label "Creado por:">
<!ENTITY rf.about.developers.label "Desarrolladores:">
<!ENTITY rf.about.version.label "versión:">
<!ENTITY rf.about.support.label "Noticias y ayuda">
<!ENTITY rf.about.close.label "Cerrar">
<!ENTITY rf.msgid.title "ReminderFox: abriendo el mensaje solicitado">
<!ENTITY rf.msgid.retry.label "Reintentar">
<!ENTITY rf.msgid.description "ThunderBird no consiguió cargar este mensaje. Vuelva a intentarlo.">
<!-- New Reminder Options dialog -->
<!ENTITY rf.reminderoptions.addEvent.window.title "Añadir evento">
<!ENTITY rf.reminderoptions.date.label "Fecha">
<!ENTITY rf.reminderoptions.date.start.label "Inicio:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.date.end.label "Fin:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.time.label "Hora:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.time.allday.label "Todo el día">
<!ENTITY rf.reminderoptions.description.label "Descripción:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.label "Repetición:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearly.label "Anual">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearlyday.label "Anual (mismo día)">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlydate.label "Mensual">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlyday.label "Mensual (mismo día)">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weekly.label "Semanal">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeklyalternating.label "Bisemanal">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.daily.label "Diaria">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.cusomt.label "Personalizar...">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.custom.title.label "Repetición personalizada">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.every.label "Cada">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.forever.label "Repetir indefinidamente">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.until.label "Repetir hasta">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.years.label "años">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.months.label "meses">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeks.label "semanas">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.days.label "días">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.label "Notificármelo">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.minutes.label "minutos">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.hours.label "horas">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.days.label "días">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.before.label "antes de producirse el evento.">
<!ENTITY rf.reminderoptions.options.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
<!ENTITY rf.reminderoptions.options.remindUntilCompleted.label "&rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label;">
<!ENTITY rf.reminderoptions.location.label "Ubicación:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.location.header "Ubicación">
<!ENTITY rf.reminderoptions.url.label "URL:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.search.anywhere.header "En cualquier lugar">
<!ENTITY rf.reminderoptions.location.launch.tooltip "Mostrar mapa de la ubicación">
<!ENTITY rf.reminderoptions.url.launch.tooltip "Abrir URL">
<!ENTITY rf.reminderoptions.button.more "MAS &gt;&gt;">
<!ENTITY rf.reminderoptions.tooltip.selectdate "Seleccionar fecha">
<!-- Alarm dialog -->
<!ENTITY rf.alarm.dialog.title "Alarma &rf.name;">
<!ENTITY rf.alarm.button.snooze "Repetición de alarma">
<!ENTITY rf.alarm.button.acknowledge "Acuse de recibo">
<!ENTITY rf.alarm.button.complete "Marcar como completado">
<!ENTITY rf.alarm.button.delete "Borrar">
<!ENTITY rf.alarm.button.open "Abrir...">
<!ENTITY rf.alarm.snooze.minutes.label "minutos">
<!ENTITY rf.alarm.occursIn.label "Se produce en:">
<!ENTITY rf.alarm.snoozeUntil.label "Repetir aviso cada:">
<!-- Quick Alarm dialog -->
<!ENTITY rf.quickalarm.dialog.title "Aviso rápido">
<!ENTITY rf.quickalarm.notify.label "&rf.reminderoptions.notify.label;">
<!ENTITY rf.quickalarm.notify.fromnow "desde ahora">
<!ENTITY rf.quickalarm.alarmAt.label "Aviso a las:">
<!-- Options dialog -->
<!ENTITY rf.options.title.label "Opciones &rf.name;">
<!ENTITY rf.options.tab.display.title.label "Aspecto">
<!ENTITY rf.options.tab.tooltip.title.label "Mensaje emergente">
<!ENTITY rf.options.tab.notifications.title.label "Notificaciones">
<!ENTITY rf.options.tab.listdisplay.title.label "Formato lista">
<!ENTITY rf.options.tab.file.title.label "Archivo">
<!ENTITY rf.options.tab.network.title.label "Red">
<!ENTITY rf.options.addlist.label "Añadir lista personalizada">
<!ENTITY rf.options.addlist.subscription.description "Puede suscribirse a un calendario especificando la URL de dicho calendario, que se mostrará en su lista personalizada bajo el nombre que introduzca en la parte superior.">
<!ENTITY rf.options.addlist.subscription.url.label "URL de suscripción">
<!ENTITY rf.options.addlist.subscription.label "Suscripción">
<!ENTITY rf.options.labels.title "Etiquetas">
<!ENTITY rf.options.display.label "Preferencias de aspecto">
<!ENTITY rf.options.display.todaystatus.label "Mostrar en barra de estado recordatorios de hoy">
<!ENTITY rf.options.display.limiStatusLength.label "Limitar longitud de texto de barra estado a:">
<!ENTITY rf.options.display.limiStatusCharacters.label "caracteres">
<!ENTITY rf.options.display.remindersInTooltip.label "Mostrar recordatorios en la etiqueta de información">
<!ENTITY rf.options.display.todosInTooltip.label "Mostrar pendientes en la etiqueta de información">
<!ENTITY rf.options.display.showForNext.label "Mostrar eventos ocurridos en los próximos">
<!ENTITY rf.options.display.showForNextUpcomingDays.label "días.">
<!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label "Etiqueta de recordatorios futuros:">
<!ENTITY rf.options.todaysreminders.label "Etiqueta de recordatorios de hoy">
<!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label.customize "Personalizar">
<!ENTITY rf.options.todaysreminders.label.customize "&rf.options.upcomingreminders.label.customize;">
<!ENTITY rf.options.display.editOnClick.label "Al hacer clic en icono de estado, editar:">
<!ENTITY rf.options.display.editOnClickReminders.label "&rf.add.tab.reminders.label;">
<!ENTITY rf.options.display.editOnClickTodos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
<!ENTITY rf.options.display.enableContextMenus.label "Habilitar menús contextuales para añadir eventos en páginas web y correos electrónicos.">
<!ENTITY rf.options.display.placement.label "Lugar donde se muestra:">
<!ENTITY rf.options.display.placement.toolbar.label "Barra herramientas:">
<!ENTITY rf.options.display.placement.last.label "Siempre al final">
<!ENTITY rf.options.display.placement.specificPosition.label "Posición específica">
<!ENTITY rf.options.alert.label "Mostrar pestaña deslizante de aviso">
<!ENTITY rf.options.alert.display.label "Mostrar:">
<!ENTITY rf.options.alert.display.todaysandupcoming.label "Mostrar recordatorios de hoy y futuros">
<!ENTITY rf.options.alert.display.todays.label "Mostrar sólo recordatorios de hoy">
<!ENTITY rf.options.alert.display.upcoming.label "Mostrar sólo recordatorios futuros">
<!ENTITY rf.options.alert.showevery.label "Mostrar aviso cada">
<!ENTITY rf.options.alert.showeveryminutes.label "minutos">
<!ENTITY rf.options.alert.maxheight.label "Máxima altura del aviso emergente:">
<!ENTITY rf.options.alert.maxheightpixels.label "píxeles">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.label "Mantener abierto el aviso emergente">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.for.label "durante">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.seconds.label "segundos">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.untilclicked.label "hasta que se pulse">
<!ENTITY rf.options.alarms.label "Avisos">
<!ENTITY rf.options.alarms.show.label "Mostrar varios avisos mediante">
<!ENTITY rf.options.alarms.show.tabs.label "pestañas separadas en una sola ventana">
<!ENTITY rf.options.alarms.show.windows.label "una ventana para cada aviso">
<!ENTITY rf.options.sound.label "Sonidos">
<!ENTITY rf.options.alarm.playsound.label "Utilizar sonido para los avisos emergentes">
<!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.label "Repetir sonido de aviso emergente cada">
<!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.minutes.label "&rf.options.alert.showeveryminutes.label;">
<!ENTITY rf.options.alert.playsound.label "Utilizar sonido para avisar de notificaciones deslizantes">
<!ENTITY rf.options.alarm.sound.default.label "Predeterminado">
<!ENTITY rf.options.alarm.sound.custom.label "Archivo wav personalizado">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.label "Calendario">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.label "Tamaño de calendario">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.small.label "Pequeño">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.medium.label "Mediano">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.large.label "Grande">
<!ENTITY rf.options.list.startingday.label "Día de inicio de la semana">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.label "Mostrar números de semana">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.default "Modo predeterminado">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.iso8601 "ISO 8601">
<!ENTITY rf.options.list.dateandtime.label "Fecha y hora">
<!ENTITY rf.options.list.dateappearance.label "Formato fecha">
<!ENTITY rf.options.list.timeoptions.label "Opciones de hora">
<!ENTITY rf.options.list.24hour.label "Usar formato 24 horas">
<!ENTITY rf.options.list.highlighttodaysRemindres.label "Resaltar en la lista los recordatorios para hoy">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.label "Recordatorios periódicos">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.show.label "Mostrar">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.all.label "todos">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.last.label "últimos">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.next.label "siguientes">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.previous.label "ocurridos.">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.upcoming.label "a producirse.">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.label "Predeterminados">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.description.label "Opciones predeterminadas para nuevos recordatorios">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label "Ocultar elementos completados">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.list.defaults.label "Opciones predeterminadas para las listas">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.filters.label "Filtros predeterminados">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.more.label "Elementos predeterminados del menú 'Más'">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.header.label "Elementos por defecto en 'Más'">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.description.label "Ponga los elementos que desea que muestre por defecto el botón Más&gt;&gt; en la ventana de Añadir/Editar recordatorio. Los elementos de la lista no se mostrarán por defecto hasta que no pulse el botón Más&gt;&gt;, y entonces aparecerán en este mismo orden.">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.location.label "&rf.reminderoptions.location.header;">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.URL.label "URL">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.category.label "Categoría">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.repeat.label "Repetir">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.alarm.label "Alarma">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.priority.label "Prioridad">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.important.label "Importante">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.remindUntilComplete.label "Recordar hasta completado">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.showInTooltip.label "Mostrar en mensaje emergente">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.endDate.label "Fecha fin">
<!ENTITY rf.options.customize "Personalizar">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.allreminders.label "Todos los recordatorios">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.alltodos.label "Todas las tareas pendientes">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedmonth.label "Mes seleccionado">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedweek.label "Semana seleccionada">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selecteddaylabel "Día seleccionado">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nextweek.label "Semana próxima">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nexttwoweeks.label "Próximas dos semanas">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.upcomingReminders.label "Todos los recordatorios futuros">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.upcomingTodos.label "Todos los pendientes futuros">
<!ENTITY rf.options.file.location.label "Ubicación del archivo de ReminderFox">
<!ENTITY rf.options.file.location.usedefault.label "Utilizar predeterminada">
<!ENTITY rf.options.importexport.description.label "Importar o exportar recordatorios y tareas pendientes">
<!ENTITY rf.options.importexport.import.label "Importar">
<!ENTITY rf.options.importexport.export.label "Exportar">
<!ENTITY rf.options.importexportpreferences.label "Importar y exportar preferencias">
<!ENTITY rf.options.importexport.category.label "Puede establecer categorías adicionales para cada uno de sus eventos importados, para que le resulte más fácil ordenar y filtrar. Por ejemplo, al importar una lista de días festivos puede etiquetar cada uno de los eventos como &quot;festivo&quot; y con un filtro para esa categoría ver rápidamente una lista de festivos.">
<!-- lists -->
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.label "Listas">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.manage.label "Administrar listas">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.add.label "&rf.add.addTodo.addbutton.label;">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.remove.label "Eliminar">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.moveup.label "Subir">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.movedown.label "Bajar">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.sortup.label "Orden ascendente">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.sortdown.label "Orden descendente">
<!ENTITY rf.options.lists.description "Además de los recordatorios y pendientes, puede añadir listas adicionales que se mostrarán como pestañas separadas. Puede tener listas como: películas (para futuros estrenos), álbumes (para futuros estrenos musicales), comestibles (para controlar las compras que tiene que hacer), o cualquier otra cosa que pueda incluir en una lista. También puede suscribirse a un calendario remoto al añadir una nueva lista.">
<!ENTITY rf.options.lists.nameError "Nombre='Pendientes' o 'Recordatorios' y no se permiten ',' ni ':'">
<!-- network -->
<!ENTITY rf.options.synchronization.description.label "Dirección de sincronización">
<!ENTITY rf.options.synchronization.address.description "Introduzca una dirección FTP o WebDAV para archivo remoto de ReminderFox.">
<!ENTITY rf.options.synchronization.address.example.description "Ejemplo: ftp://www.mydomain.com/reminders.ics">
<!ENTITY rf.options.synchronization.ftp.label "ftp">
<!ENTITY rf.options.synchronization.http.label "http">
<!ENTITY rf.options.synchronization.https.label "https">
<!ENTITY rf.options.synchronization.delimiter.label "://">
<!ENTITY rf.options.synchronization.username.label "Usuario:">
<!ENTITY rf.options.synchronization.password.label "Contraseña:">
<!ENTITY rf.options.synchronization.import "Importar de la red">
<!ENTITY rf.options.synchronization.export "Exportar a la red">
<!ENTITY rf.options.synchronization.label "Sincronización">
<!ENTITY rf.options.synchronization.auto.label "Sincronizar automáticamente recordatorios con la red">
<!ENTITY rf.options.synchronization.auto.description "Seleccione esta opción para mantener sincronizados automáticamente sus recordatorios locales y remotos.">
<!-- Upload dialog -->
<!ENTITY rf.upload.tile.label "Cargar">
<!-- Download dialog -->
<!ENTITY rf.download.tile.label "Descargar">
<!-- Upcoming Reminders Label Options dialog -->
<!ENTITY rf.upcoming.label.options.title.label "Opciones de etiqueta de recordatorios futuros">
<!ENTITY rf.upcoming.label.options.label "Etiqueta">
<!ENTITY rf.upcoming.label.reminder.description "Descripción del recordatorio futuro">
<!ENTITY rf.upcoming.label.long.day "Día de la semana sin abreviar (lunes, martes, etc)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.short.day "Día de la semana abreviado (lun, mar, mie, etc)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.long.month "Mes sin abreviar (enero, febrero, marzo, etc)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.short.month "Mes abreviado (ene, feb, mar, etc)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.num.month "Ordinal del mes">
<!ENTITY rf.upcoming.label.date "Día del mes">
<!ENTITY rf.upcoming.label.long.year "Año sin abreviar (2005, 2006, 2007, etc)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.short.year "Año abreviado (05, 06, 07, etc)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.timeuntil "Tiempo restante para el evento (días, horas, minutos)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.time "Hora del recordatorio. Si el recordatorio es para todo el día, no se muestra nada.">
<!ENTITY rf.upcoming.label.days.until "Número de días que restan hasta el recordatorio.">
<!ENTITY rf.upcoming.label.column.variable "Variable">
<!ENTITY rf.upcoming.label.column.description "Descripción">
<!-- Calendar -->
<!ENTITY calendar.week.number.label "SEM">
<!ENTITY calendar.year.previous "Año anterior">
<!ENTITY calendar.year.next "Año próximo">
<!ENTITY calendar.month.previous "Mes anterior">
<!ENTITY calendar.month.next "Mes próximo">
<!-- Time names -->
<!ENTITY time.0 "12:00 AM">
<!ENTITY time.1 "1:00 AM">
<!ENTITY time.2 "2:00 AM">
<!ENTITY time.3 "3:00 AM">
<!ENTITY time.4 "4:00 AM">
<!ENTITY time.5 "5:00 AM">
<!ENTITY time.6 "6:00 AM">
<!ENTITY time.7 "7:00 AM">
<!ENTITY time.8 "8:00 AM">
<!ENTITY time.9 "9:00 AM">
<!ENTITY time.10 "10:00 AM">
<!ENTITY time.11 "11:00 AM">
<!ENTITY time.12 "12:00 PM">
<!ENTITY time.13 "1:00 PM">
<!ENTITY time.14 "2:00 PM">
<!ENTITY time.15 "3:00 PM">
<!ENTITY time.16 "4:00 PM">
<!ENTITY time.17 "5:00 PM">
<!ENTITY time.18 "6:00 PM">
<!ENTITY time.19 "7:00 PM">
<!ENTITY time.20 "8:00 PM">
<!ENTITY time.21 "9:00 PM">
<!ENTITY time.22 "10:00 PM">
<!ENTITY time.23 "11:00 PM">
<!-- Month Names -->
<!ENTITY month.1 "Enero">
<!ENTITY month.2 "Febrero">
<!ENTITY month.3 "Marzo">
<!ENTITY month.4 "Abril">
<!ENTITY month.5 "Mayo">
<!ENTITY month.6 "Junio">
<!ENTITY month.7 "Julio">
<!ENTITY month.8 "Agosto">
<!ENTITY month.9 "Septiembre">
<!ENTITY month.10 "Octubre">
<!ENTITY month.11 "Noviembre">
<!ENTITY month.12 "Diciembre">
<!ENTITY month.1.MMM "ENE">
<!ENTITY month.2.MMM "FEB">
<!ENTITY month.3.MMM "MAR">
<!ENTITY month.4.MMM "ABR">
<!ENTITY month.5.MMM "MAY">
<!ENTITY month.6.MMM "JUN">
<!ENTITY month.7.MMM "JUL">
<!ENTITY month.8.MMM "AGO">
<!ENTITY month.9.MMM "SEP">
<!ENTITY month.10.MMM "OCT">
<!ENTITY month.11.MMM "NOV">
<!ENTITY month.12.MMM "DIC">
<!-- Day short names -->
<!ENTITY day.1.DDD "DOM">
<!ENTITY day.2.DDD "LUN">
<!ENTITY day.3.DDD "MAR">
<!ENTITY day.4.DDD "MIE">
<!ENTITY day.5.DDD "JUE">
<!ENTITY day.6.DDD "VIE">
<!ENTITY day.7.DDD "SAB">
<!ENTITY day.1.name "Domingo">
<!ENTITY day.2.name "Lunes">
<!ENTITY day.3.name "Martes">
<!ENTITY day.4.name "Miércoles">
<!ENTITY day.5.name "Jueves">
<!ENTITY day.6.name "Viernes">
<!ENTITY day.7.name "Sábado">
<!-- iCal Schedule  -->
<!ENTITY rf.schedule.scheduleinfo "Programa">
<!ENTITY rf.schedule.showall.attendees "Mostrar todos los asistentes">
<!ENTITY rf.schedule.organizer "Organizador">
<!ENTITY rf.schedule.thisisme "Mi participación">
<!ENTITY rf.schedule.attendees "Asistentes">
<!ENTITY rf.schedule.invitation.accept "Aceptar">
<!ENTITY rf.schedule.invitation.decline "Rechazar">
<!-- Invitation, MAIL and ADDRESSBOOK -->
<!ENTITY mail.addreminder "Añadir recordatorio">
<!ENTITY mail.send.withreminder "Enviar">
<!ENTITY mail.send.withreminder.tooltip "Enviar mensaje y añadir evento de ReminderFox">
<!ENTITY mail.reminder4mail.open "Abrir el evento ReminderFox asociado">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.check "Enviar recordatorio por correo como invitación/programa">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.organizer "Agenda">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees "Asistentes">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.title "Enviar los eventos/invitaciones seleccionados">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.invitation.title "Enviar/Exportar">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.send "Enviar/Invitar">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.sender "Remitente">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.export "Exportar">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.exportto "Exportar a archivo">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.export.file "Seleccionar archivo de exportación">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.aBook "Abrir la agenda y seleccionar la gente a invitar">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.mail "Aplicación de correo a usar para enviar invitaciones/eventos y para usar la agenda:">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.comment "Comentario a enviar con la invitación/programa">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.browse "Examinar en busca de la ubicación de la aplicación de correo">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.reload "Aplicación de correo seleccionada. Utilice el botón de Examinar para cambiar de ubicación.">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees.tooltip "Asistentes (lista de direcciones de correo separadas por comas)">
<!ENTITY mail.ical.selectReplyAttendee.description "El remitente [RESPONDER] no aparece como asistente en esta programación. Si el remitente [RESPONDER] fuera un asistente de la lista, selecciónelo y pulse [ACEPTAR], en caso contrario pulse [CANCELAR].">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection0 "Correo seleccionado">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection1 "Lista de ReminderFox">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection2 "El correo seleccionado tiene las siguientes referencias de recordatorios:">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection3 "Seleccione un recordatorio y pulse">
<!ENTITY mail.send.withreminder.replyAttendee "Programa/Invitación - Selección de asistente">
<!ENTITY mail.send.reminder.reference.title "Lista de referencias de recordatorio">
<!-- Views -->
<!ENTITY rf.views.title "ReminderFox - Editor de vistas">
<!ENTITY rf.views.label "Editar vistas">
<!ENTITY rf.views.view.header "Vistas">
<!ENTITY rf.views.ttt.addView "Añadir nueva vista">
<!ENTITY rf.views.ttt.removeView "Eliminar vista seleccionada">
<!ENTITY rf.views.criteria.header "Criterios para la vista seleccionada">
<!ENTITY rf.views.ttt.addCriteria "Añadir nuevo criterio">
<!ENTITY rf.views.ttt.removeCriteria "Eliminar el criterio seleccionado">
<!ENTITY rf.views.ttt.confirm "Confirmar criterio">
<!ENTITY rf.views.ttt.saveclose "Guardar y cerrar el editor">
<!ENTITY rf.views.ttt.editor "Editor de vistas">
<!ENTITY rf.views.ttt.noviews "Reiniciar vistas">
<!ENTITY rf.views.infoHow1 "... sobre vistas y criterios">
<!ENTITY rf.views.infoHow2 "¿Cómo introducir un criterio?">
<!ENTITY rf.view.add.label "Nombre de la vista">
<!ENTITY rf.views.viewName "Introduzca nombre:">
<!ENTITY rf.view.noview "No hay vista">
<!ENTITY rf.views.datespan.begin "Inicio de periodo">
<!ENTITY rf.views.datespan.end "Final de periodo">
<!ENTITY rf.views.datespan.past "pasado">
<!ENTITY rf.views.datespan.future "futuro">
<!ENTITY rf.views.datespan.days "Dia(s)">
<!ENTITY rf.views.datespan.weeks "Semana(s)">
<!ENTITY rf.views.datespan.months "Mes(es)">
<!ENTITY rf.views.datespan.years "Año(s)">
<!ENTITY rf.add2Textbox.info2 "... cómo editar el área de texto">
<!ENTITY rf.reminderImportwCategory "Importación de recordatrios y establecimiento de categorías">
<!ENTITY rf.import.unsaved "Tiene recordatorios no guardados. Por favor guarde su lista de recordatorios e importe de nuevo.">
<!ENTITY rf.import.items "Los datos de recordatorios a importar tienen:">
<!ENTITY rf.import.categories.select "Seleccionar Categoría para recordatorio(s) importado(s):">
<!ENTITY rf.import.categories.gonone "ninguno">
<!ENTITY rf.import.categories "Categorías">
