# ::::: Add Reminders Window ::::: #    
rf.title=ReminderFox
rf.button.ok=OK
rf.button.add=Добавить
rf.button.cancel=Отмена
#description in Extension manager
extensions.{ada4b710-8346-4b82-8199-5de2b400a6ae}.description=Отображает и задаёт напоминания и задачи
rf.html.heading.reminders=Reminders
rf.html.heading.todos=Todo's
rf.html.heading.date=Дата
rf.html.heading.reminder=Напоминание
rf.html.heading.todo.number=№
rf.html.heading.todo=Задача
rf.html.heading.repeat=Повторять
rf.html.heading.description=Описание
rf.html.heading.time=Время
rf.reminderoptions.alarm=предупреждать
rf.reminderoptions.notify.minute.label=минуту
rf.reminderoptions.notify.minutes.label=минут
rf.reminderoptions.notify.hour.label=час
rf.reminderoptions.notify.hours.label=часов
rf.reminderoptions.notify.day.label=день
rf.reminderoptions.notify.days.label=дней
rf.reminderoptions.notify.before.label=до начала события
rf.reminderoptions.more.button.label=БОЛЬШЕ >>
rf.reminderoptions.less.button.label=<< МЕНЬШЕ
rf.add.deleteReminder.title=Удалить Напоминание
rf.add.deleteReminders.title=Удалить Напоминания
rf.add.deleteReminder.description=Нажмите OK для удаления напоминания:
rf.add.deleteReminders.description=Нажмите OK для удаления напоминаний:
rf.add.deleteReminderInstance.description=Удалить все повторы этого напоминания, или только текущий и прошедшие повторы?
rf.add.deleteReminderInstance.all.button=Удалить все
rf.add.deleteReminderInstance.currentInstance.button=Текущий и прошедшие повторы
rf.add.deleteToDo.title=Удалить задачу
rf.add.deleteToDo.description=Нажмите OK для удаления задачи:
rf.add.modifyTodoDescription.title=Описание
rf.add.modifyTodoDescription.description=Изменить описание для задачи:
rf.add.revert.title=Отменить изменения?
rf.add.revert.button.revert.title=Отменить
rf.add.revert.description=Вы уверены, что желаете отменить все внесённые изменения?  Все изменения, сделанные за текущую сессию, будут потеряны.
rf.add.hideFilters=Hide Filters...
rf.add.showFilters=Filter Reminders...
rf.add.find.title=Найти напоминание
rf.add.find.todo.title=Найти задачу
rf.add.find.description=Введите текст для поиска
rf.add.columns.repeat.none=никогда
rf.add.columns.repeat.yearly=ежегодно
rf.add.columns.repeat.yearlyDay=ежегодно в этот день
rf.add.columns.repeat.monthly=ежемесячно
rf.add.columns.repeat.monthlyDay=ежемесячно в этот день
rf.add.columns.repeat.weekly=еженедельно
rf.add.columns.repeat.daily=ежедневно
rf.add.reminders.tooltip.locaton=Место
rf.add.reminders.tooltip.url=URL
rf.add.reminders.tooltip.dateCompleted=Дата завершения
rf.add.reminders.tooltip.categories=Категории
rf.add.time.allday=весь день
rf.add.time.button.calendar.tooltip.hide=Скрыть календарь
rf.add.time.button.calendar.tooltip.show=Показать календарь
rf.add.time.button.calendar.date.select.invalid=You must select a date that is in the future.
rf.add.mail.messageIdNotFound.message=Сообщение не найдено.
rf.add.mail.thunderbird.message=Эта функция работает только с Thunderbird.
rf.add.mail.message.sender=Отправитель
rf.add.mail.message.recipients=Получатели
rf.add.mail.message.date=Дата
rf.add.mail.message.subject=Тема
rf.add.mail.message.details=Данные
rf.add.mail.message.mail.identifier=[адрес]
rf.add.mail.message.notes=Заметки
rf.add.mail.message.from=От
rf.add.mail.message.priority.label=Приоритет
rf.add.mail.message.priority=Важно
rf.add.mail.message.reccurance=Повторение
rf.add.mail.message.datetime=Дата/Время
rf.add.addreminder.title=Добавить напоминание для сообщения
rf.add.addreminder.instruction1=Эта функция работает для ВСЕХ выбранных сообщений!
rf.add.addreminder.instruction2=Добавление напоминания отменено для последнего сообщения.
rf.add.addreminder.instruction3=Вы хотите продолжить обработку  
rf.add.addreminder.instruction4=оставшихся сообщений?
rf.add.addreminder.cancel=Нет, остановиться.
rf.add.mail.message.body=В сообщении имеется информация календаря
rf.add.mail.message.compose=Написать сообщение
#this is the delimiter used for time (eg: 13:30 or 13.30)
rf.add.time.delimiter=:
# set the AM/PM to blank for 24 hour time (rf.addtime.AM=)
rf.add.time.AM=AM
rf.add.time.PM=PM
rf.alarm.title=ReminderFox
rf.alarm.missedalarm.title=Пропущенное предупреждение
rf.alarm.list.tooltip.snooze=Отложено до:
rf.alarm.quickalarms.label=Быстрое напоминание:
rf.alarm.quickalarms.remove.label=Удалить напоминание
rf.alarm.tooltip.text=Напоминать в:
# ::::: Categories :::::::: #
rf.categories.initial.defaults=Годовщина,День рождения,Деловая встреча,Встреча с клиентом,Продолжение,Праздник,Прочее,Личное,Проект,Отпуск
rf.AddCategory.title=Добавить категорию
rf.EditCategory.title=Редактировать категорию
# ::::: Main Overlay  ::::: #
rf.main.tooltip.todaysReminders.title=Напоминания на сегодня
rf.main.tooltip.upcomingReminders.title=Напоминания на будущее
rf.main.tooltip.todos.title=Задачи
rf.main.tooltip.reminders.none=нет
# ::::: URL to FAQ - if there is a FAQ for this specific language, change this to point to the correct URL :::#
rf.faqURL=http://reminderfox.mozdev.org/faq.html
rf.welcome.header=Добро пожаловать в ReminderFox!
rf.welcome.notes=В первый раз запустили ReminderFox? Перейдите по нижеуказанному адресу с помощью кнопки "Перейти по URL", чтобы просмотреть FAQ по ReminderFox.\\n\\nЕсли у Вас есть ещё вопросы и комментарии, Вы можете отправить их в рассылку: http://reminderfox.mozdev.org/list.html
# ::::: Options Dialog  ::::: #
rf.options.export.success.title=Готово
rf.options.export.success.description=Ваши напоминания и задачи успешно экспортированы.
rf.options.import.success.description=Ваши напоминания и задачи успешно импортированы.
rf.options.export.prefs.success.description=Ваши настройки ReminderFox успешно экспортированы.
rf.options.import.prefs.success.description=Ваши настройки ReminderFox успешно импортированы.
rf.reminders.imported=imported
rf.reminders.exists=already exist
rf.options.import.filepicker.title=Импортировать напоминания и задачи
rf.options.export.filepicker.title=Экспортировать напоминания и задачи
rf.options.sound.filepicker.title=Выбрать звуковой файл
rf.options.filelocation.filepicker.title=Выбрать файл
rf.options.prefs.filepicker.title=Выбрать файл настроек ReminderFox
rf.options.prefs.file.header=Настройки ReminderFox
rf.options.export.failure.title=Ошибка экспорта!
rf.options.import.failure.title=Ошибка импорта!
rf.options.export.failure.description=Ваши напоминания и задачи невозможно экспортировать.
rf.options.import.failure.description=Ошибка импорта. Убедитесь, что файл календаря не повреждён и в нём содержатся напоминания или задачи.
rf.options.export.prefs.failure.description=Ваши настройки ReminderFox невозможно экспортировать.
rf.options.import.prefs.failure.description=Ошибка импорта. Убедитесь, что файл настроек не повреждён.
rf.options.import.overwrite.title=Перезаписать напоминания и задачи?
rf.options.import.overwrite.description=Вы уверены, что хотите перезаписать? Все ваши существующие напоминания и задачи будут удалены и заменены импортированными.
rf.options.import.overwritebutton.title=Перезаписать
rf.options.import.overwriteoradd.title=Добавить или перезаписать?
rf.options.import.overwriteoradd.description.1=Как вы хотите импортировать ваши напоминания и задачи?
rf.options.import.overwriteoradd.description.2=\'Добавить\' будут добавлены импортированные в ваш текущий список напоминаний и задач (дубликаты будут проигнорированы)
rf.options.import.overwriteoradd.description.3=\'Перезаписать\' все существующие напоминания и задачи будут стёрты и заменены импортированными.
rf.options.filepicker.filter.calendar=Файлы календаря (*.ics)
rf.options.filepicker.filter.sound=Звуковые файлы (*.wav)
rf.options.filepicker.filter.prefs=Файлы настроек
rf.options.customlist.delete.confirmation.text1=Вы уверены, что хотите удалить этот список?
rf.options.customlist.delete.confirmation.text2=Все события, относящиеся к нему, будут также удалены.
rf.options.customlist.delete.button.title=Удалить
rf.options.customlist.subscribe.confirm.title=Успешно подписался на
rf.options.customlist.subscribe.failed.title=Не смог подписаться на
rf.options.customlist.subscribe.retrieve.title=Скачиваю календарь из Интернет:
rf.options.subscribe=Подписаться
rf.options.subscribe.add2reminders=Добавить в Напоминания
rf.options.subscribe.title=Обработка ReminderFox iCal/ICS
rf.options.subscribe.description1=По этому адресу находятся данные календаря (iCal/ICS).
rf.options.subscribe.description2=Вы хотите подписаться на него (создать новый список) или добавить его как события к Напоминаниям?
# ::::: Reminder/Todo Options Dialog  ::::: #
rf.options.reminder.add.title=Добавить напоминание
rf.options.reminder.edit.title=Изменить напоминание
rf.options.todo.add.title=Добавить задачу
rf.options.todo.edit.title=Изменить задачу
rf.options.notes.tooltip.hide=Скрыть заметки
rf.options.notes.tooltip.show=Добавить заметки
rf.options.month.0.Mmm=Янв
rf.options.month.1.Mmm=Фев
rf.options.month.2.Mmm=Мар
rf.options.month.3.Mmm=Апр
rf.options.month.4.Mmm=Май
rf.options.month.5.Mmm=Июн
rf.options.month.6.Mmm=Июл
rf.options.month.7.Mmm=Авг
rf.options.month.8.Mmm=Сен
rf.options.month.9.Mmm=Окт
rf.options.month.10.Mmm=Ноя
rf.options.month.11.Mmm=Дек
rf.options.month.0.name=Январь
rf.options.month.1.name=Февраль
rf.options.month.2.name=Март
rf.options.month.3.name=Апрель
rf.options.month.4.name=Май
rf.options.month.5.name=Июнь
rf.options.month.6.name=Июль
rf.options.month.7.name=Август
rf.options.month.8.name=Сентябрь
rf.options.month.9.name=Октябрь
rf.options.month.10.name=Ноябрь
rf.options.month.11.name=Декабрь
rf.options.day.0.name=Воскресенье
rf.options.day.1.name=Понедельник
rf.options.day.2.name=Вторник
rf.options.day.3.name=Среда
rf.options.day.4.name=Четверг
rf.options.day.5.name=Пятница
rf.options.day.6.name=Суббота
rf.options.day.0.name.Mmm=Вс
rf.options.day.1.name.Mmm=Пн
rf.options.day.2.name.Mmm=Вт
rf.options.day.3.name.Mmm=Ср
rf.options.day.4.name.Mmm=Чт
rf.options.day.5.name.Mmm=Пт
rf.options.day.6.name.Mmm=Сб
rf.options.day.0.name.MMM=ВС
rf.options.day.1.name.MMM=ПН
rf.options.day.2.name.MMM=ВТ
rf.options.day.3.name.MMM=СР
rf.options.day.4.name.MMM=ЧТ
rf.options.day.5.name.MMM=ПТ
rf.options.day.6.name.MMM=СБ
rf.options.week.occurrence.1.name=Первый
rf.options.week.occurrence.2.name=Второй
rf.options.week.occurrence.3.name=Третий
rf.options.week.occurrence.4.name=Четвёртый
rf.options.week.occurrence.5.name=Последний
# the dateshort values appear like "19th of every month" #
rf.options.dateshort.1.name=1го
rf.options.dateshort.2.name=2го
rf.options.dateshort.3.name=3го
rf.options.dateshort.4.name=4го
rf.options.dateshort.5.name=5го
rf.options.dateshort.6.name=6го
rf.options.dateshort.7.name=7го
rf.options.dateshort.8.name=8го
rf.options.dateshort.9.name=9го
rf.options.dateshort.10.name=10го
rf.options.dateshort.11.name=11го
rf.options.dateshort.12.name=12го
rf.options.dateshort.13.name=13го
rf.options.dateshort.14.name=14го
rf.options.dateshort.15.name=15го
rf.options.dateshort.16.name=16го
rf.options.dateshort.17.name=17го
rf.options.dateshort.18.name=18го
rf.options.dateshort.19.name=19го
rf.options.dateshort.20.name=20го
rf.options.dateshort.21.name=21го
rf.options.dateshort.22.name=22го
rf.options.dateshort.23.name=23го
rf.options.dateshort.24.name=24го
rf.options.dateshort.25.name=25го
rf.options.dateshort.26.name=26го
rf.options.dateshort.27.name=27го
rf.options.dateshort.28.name=28го
rf.options.dateshort.29.name=29го
rf.options.dateshort.30.name=30го
rf.options.dateshort.31.name=31го
rf.options.validation.endDate=Событие не может закончиться до начала.
# additional abbreviation suffixes, for example: 51st, 52nd, 53rd, 54th, etc
rf.options.number.abbreviation.1=ое
rf.options.number.abbreviation.2=ое
rf.options.number.abbreviation.3=ье
rf.options.number.abbreviation.4=ое
# the 'of' below appears like "First Friday of September"
rf.options.weekof.name=-
rf.options.weekofmonth.name=каждого месяца
rf.options.everyweek.name=каждый
rf.options.everyotherweek.name=Every other
rf.options.repeat.custom.name=По требованию
# network
rf.add.network.status.label=Синхронизирую напоминания...
rf.add.network.status.download.label=Скачиваю напоминания из сети...
rf.add.network.status.upload.label=Загружаю напоминания из компьютера...
rf.add.network.status.msg.error=Ошибка сети ReminderFox
rf.upload.ready.label=Готово...
rf.upload.DestFileNotDefined.label=Не определён файл результатов!
rf.upload.unexpected.label=Неожиданная ошибка!
rf.upload.usercancel.label=Отменено пользователем!
rf.upload.noPasswordSet.label=Пароль не установлен!
rf.upload.sourceFileNotFound.label=Файл не найден!
rf.upload.refused.label=Ошибка при подключении!
rf.upload.netTimeout.label=Тайм-аут при подключении!
rf.upload.netOffline.label=Сеть не найдена!
rf.upload.loginfailure.label=Ошибка при входе!
rf.upload.ftpcwd.label=Не найден каталог или файл!
rf.upload.ftppasv.label=ftppasv
rf.upload.ftppwd.label=ftppwd
rf.upload.ftplist.label=ftplist
rf.upload.unknown.label=Ошибка при подключении!
rf.upload.created.label=Создан
rf.upload.methodNotAllowed.label=Недопустимый метод
rf.upload.cantOpenFile.label=Не могу открыть файл!
rf.net.done=Готово
rf.upload.request.label=Запрос...
rf.upload.process.label=Обработка...
rf.upload.exporting.label=Экспорт...
rf.net.sending.label=Посылаю...
rf.download.ready.label=Готово...
rf.download.importing.label=Импорт...
# iCal Schedule 
rf.mailpath=C:\\Program Files\\Mozilla Thunderbird\\thunderbird.exe
rf.mail.ical.import.overwrite.title=Импортировать все события?
rf.mail.ical.import.overwrite.description=Обнаружено несколько событий. Вы хотите импортировать все в ReminderFox?
rf.mail.ical.import.overwrite.description1=Multiple events or ToDo's found.  Would you like to import them into ReminderFox?
rf.mail.ical.send.body=Сообщение ReminderFox с файлом 'iCal/ICS'... проверьте вложенные файлы
rf.mail.ical.send.subject.event=Событие
rf.mail.ical.send.subject.invitation=Приглашение
rf.mail.ical.send.location=Место:
rf.mail.ical.send.sentBy=От:
rf.mail.remote.sendmsg=Remote send message
rf.mail.remote.composemsg=Remote compose message
rf.mail.remote.openmsg=Remote open message
rf.mail.ical.sendby=Send by
rf.mail.ical.sending=in progress.
rf.mail.ical.send=Sending
rf.mail.ical.noitems=No items to be sent.
rf.export.send.title=Select file to export reminder(s)
rf.reminder=Напоминание
rf.schedule.begin=Начало:
rf.schedule.end=Конец:
rf.schedule.new=Новое расписание:
rf.schedule.notValid=ошибка!
rf.schedule=Расписание
rf.schedule.asof=на дату:
rf.schedule.attendee.processed=для этих участников уже обработано.
rf.schedule.older1.processed=Информация этого календаря [iCal] устарела.
rf.schedule.older2.processed=Существует новое приглашение или расписание.
rf.schedule.previous=информация о предыдущем расписании
rf.schedule.old=старое
rf.schedule.check.summary=хранится в списке под номером
rf.schedule.newDate=Новое расписание на дату:
rf.schedule.replyWrongOrganizer=но для неправильного организатора ORGANIZER
rf.schedule.options=Вариант(ы) расписания
rf.schedule.comment=Комментарий к расписанию
rf.schedule.description=Описание расписания
rf.schedule.notodos=Ни одна Задача не выбрана!
rf.schedule.wasSend=Это напоминание -- приглашение/расписание.
rf.schedule.resendwithDialog=Приглашение/расписание будет отправлено 'ORGANIZER' при изменении события.
rf.schedule.sendAsEvent=Нажмите [OK], чтобы отправить статус напоминания в настоящее время просто для информации
rf.schedule.wantDelete=Вы хотите удалить информацию о приглашении из напоминания?
rf.schedule.okDelete=Нажмите [OK], чтобы удалить информацию о приглашении.
rf.schedule.hasDeleted=Информация о приглашении удалена из события.
rf.schedule.checkDeleted=Просмотрите 'Описание/Заметки' и 'Место', чтобы получить информацию о старых событиях.
rf.schedule.organizer.required=Чтобы отправить напоминание, необходим 'ОРГАНИЗАТОР'.
rf.schedule.organizer.mailAdr=Введите имя и адрес e-mail организатора и попытайтесь снова.
rf.schedule.setDefaults=Установить организатора и почтовое приложение
rf.schedule.statusOf=Статус на дату:
rf.schedule.statusChanged=Приглашение/расписание изменилось
rf.schedule.mailFailed=Ошибка при составлении сообщения с приглашением/событием [iCal]!
rf.schedule.mailNotFound=Почтовое приложение не найдено или не установлено
rf.schedule.mailBrowse=Укажите правильное расположение почтового приложения при помощи кнопки 'Обзор'
rf.schedule.abNotFound=Не найдено почтовое приложение для адресной книги!
rf.schedule.changePartStatus=Мой новый статус участия:
rf.schedule.roleOPT=OPTIONAL-PARTICIPANT
rf.schedule.roleNON=NON-PARTICIPANT
rf.schedule.roleREQ=REQUIRED-PARTICIPANT
rf.schedule.selectResponse=.. Выберите [Согласиться] или [Отказаться] и ответьте сейчас.
rf.schedule.changeStatus=.. [Щёлкните], чтобы изменить статус и отправить ОРГАНИЗАТОРУ
rf.schedule.processReply=Нажмите [OK] для обработки информации 'REPLY'.
rf.schedule.event.send=ReminderFox отправил
rf.schedule.event.send1=События
rf.schedule.event.send.reminder=Reminder(s)
rf.schedule.event.send.todo=Todo's
rf.schedule.import.dand=Schedule data imported using Drag'n'Drop
rf.schedule.import.dataof=Schedule data of
rf.schedule.import.novalid=[iCal/ICS] No valid calendar/event data.
# TB/AB add Contact to Reminder
rf.contacts.LabelContact=Контакты
rf.contacts.HomeAddress=Адреса
rf.contacts.abcard.single=AB card feature only supports one card selection!
# TB send ++
rf.sendw.label=Отправить
rf.sendw.reminder.error=Напоминание не найдено!
# Views 
rf.views.name='View'
rf.views.ttt.editor='View' Editor
rf.views.ttt.edit=Edit 'View's
rf.views.ttt.view=Select a 'View' to edit 'criteria'	
rf.views.ttt.criteria=Select a 'Criteria' to edit
rf.views.ttt.viewremove1=The 'View'
rf.views.ttt.viewremove2=will be removed!				
rf.views.ttt.viewremoveTitel=REMOVE the 'View'
rf.views.editor.exportSend=Export/Send
rf.views.ttt.editor.exportSend=All events of the selected 'View' will be exported/sent as ICS data.
rf.views.new=new
rf.views.newView=New 'View'
rf.views.enterName=Enter the new 'View' name:
rf.views.add=Add
rf.views.edit=Edit
# Note to translators:
#  'rf.views.change' has to fit onto a small button!!
rf.views.change=Add/Edit
rf.views.closeWarning=All CHANGES to 'View' and/or 'Criteria' will be discarded!
rf.views.discard=YES, discard
rf.views.noGoBack=NO, go back to Editor
rf.views.noSave=NO, save
rf.views.closeTitel='View' Editor - Closing
# Note to translators:
#  the strings 'rf.views.infox' contain '\n' which are handled for paragraph spacing
#  to make the Infos reading more easy. Include those also with the translated text 
rf.views.info1=   'Views' are used to preselect reminders in the ReminderFox 'List'.\n\n A 'View' can have one or more 'Criteria'.\n\n The 'Criteria' defines if the reminder is included in the 'View'. Each 'Criteria' is related to one reminder attribute: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n A criteria is fulfilled if it's value is contained in the reminders related attribute. A 'View' can contain multiple 'Criteria', these will be treated as AND condition, all criteria has to be fulfilled.\n   A criteria can contain multiple values; these are connected as an OR condition, so to fulfill the criteria only one value has to match with the related reminder attribute.
rf.views.info2=   Select a 'Criteria' from the pulldown-menu: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n For DATE the values are selected with the menu. The other criteria are entered into the textbox, multiple values are possible and have to be separated by comma.\n\n The button is activated for 'Add' or 'Edit' of the criteria value.
# Note to translators:
#  In 'rf.views.default.value.X' items DON'T translate SUMMARY, DATE, CATEGORIES, LOCATION, NOTE 
rf.views.default.label.0=Mailed reminders
rf.views.default.value.0=SUMMARY:Mail,Send;DATE:-6M,4W;
rf.views.default.label.1=Upcoming Birthdays
rf.views.default.value.1=CATEGORIES:Birthday;DATE:2W;
rf.views.default.label.2=Mailed reminders
rf.views.default.value.2=SUMMARY:Mail,Send;DATE:-6M,4W;
rf.add2Textbox.info1= DoubleClick on a listbox row to add that item into the textbox at the cursor position
rf.views.heute=Today
rf.views.currentweek=Current week
rf.views.nextweek.label=Next week
rf.views.next2weeks=Next 2 weeks
rf.views.currentmonth=Current month
rf.views.currentyear=Current year
rf.views.criteria.notvalidString=Do not use duplicate 'name' or any of these characters
rf.views.sorter.criteriaDown=Sort Criterias down
rf.views.sorter.criteriaUp=Sort Criterias up
rf.views.sorter.viewDown=Sort Views down
rf.views.sorter.viewUp=Sort Views up
rf.views.date.alreadydefined='DATE' is already defined for this View!
rf.messenger.notfound=Messenger not found!
