УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ РЕЧНИКА ЗА ПРОВЕРУ ПРАВОПИСА

Укључите проверу правописа за текући бафер извршавањем једне од
следећих команди:

1. Ако је текст само на ћирилици:
	setlocal spell spelllang=sr

2. Ако је текст само на латиници:
	setlocal spell spelllang=sr@latin

3. Ако је текст писан коришћењем оба писма:
	setlocal spell spelllang=sr,sr@latin

За више детаља о употреби провере правописа прочитајте датотеку помоћи spell.vim:
	h spell


The location of source files for Serbian spelling were found on 
https://extensions.libreoffice.org/extensions/serbian-cyrillic-and-latin-spelling-and-hyphenation
(Serbian Spelling and Hyphenation for LibreOffice).

The following is my translation of the original text on the page:

	"Spell checking is based on the serbian Hunspell dictionary maintained
         by Goran Rakić since 2005. (http://devbase.net/dict-sr/). Development of the
         new version of the spell check is going on through the public mailing list:
         http://groups.google.com/group/proverapisanja"

Next sections are copied directly from the web pages:

	"For the use with other software products, package content (Hunspell
	dictionaries, Hyphen patterns) can be downloaded unbundled from this page: http://devbase.net/dict-sr/"

I have followed the link http://devbase.net/dict-sr/
and taken the source files used to generate Serbian Vim spell files:

	"Serbian (Cyrillic and Latin) Hunspell spelling dictionary and Hyphen hyphenation patterns

		Spelling / Провера писања / Provera pisanja
		hunspell-sr-20130715.zip

		Hyphenation / Прелом речи / Prelom reči
		hyphen-sr-20100818.zip

	http://sr.libreoffice.org - Released by the Serbian LibreOffice
	Community, supported by the Faculty of Mathematics, Belgrade

	Serbian Hunspell spelling dictionary is released under disjunctive
	tri-licence GNU LGPL version 2.1 or later / MPL version 1.1 or later / GNU GPL
	version 2 or later giving you the choice of one of the three sets of free
	software licensing terms. You can also use the dictionary under terms of
	Creative Commons BY-SA 3.0 Unpored licence.

	Serbian hyphenation patterns are derived from official TeX patterns for
	Serbocroatian language (Cyrillic and Latin) created by Dejan Muhamedagić,
	version 2.02 from 22 June 2008 adopted for usage with Hyphen hyphenation
	library and released under GNU LGPL version 2.1 or later."

During generation of spl files, 3 duplicate entries were identified in sr-Latn
dictionary, and I have removed them. sr-Cyrl containes 3 misspelled words
which I also corrected.
sr-Cyr and sr-Latn contains the same words spelled in latin and cyrillic
script.


Ivan Pešić
18.02.2018. 

==============================================================
Следи оригинална README датотека:

Провера писања за српски језик (ћирилицом и латиницом) за Хунспел

OpenOffice.org 3 додатак са подршком за самоажурирање можете преузети са:
http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-sr

Засновано на dict-sr издању 2010-08-18, Горан Ракић <grakic@devbase.net>

За сугестије и исправке придружите нам се на јавној дописној листи
http://groups.google.com/group/proverapisanja


Лиценцирање:
Речник провера писања за српски језик је објављен под раздвојеном троструком
лиценцом ГНУ Слабијом оптшом јавном лиценцом (GNU LGPL) 2.1 или новијом /
Мозила Јавном лиценцом (MPL) 1.1 или новијом / ГНУ Општом јавном лиценцом 2 или
новијом, дајући Вам избор једног од три скупа одредби ових лиценци за слободан
софтвер. Додатно речник можете да користите и под условима Кријетив Комонс
лиценце Ауторство-Дели под истим условима 3.0 непренесено (CC BY-SA 3.0
Unported).